Skarina (2)
3.VRACH, titkárok, kertészek ...................................................... 7
4.BOZHESTVENNOE és földi ......................................................... ..9
IRODALOM .................................... 14
1.FRANTSISK „A dicsőséges helyet Polotsk”
A fiú nem volt szüksége anyagi apa forgalmazott szőrme és bőr egész Európában, és a halála után az üzleti átadott legidősebb fia, Ivan.
Néhány évvel később, Francis volt Olaszországban, ahol 1512-ben, miután a vizsgák, a Padovai Egyetemen szerzett doktorátust a gyógyászatban. Tartósított rekord vizsga protokoll, amely többek között kimondja: „Megmutatta magát dicséretes, és kiválóan során szigorú tesztelés, bemutatva a kérdésekre adott válaszok, és elutasította a bizonyítékok ellene adott megkapta az egyhangú jóváhagyása jelen tudósok kivétel nélkül, és elismerték, megfelelő ismeretekkel az orvostudomány területén. " Később ő maga nevezné „a tudomány és az orvostudomány tanár”, „a lekarskih tudományok doktora”, „tudós” vagy „választott férje.”
„Az ő neve van gravírozva márványtábla a nevét a leghíresebb diplomások a Padovai Egyetem, ahol 1512-ben ő ragyogóan védi a címet Orvos. Ő az alapítója a legrégebbi Európában, a prágai botanikus kert. Azonban nem csak a sikereket lekarskih tudományok és kertészeti dicsőítette Francis neve Skoriny tedd a par a legnagyobb emberek az érett reneszánsz, akiket Engels úgynevezett titánok a gondolat ereje, a szenvedély természetének multilateralizmus és a tanulás. 1517-ben az első könyv jön ki Skorina Prágában Az első nyomtatott könyv, a régi belorusz nyelv, az első orosz nyomtatott könyv. [3]
A „Hall of negyven” Padovai Egyetem cselszövés ő legnagyobb negyven diplomások, köztük Frantisek Skorina.
Az előszóban olvashatjuk:
"ZUPOLN Share on orosz nyelv DR Francis Skaryna, FROM dicső város POLOTSKA, NAPRED GOD a becsület és LYUDEM By NAVCHENIYU Commonwealth".
Ez - „lyudem Commonwealth hogy navcheniyu” - áll a előszavával minden könyvre Skaryna. „Lyudem Commonwealth” - jelenti a királyoktól, nem a papok, nem fejedelmek és a bojárok, és a hétköznapi embereket, hogy „navcheniyu”.
És akkor itt van, Prága, csinál egy igazán hihetetlen munkát - csak három év, Skaryna gyárt szinte az összes jelentősebb könyvet a Biblia és a pszichológia.
„A nyelv, amelyben Francis Skaryna megjelent könyvét, alakult egyházi szláv, de számos fehérorosz szó, és ezért volt a leginkább egyértelmű, hogy a lakosok a Litván Nagyhercegség Biblia Skaryna megsértették a szabályokat, hogy létezett, amikor a másolás egyházi könyveket. Contained szövegek a kiadó, és még kiírja a képet. Ez az egyetlen olyan esemény történetében közzétételét Bibliák Kelet-Európában. Mivel a tilalom független bibliafordítás a katolikus és az ortodox egyház elutasította a könyv Skorina. "
A könyvek ábrázolják szép gravírozással ennek az osztálynak, hogy Stas mondta róluk: „Mi kegyelme alakja, a képesség, metszés, ami ilyen rövid idő alatt problistali kiadványokban velencei és skorininskih, soha többé nem történik meg újra bármely kiadásában egyházi szláv nyomtatni a második felében a XVI században a XVII és XVIII század első felében. De azok a többi kiadás a későbbiekben közvetlen hatással van a sorsa az orosz metszet fa. " Sőt, ők helyezni egy négyszögletes keretben ahogy ez történt, hiszen a velencei ősnyomtatvány. Scaryna közelebb a nyugat-európai, mint akár végre Velence szláv könyveket.
Mennyire volt fontos számára Skoriny nemzeti motívumok a könyv dísz lehet megítélni a legelső kiadás - a Zsoltárok könyvében. Maratott kezdeti lóhere virág nyitó betűk díszíti a fedlapot. Az ezt követő kiadásaiban a Biblia ezen a fórumon ez megtörtént, legalább 38 megjelenítést.
Nehéz válaszolni egyértelműen, miért Prága választották Skaryna a tervét. Egyes kutatók úgy vélik, hogy a fehérorosz operáló kapcsolódott a fehérorosz-lengyel királyi dinasztia Jagelló (és míg Francis Skaryna Prága, Cseh uralkodó volt Jagellon Ludwig I). Általában a Jagelló-dinasztia jelentős szerepet játszott az életében Európában. Király Jagelló házas Princess Sophia Golshanskaya a Navahrudak (most egy járási Fehéroroszország). Örökösök Jagelló egész középkori történelem kötött dinasztikus házasságok király és a királyi udvar. A Jagelló a kezdet és a Romanov-ház.
