Alice Csodaországban

- A ll Curiouser és curiouser! - kiáltotta Alice. Csodálkozva, ő elfelejtette, hogyan kell beszélni. - Még most költözött szét, mint egy távcső. Viszlát, láb.

(Abban a pillanatban csak nézett a lába, és látta, hogy milyen gyorsan vegye le egy pillanatra -. Ők voltak a szeme elől).

- Az én szegény lábát! Ki fog most lábbal? Ki fogja húzni a cipőt és harisnyát? Számomra ez rajtad most, kedvesem, nem értem. Mi lesz olyan távol egymástól, hogy én egyáltalán nem rajtad múlik. Itt van, hogy menjen nélkülem.

Itt van gondolkodni.

- Kell még szebb nekik - mondta magának. - És még valami lesz, és megy a rossz irányba. Nos, minden rendben! Karácsonykor küldök nekik ajándékba az új cipő.

És elkezdett terveket.

„szőnyegről
(Amely közel van a rostély)
Mrs. jobb láb
- Üdvözlet Alice "

- Nos, mit nonszensz vagyok!

Abban a pillanatban, ő beverte a fejét a mennyezetre, miközben felnyúlt kilenc láb, nem kevesebb. Aztán megragadta az asztalon az arany kulcsot az ajtóhoz, és berohant a kertbe.

Szegény Alice! Hogy ő most megy az ajtót? Csak sikerült bepillantani a kert egyik szeme -, és ez kellett feküdni a földön. Remélem, hogy menjen a lyukba, nem volt. Leült a földre, és sírni kezdett újra.

- Szégyen - mondta Alice magának egy kicsit később. - Egy ilyen nagy lány (itt is van, persze, igaza volt) -, és sírj! Most már, hallod?

De a könnyek folyt patakokban, és hamarosan körül egy hatalmas medence, négy hüvelyk mély. Víz ömlött a földre, és már elérte a terem közepén. Egy kicsit később, a távolság jött egy csörömpölése kis lábak. Alice sietve megtörölte a szemét és várt. Visszatért a Fehér Nyúl. Viselt gazdagon, az egyik kezében egy pár fehér kesztyűs kézzel, és a másik - egy nagy rajongója. A távon, aki csendesen motyogta:

- Ó, Istenem, mi lesz a hercegnő! Ő dühös lesz. ha elkések! Csak dühös!

Alice volt ilyen kétségbeesés, hogy kész volt segítséget kérni senkinek. Amikor Nyúl utolérte, ő félénken suttogta:

A nyúl ugrott, leesett a kesztyűt és a ventilátor. Ő rohant el, majd eltűnt a sötétben.

Alice felvette a ventilátor és a kesztyűt. A szobában meleg, és elkezdett fan.

És elkezdett megy át az agyában barátnők, akik vele voltak azonos korú. Talán vált közülük?

- Különben is, én nem pokol! - mondta határozottan. - Ő göndör haj, de én nem! És persze, nem vagyok Mabel. Tudom, oly sok mindent, és ő nem tett semmit! És általában, ez a lány, és én, én! Nem világos, hogy ez! Gyere nézd meg, emlékszem, amit tudott, vagy nem. Azt jelenti, így: négyszer 5-12, és négyszer 6-13, és négyszer hét. Tehát nem vagyok húsz soha nem kap! Nos, a szorzótábla - ez nem számít! Megpróbálok földrajz! London - a főváros, Párizs, és Párizs - a főváros, Róma és Róma. Nem, ez nem minden rossz! Azt kell fordult Mabel. Próbálok olvasni „Hogyan ápolják.”

Ő összekulcsolta a kezét az ölében, mintha válaszol leckét, és elkezdte. De a hangja furcsán, mintha valaki más beszélt durván a lány nagyon különböző szavakkal:

Ahogy értékek a farkát
Baba krokodil! -
Búg, és lebeg a talaj fölött,
Szorgalmasan habok Neil!

Ahogy ügyesen mozog
Neat karom! -
Hogyan kell halászni, megköszönte,
Nyelési egész!

Aztán könnyek patakzottak szeméből.

- Miért nincs egy utánam jön. Mivel nem vagyok fáradt ül itt egyedül!

Ezekkel a szavakkal, Alice lenézett, és meglepetésére észrevette, hogy amíg beszélt, kihúzta az egyik kezében egy kis kesztyű Nyúl.

- Hogyan sikerült. - Alice gondolta. - Egyértelmű, én leesik újra.

Alice felállt, és az asztalhoz ment, hogy megtudja, mi ez most növekszik. Úgy tűnik, ez nem volt több, mint két láb, és ez folyamatosan csökken. Hamarosan rájött, hogy az ok a ventilátor, amit kezében tartott, majd kidobta a padlóra. És tettem is - és ami eltűnik!

- Pfuj! Alig megszökött. - Alice azt mondta, hogy megijedt a hirtelen változást, de örülök, hogy túlélte. - És most - a kertben!

És ő az ajtóhoz rohant. De, sajnos! Az ajtó zárva volt újra, és a kis arany kulcsot, és feküdt az üveg asztalra.

- Egy óra rosszabbra! - Azt hittem, szegény Alice. - Az ilyen morzsa én még soha! Szegény az én dolgom! Rosszabb, mint valaha.

Aztán megcsúszott, és - bumm! - I lehuppant a víz. A víz sós íz, és ő ért az álláig. Eleinte azt hitte, hogy valahogy beleesett a tengerbe.

