Vers október 19, 1837 ~ William Kiichelbecker
Boldogok, akik estek, miközben a fiú Achilles,
Gyönyörű, erős, bátor, méltóságteljes,
A közepén a törekvések a győzelem és a dicsőség,
Tele adamantiumból erő!
Áldott! arca mindig fiatal,
Glow bánat halhatatlanság
Úgy ragyog, mint a nap örökre az arany,
Mivel az első hajnalán Eden.
És én egyedül körében az idegen ember, akit
Állok az éjszaka, tehetetlen és törékeny,
Mindenekelőtt szörnyű remény sírom,
Fent a sötét koporsó barátommal.
A feneketlen koporsó, villámcsapás,
Utolsó esik kedves költő.
És itt ismét a szent nap a Líceum;
De túl Puskin közületek!
Ne hozd új dalt neked,
És ne rettegni a mell rájuk;
Ne idd meg veletek türelmi-csészék:
Ő ugrott túlzott barátok.
Ő most a mi Delwig ünnepek;
Ő most az én Griboyedov:
Szerintük nekik, lelkem sóvárog;
Kíváncsian kéz nyúlik ki őket!
Itt az ideje számomra - már régóta a sorsa fenyegetett
Van elviselhetetlen csapást kivégzések:
Megfosztja nekem az ajándék,
Kivel lelkem elválaszthatatlanul kondenzált!
Tehát! Szenvedtem év fogság
Exile és gyalázat, és az árva;
De a pajzs a szent ihlet,
De itt izzott bennem az Istent!
Most itt az ideje - a láng, nem villám
Ő megölt; Nem vyaznu a mocsarak,
Mountain tört és ellátással kapcsolatos igények,
Elvesztettem a kapcsolatot elfelejtett szálakat.
Me Angel dal Paradise börtönben fojtogató
Miután épít ki álmok arany;
De én nem lelketlen holttest nélkül
A halottak között, mint frigid és néma?
Wilhelm Kiichelbecker 1838