Keleti költészet remekei
Szinte tysyachitelie elválaszt minket az időben, amikor élt és dolgozott ez a nagy iráni gondolkodó, filozófus, tudós és költő. Együtt a filozófiai és történeti értekezések, tudományos közlemény a kérdések matematika és a csillagászat, Omar Khayyam hátrahagyott gyűjteménye négysoros, más néven Rubaiyat, amelyek tükrözik az élete tapasztalatait. Átható szem előtt a költő - filozófus folyamatosan kérdezi örök kérdése van a lényege, hogy az emberi természet, az igaz élet értékeit, az egyéni szabadságot.
Ezek négysoros különböznek filigrán díszítéssel minden mondat, meglepően tágas rövidség mélysége a gondolat, élénk képeket, gyakran ötvözi „vidám quip epigramma a homályos dalszövegek szomorúság”, hogy nekünk él a XXI században, hogy függessze fel a gyors ütemben a törekvés a földi javak , nézd meg magad, gondolj bele.
„Ő képes volt megérteni az élet és a világ. És megkötésére és a világot, és az élet négy sorban, ami befolyásolja a bölcsesség, a költészet és a költészet bölcsesség” (VP bootrom)
1. Jó, hogy - nem jelenti azt, hogy megszülessen,
Végtére is, a szépség tanulhatunk.
Amikor a lélek szép ember -
Mi úgy néz ki lehet hasonlítani vele?
2. A következő személyek lélek, annál nagyobb az orrát.
Ő húzódik az orrát, ahol a lélek nem elég érett.
3. Ki kis életet, akkor nem több.
Pud sók evett fenti értékek mézet.
Ki könnyezni, nevet szívből.
Aki meghal, ő tudja, hogy él!
4. Az egyik ablaka kettő. Az egyik látta az eső és a sár.
Egyéb - zöld lombok ligatúra, tavasz és a kék ég.
5. Mi az öröm forrása - és bánat az enyém.
Van egy tároló szenny - és tiszta forrásvíz.
Ember, mintha egy tükörben világ - sok arca van.
Ő sem elhanyagolható -, és ő végtelenül nagy!
6. Milyen gyakran az életben hibáznak, elveszti azokat, akiket kedvel.
Próbálunk kedveskedni valakinek, néha a közeli távon.
Mi emelje fel azoknak, akiknek nincs állandó és leghűségesebb hívei.
Ki szeret minket, mi fáj, és nem várnak egy bocsánatkéréssel.
7. Mi már nem ebben a világban valaha is,
Soha nem fogjuk találkozzon barátaival az asztalnál.
Kapd el a repülő minden pillanatban -
nem igazán lesben elveszett utána.
8. Ne irigy valaki, aki erős és gazdag,
A hajnal mindig jön a naplementét.
Ezzel az élet rövid, ami megegyezik a belélegzés,
Az így kezelt felveszel.
9. Azt hiszem, jobb egyedül lenni,
A hő a lélek, „valaki” adni.
Felbecsülhetetlen ajándéka, amely senkinek,
Native teljesülnek, akkor sikerül, hogy nem szerelmes.
Vajon minden korban vicces fillérekért menteni,
Ha az örök élet mindig nem fog vásárolni?
10. Ez az élet adta meg, kedvesem, abban az időben -
Próbálja ugyanakkor ne hagyja ki.
Adj magadnak - nem eladni.
És a következő ágyba - nem alszik.
Ne bosszút - nem jelenti azt, egyszerű.
Ne legyen közel - nem jelenti azt, hogy nem szeretem.
11. Lehetséges, hogy elcsábítani egy férfit, aki egy feleség, akkor elcsábítani egy férfit, aki egy szeretője, de nem lehet elcsábítani egy férfit, aki a szeretett nő.
12. élni bölcsen, tudnia kell, jó néhány,
Két fontos szabály, hogy emlékezzen az elején:
Jobb, ha éhen, mint szörnyű ott,
És jobb egyedül lenni, mint akárkivel.
13. Ne rosszat tenni - vissza fog térni, mint a bumeráng,
Ne köpni a jól - akkor vizet inni,
Ne megsérteni, aki a rangsorban alul,
Mi van, ha szükséges, kérje valamit.
14. Ne árulja el a barátok, nem lehet cserélni,
És ne veszítse el szeretteiket - nem fog visszatérni,
Ne hazudj magadnak - ellenőrizze a korral,
Mi ez hazugság elárulod magát.
15. Sorvany virág kell bemutatni, amely akkor kezdődött a vers - csatolt, és szép nő - boldog, különben nem kellett volna, hogy valamit, amit nem engedhet meg magának.
16. Az ember nem követi azt, mint illata a rózsa,
Tovább a keserű gyógynövények mézet termel.
Valaki adjon nekem egy kicsit, örökre emlékezni.
Valaki adsz életet, és ő nem érti.
17. Hát nem nevetséges az egész életét, hogy megmentse fillérekért,
Ha az örök élet mindig nem fog vásárolni?
Ez az élet adta meg, kedvesem, abban az időben -
Próbálja ugyanakkor ne hagyja ki.
19. „Menny és pokol - az égen” - állítják bigottok.
Nézem magam, és meggyőződése, hazugság:
Menny és pokol - nem kör a palotában a világegyetem,
Menny és pokol - két felét a lélek