Szlovák bevándorlók blog Szlovákia
Dobrý deň. - [Jó reggelt] - Jó napot!
Ďakujem! - [dyakuem] - köszönöm!
Kto je to? - [e ki] - ki az?
Ulica - [Street] - Street
Ruka - [Hand] - kézzel
Kniha - [Book] - a könyv
Čo je nové? - [th e Nové] - mi újság?
Vannak események, természetesen. Például, a szlovák OVOCIE [mintegy vots'e] - egy gyümölcs, nem növényi, čerstvý [Th rstvi] - nem állott, de a friss. De Vona [a nya] azt jelenti, íz, nem büdös, mint várnánk. És a felirat az alábbi fotó nem az a célja, hogy szégyen rád. POZOR! DETI azt jelenti: „Figyelem! Gyerekek. "
A Svet voňy - Nem, mit gondol:
A lelkek világában - ha egyáltalán, és át?
Vagy itt egy másik érdekes mondatot:
Si úžasný - [si szörnyű] - Maga csodálatos!
Pekná Vona - [pekna büdös] - Figyelemre méltó szag (büdös nem :))
Voňavka - [vonyavka] - szesz
Rychlik - [rihlik] - gyorsvonat
Problémák megértése rendkívül ritkák. Sok szlovákok tudják az orosz nyelv - tanultak az iskolában. És ha nem beszélünk, érti meg tudja.
Mi Miklós II! Nyelv jellemzői. Számos funkciók a szlovák nyelv, szokatlan orosz és ukrán nyelvű.
Tehát, ha szlovákul beszélnek, úgy tűnik, mintha magában beszélt többes számban. Például «ja čitam» (olvastam), «hovorím» (mondjuk), «myslím» (azt hiszem), «učim» (tanítás). Valamint azt mondta a barátom, „megszokni magamról beszélni, mint egy királynő.”
És még egy. Akkor felejtsük el, hogy „nem az igék külön-külön írjuk” és a részecske „Xia” együtt. A szlovák minden pontosan az ellenkezője. Íme:
Neu Cime sa v škole - [nincs uchime sa in shkole] - nem jelöli kemping az iskolában.
Szlovák tankönyvek. Vannak három legnépszerűbb tankönyv szlovák nyelvet, ami a kezembe került:
Az első két tankönyvek elveire épül az angol nyelvű publikációk: fényes, színes, szórakoztató. Harmadik - akadémikus. Mindegyikük, azt hiszem, könnyen megtalálja az interneten. Ha nem - kérjük, forduljon hozzánk. Súgó.
Tanulságok egy tanár. Magánórák ára 10 euró / óra. Ez a szabvány, de megtalálható olcsóbb (sikerült az 5 euró / óra). Ha meg szeretné kezdeni a tanulást a bevándorlás Szlovákiába. megteheti Skype-on keresztül.
És most a figyelmet!
Kassa és Pozsony ingyenes társalgási tanfolyamok a szlovák nyelv heti kétszer fél órát. A látogatás ingyenes, egy csoport 5-12 fő. Az oktatási anyagokat. A tanfolyamok összpontosít társalgási készségek iránti kereslet téma: kommunikáció a boltban, a tömegközlekedés, vasútállomás, repülőtér, doktor. Ez ad néhány alapvető nyelvtani.
Ezek a tanfolyamok által szervezett Európai Integrációs Alap
harmadik országbeli bevándorlók.
Újra. Teljesen ingyenes. Nem kell rögzíteni, hogy a dokumentum. Csak jött, leült, és tanulni. Hűha!
Személyes tapasztalat. Az egész család kezdett tanulni szlovák hat hónappal a bevándorlás az említett tankönyv Slovenčina pre cudzincov. Mivel az idő mindig hiányzik, akkor fordítson a nyelv tanulmányozására is csak 15-20 percet naponta. Most vett az egész család leült a kanapéra, és hajtsa végre a gyakorlatokat együtt, megtanulta a szavakat, és hallgatni a CD-t. Ezt a nyilatkozatot a családi mini-kutatócsoport a szlovák. Szintén lépett a szokás a kocsiban hallgat szlovák CD-ROM-on. És volt értelme, sőt!
Szabadon beszélni erről, én nem, de nem tudta kifejezni magát tűrhetően. Igen, és kezdtem megérteni a szlovákok egészen elfogadható.
Az áthelyezés után a gyerekek részt a tanár és fél hónap és 1 óra egy nap, a hét 6 napján. Ez több volt, mint elég, hogy megszokja az iskola az első hónapban a látogatás. Ami újabb három hónappal, a gyerekek továbbra is együttműködött egy oktató hetente kétszer. Hat hónappal később, mind folyékonyan szlovák és a barátok, és a tanárok, találkozott a táblára, a tárgyalás során észlelt az oktatási anyag a teljes megértés, szlovák nyelven írták diktált, és még van egy jó féléves értékelését a szlovák nyelv (és a többi ugyanazon tárgyak).
A következtetés, hogy tettem a saját tapasztalat - a gyermekek, ha a nyelvi környezetben, alkalmazkodni nagyon gyorsan, sokkal gyorsabban, mint a felnőttek. Tehát, ez alkalommal, ha valaha is úgy dönt, hogy meg kell aggódni nem sok. Gyermekek megbirkózni!
Bővebben erről a témáról:
Szeretnék többet megtudni
Tartózkodási engedély Szlovákiában