Yandex eltűnjön szótárak, a felhasználók tiltakoznak
Yandex.Translate jött létre, mint a szolgáltatás automatikus fordítás mondatok és szövegek, de most azt is felismeri és lefordítja az egyes szavakat. Ha a fordító vvesim kifejezést vagy szöveget, azt automatikusan lefordított, de ha egy szót - a szolgáltatás megjeleníti a szócikk, amely kerül át a különböző fordítások. Fordítások alapján csoportosíthatók az értékek és a szófajok, és sok esetben több és kiegészített szinonimái és példái használat.
Az cikkek többsége elérhető Yandeks.Slovari, dolgozó emberek - a hivatásos nyelvészek ABBYY cég (vállalat online szótárak szabadon elérhető itt található). Cikkek Yandex.Translate automatikusan generálja.
Néhány évvel ezelőtt, Yandex eltávolítjuk a honlap linket a szótárban, és a helyére egy fordító. Most azt mondják, Yandex Yandeks.Slovari látogatottsága 700.000 ember havonta, és a tolmács -. 7000000 Ennek eredményeként a cég úgy döntött, hogy sfokusiroatsya népszerűbb projekt.
„A gép szótár sokkal rugalmasabb - ez időnként, hogy gyorsan reagál a változásokra, és fejlődik a nyelvet. Ez könnyen ellenőrizhető, például a neologizmusok [szelfi] vagy [hirdetés blokkoló]. Ezen túlmenően, egy cikket a fordító módosíthatja az egyes - ha azt észleli, hogy van egy pontatlanság a szótárban, akkor kattintson a „kapcsolati bejelentése”, és végezze el a módosításokat. Hisszük, hogy a legjobb eredményeket hozza kombinációja a technológiai platform és a kollektív intelligencia a felhasználók - és a projektek, mint a „Wikipédia” kiváló bizonyítéka „- mondta a Yandex.
„Szeretem Yandeks.Slovari nem szöveges fordítók Csak egy szolgáltatás, amely segít megérteni a szó jelentése egy bizonyos kontextusban, példákkal ahogy itt mondják más, megölni egy ilyen szolgáltatás -... Nevetséges.”
Ezen túlmenően, a petíció készül a Arkagyij Volozh. Ugyanakkor, ha nem támogatott olyan sok ember.
„Bejegyzések vannak Yandeks.Slovari nem volt a Yandex - olyan anyagok partnereink. Emiatt számos korlátozás: Cikkek nem módosíthatja, és nem lehet használni a mobil alkalmazások, és így tovább. Bejegyzés fordítók felhasználásával összeállított Yandex technológiák, így tudjuk őket kiegészítő és javítani - és mi minden alkalommal „- ígéretet a vállalat.