Ahogy az amerikai diák tanul orosz nyelv Narva
Narva. Ahogy az amerikai diák tanul orosz nyelv Narva
Egy ilyen iskola részeként közös programja Tartu és a University of Pittsburgh került sor a negyedik évben. Tanszék Szláv nyelvek és irodalmak és a Központ a tanulmány az orosz és kelet-európai Pittsburgh (USA) voltak a szervezők és a koordinátorok a projekt, figyelembe véve a felelősséget a diákok kiválasztásakor szerte az Egyesült Államokban, azt írta: „Viru Prospekt”.
Három ember helyett
Contest, mondja University of Pittsburgh professzora Olga Muhortova komoly volt elég - akár három ember a helyszínen. A jelöltek a kapcsolatot az interneten keresztül, azt találjuk, az emelt szintű nyelvtudás. Attól függően, hogy ezen a szinten már a helyén van a Narva College, négy csoportban 6-8 ember alakultak minden kijelölt négy tanár, két amerikai és az észt oldalon. Azaz, az első szakaszban már egyértelműen megfigyelhető a gyakorlatban az az elv, jóváhagyott töltési nyelvi osztály - nem több, mint 9 fő. Abban az esetben meghaladja a tanítás hatékonysága csökken azonnal. Narva, minden jól sikerült.
Tolta a krími események
Garrett Farlow, 22 éves hallgató a University of Kansas a fő campus Lawrence, nagyon elégedett a program a nyári iskola, és a siker az orosz nyelv, amely őshonos az egyetem tanult négy évig. Nagyon gyakran, a választás az amerikai diákok az orosz nyelv hatása miatt a klasszikus irodalom. Abban az esetben, a Garrett helyzet kissé eltér: egyetemi karrierjét kezdte az „újságírás”, és a figyelmét vonzotta néhány fordulat az orosz külpolitika, különösen kapcsolódik a Krím-félszigeten. Ennek megfelelően, a kérdés az ő álma - hogy egy diplomata, azonban a szakmai támadás ez a csúcs, egy mosollyal, azt mondja, meg kell felnőni egy kicsit, év, reklámok és 30. A másik álom -, hogy nézze meg Szentpéterváron, ahol még soha nem járt, de sokat tud történetek egy barátom, aki tanult. Míg az érdeklődési terület Garrett - a szabad sajtó, a posztszovjet térben. Arra törekszik, hogy információkat szerezzen közvetlenül első kézből, és a legkülönbözőbb forrásokból.
És nincs újonc Garrett. Két évvel ezelőtt, majd ismét a nyár, tanult a Kazah Press Club Alma Ata, az egykori főváros, és túlnyomórészt orosz nyelvű városban, ahol szerzett rendkívül fontos tapasztalat és tudás. Amikor megkérdezték, hogyan érzi magát egy ismerős, mégis szokatlan nyelvi környezetben, Garrett azt mondta, hogy az első nehéz volt - orosz nyelv tartják az egyik legnagyobb kihívást jelentő - de hamarosan jönnek, hogy megértsék a beszélt nyelv, ami nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a mindennapi élő chat .
természetes merítés
Narva nyári iskolában több, mint egy párbeszéd, amely továbbra is intenzíven 13:30 után, a végén a tanítási. Sok amerikai diák dolgozik önkéntesként különböző városi szervezetek, például a „Matvei» Gyermek központ, ahol beszélnek csak oroszul. Azaz, a természetes körülmények között jelen vannak az úgynevezett „merítés nyelv” körülmények között, amelyek egyes esetekben meg kell mesterségesen létrehozott.
Az amerikai egyetemeken a részesedése az orosz nyelv az illetékes osztályoknak, közel azonos. A Pittsburgh, mondja Olga Muhortova, a negyedik (utolsó) éves tanítási nyelvű osztályok adják, mint általában, heti 5 óra (1 ac. Óra 50 perc). Plusz, az előadások és szemináriumok az orosz irodalomban. Érdekes, hogy ez sok vagy kevés? Összehasonlításképpen, a teljes munkaidőben legalább 16 órával az Szentpétervári Intézet idegen nyelv angol fizetett egy héten, annak ellenére, hogy a akademchas 45 perc. A tanárok azonban panaszkodnak - nem elég! Ezek az akarat 22 óra! Véleményem szerint ez, persze, kanyar, bár kénytelen, mint a St. Petersburg diák, miután tanulmányozta a várakozási idő, óhatatlanul újra megjelenik az anyanyelvi környezetben. Bármilyen hosszúságú, ezért eredményes tanulás a beszélt nyelv - egy drága vállalkozás, olcsó csak néhány, és nem mindig marad Oroszországban minden kormányzati program.
profik Narva
Narva nyári iskola ezen a területen számos előnye van. Persze, ott sokkal olcsóbb, mint a St. Petersburg, ha csak azért, mert a felesleges a távolsági szállítás költségeit. Rendkívül egyszerűsített belépés Észtországba. Olga Muhortova kiemelte a kifogástalan szervezet nyári iskolai Narva Főiskola és a szakmai tanárok munkáját - Oksana Palikova és Yaneli Nylvand a Tartui Egyetem. Osztályok tartják kényelmes tantermek felszerelt, kiváló műszaki berendezések. Olga nem kétséges, hogy a tanulók már mélyült tudásukat. Ez nem kis mértékben járult hozzá a hivatalos kommunikáció a tanórán narvityanami. Garrett Farlow is meg van győződve, hogy az iskola hozta kézzelfogható előnyöket.
néhány kilátások
Végül átadjuk a szót Garrett, aki feltette a mi újság megköszönni minden narvityan „azok a kedvesség és az együttérzés.”