- Ebben az esetben - gondolta -, akkor megy a vasúti.

Alice csak egyszer az életben volt a parton, és mert úgy tűnt neki, hogy minden van ugyanaz: a tengerben - fürdés kabinok. a tengerparton - gyerekek fa lapátok építeni homokvárat; majd - a lakások, és mögöttük - a vasútállomástól.

Hamarosan azonban rájött, hogy ő esett tócsa könnyek ugyanezen naplakal magát, amikor volt egy emelkedő kilenc láb.

- Ó, miért sírtam! - gondolta Alice, úszás körök és megpróbálja kitalálni, melyik oldalon a partra. - Ez lenne butaság. ha belefullad a saját könnyek! És ez nekem szolgál, jobb! Persze, ez nagyon furcsa! Ma azonban az egész országban!

Aztán meghallotta a fröccsenő víz a közelben, és úszott vissza, hogy megtudja, ki van ott fröccsenő. Eleinte azt hittem, hogy egy rozmár, vagy a víziló, de aztán eszébe jutott, amit most baba, és lesett, látta, csak az egér, ami látható is a vízbe zuhant.

- Beszélj vele, vagy nem? - Alice gondolta. - Ma minden olyan meglepő talán, és tudja, hogyan kell beszélni! Különben is, egy próbát megér!

- Körülbelül az egeret! Tudja, hogyan kell kijutni a pocsolya! Olyan fáradt vagyok, hogy itt úszni, az Egér!

Alice úgy gondolta, hogy pontosan mit kell intézni az egerek. Az ő tapasztalata nem volt, de eszébe jutott a tankönyv a latin nyelvtan, tulajdonosa a bátyját.

Alanyeset - Egér,
Birtokos - Egerek
Részeseset - Egerek
Tárgyeset - Egér,
Megszólító - Körülbelül egér!

Az egér nézett rá értetlenül és kissé kacsintott rá (mint minden esetben, Alice gondolta), de nem mondott válaszul egy szót sem.

- Talán az angol nem érti? - Alice gondolta. - Hirtelen francia volt a születés? Hajóztam itt Hódító Vilmos.

Bár Alice és büszke volt rá tudás a történelem, ez nem túl világos, hogy mi történt, amikor.

És elkezdett újra:

- Où est ma chatte? (Hol van a macska?)

A könyvben a francia nyelvet, ez a mondat volt az első.

Az egér ugrott ki a vízből, és minden remegett a félelemtől.

- Elnézést! - mondta Alice gyorsan, látva, hogy fáj a szegény állatot. - Elfelejtettem, hogy nem szeretem a macskákat.

- Nem szeretem a macskákat? - kiáltott fel élesen Mouse. - Van nekik az én helyemben, akit szeret?

- Valószínűleg nem - próbálta megnyugtatni Alice. - Kérlek, ne haragudj! Kár, hogy nem tudok mutatni, mi Dean. Ha csak úgy látta, akkor, azt hiszem, szereti a macskákat. Annyira szép, olyan nyugodt - elgondolkozva folytatta Alice, lustán úszás a sós vízben. - Ülj le magát a tűz, dorombol és mosás. És olyan puha, és szeretnék pat! És ez megfog egerekben. Ó, bocsánat! Elnézést, kérem!

Fur egerekben égnek állt. Alice rájött, hogy megbántotta mélyen.

- Ha kényelmetlen, nem fogunk erről többet beszélni - mondta Alice.

- nem? - kiáltott fel a Mouse, remegés tetőtől a farok végén. - Azt gondolhatja, hogy kaptam ezt a beszélgetést! A család mindig is utálta a macskákat. Alacsony, aljas, vulgáris teremtés! Hallunk róluk nem akar!

- Jó, jó! - mondta Alice, sietve témát váltani. - Egy kutya. tetszik?

- Mellettünk lakott egy aranyos kutya! - boldogan folytatta Alice. - Szeretném, ha találkoznál vele! Kis terrier! A szeme csillogott, haja barna, hosszú és hullámos! Dobj neki valamit, rögtön hozza vissza, majd üljön a hátsó lábukon, és kéri, hogy adott egy csont! A dolgok, amiket nem - csak nem emlékszem! A tulajdonos volt gazda, azt mondja, ez a kis kutya megfizethetetlen! Eltörte a patkányok a kerület és az összes egér. Ó, Istenem! - sajnos mormolta Alice. - Azt hiszem, fájt neki újra!

Egér küzd lebegett tőle, még víz hullámok ment.

- Egér, aranyos! - lágyan kiáltotta utána, Alice. - Kérem, jöjjön vissza. Ha a macskák és kutyák nem tetszik, azt hittem, ezek többé nem fogok egy szót.

Ezt hallva, a Mouse megfordult, és úszott lassan vissza. Úgy félek sápadt. ( "A harag!" - gondoltam Alice).

- Kimászott a partra - mondta a Mouse halk, remegő hangon -, és megmondom én történetem. Akkor majd megértik, hogy mit utálok a kutyák és macskák.

És valóban, mi volt kijutni. A medencét egyre zsúfolt mindenféle madarak és állatok esett bele. Voltak Robin Goose Bird Dodo Papagájok Lori, sasfióka Ed és mindenféle más fantasztikus lények. Alice úszott előre, és minden húzta a partra.