Talán a fő szerepet a kiválasztott nyomtatási bázis tér nem játszott szimpátiát a király, és a korábban megjelent a cseh Biblia, hogy a F. Skorina vett mintában. Pontosan hol volt az első fehérorosz nyomtató nyomda, sajnos, nem ismert.
Előestéjén 480 évfordulója Fehéroroszország nyomtatás Prága nevezetesség Skarina létre lepedéket. [3]
3.VRACH, titkárok, kertészek
Csaknem tíz évvel Skorina egyesíti a poszt titkár és orvos szolgálatában püspök Vilnius - King törvénytelen fia. Ugyanakkor foglalkozó kiadói, hogy segítse a testvérek a kereskedelemben.
Körülbelül ugyanebben az időben, hogy a F. Skorina ment Martin Luther utazott Moszkvába oktatási missziót. Valószínűleg felajánlotta szolgálatait mint kiadó és fordító. Azonban végzésével a moszkvai fejedelem száműzték a városból. Könyv hozta őket nyilvánosan elégették eretnek, mert megjelent egy katolikus országban. Kétségtelen, hogy néhány közülük még életben maradt. De a hatása fehérorosz Skaryna kialakulását az orosz nyelv több később jött - közzététele révén a könyvek pézsma Ivan Fedorov és P. Mstislavets akik használják munkájuk műveit honfitársa.
Nem sokkal azután, F. Skaryna meghívására az utolsó mester a német lovagrend a porosz herceg Albrecht látogatott Königsberg. De ebben az időben a vilniusi során tűz elpusztította kétharmadát a város leégett tipográfia Skorina. Volt, annak ellenére, hogy a herceg harag vissza. A drámai események nem ért véget. A tűz ölte meg a feleségét. Egy évvel korábban a bátyja meghalt. A hitelezőivel, a lengyel „bankárok” bemutatta a követelések Francis, és ő volt a börtönben. Azonban a királyi rendelet néhány hét után megjelent, alapján hozott királyi gyámság és jogilag egyenlővé a nemesség (nemes) osztályban. Az uralkodó adott neki egy különleges kiváltság: „Senki, kivéve minket, és mi örökösök, nem hozza őt a bíróságra és a bíró, amit nagy vagy kicsi az oka annak hívást a bíróság ...”.
Kiadói és oktatási tevékenység nem hozott Skaryna osztalékot inkább kimerítette indulótőke. Halála után pártfogója - vilniusi Bishop - Francis megy Prágába. Úgy viselkedik, mint a kertész, hogy I. Ferdinánd király Habsburg, aki később császár a Szent Római Birodalom.
Felmerül: milyen szokatlan átalakítása az orvos és a kiadó kertész? A legvalószínűbb, F. Skorina volt botanikus, kertész. Abban az időben, az orvosi oktatás magában foglalja a tudást a botanika. Egyes jelentések szerint, Skorina Prágában ápolására szakosodott citrusfélék és füvek gyógyító.
13 évvel később, Ferdinand kiadott egy levelet, amelyben azt jelentette, hogy „Dr. Frantisek Rus Skaryna Polocki, aki egyszer élt, a kertész, a Cseh Királyság idegen volt, elment örök nyugalomra, és túlélte fiát Simeon Roos és egyes ingatlanok, értékpapírok , pénz, stb, az övé. " A király elrendelte, hogy minden tiszt az állam, hogy segítsen a fiának Skaryna kézhezvételét követően az örökséget. Archives azt mutatják, hogy Simeon örökölte apja szakma: ő volt a gyakorló orvos és kertész.
Arról, hogy mi „Ferenc dicső helyet Polotsk” volt elfoglalva, a halála előtt, és hogy ő visszatért a könyvkiadás, a történelem csendes.
4.BOZHESTVENNOE és Föld
Isten prepayasa rám sіlayu
i Palaja neparochen helyezi az enyém.
Svershaya nože maі jak elenі,
navuchaya rutse május branі.
Pazhnu vragі Hadd pastsіgnu ix
én nem vazmoguts statsі,
paduts pad nagamі maіmі.
Іztanyu ix jak por Praed lіtsem szél.
Zhyў Gaspodz i blagaslaven Istent.
Az I vaznesotstsa Isten spasenіya maego.
Ashche paastru jak molnіyu kardom
i prymets Bíróság kézzel májusban.
Vazdam mests ellenség maіm
i nenavіdzyashchym rám vazdam
i upayu május strely fene krovі ix
i kardom snests hús ix.
Stary Olsen "PS I Zi Song B" Psalter "F.Skaryny 1517 g". [6]
A XVI században. Általa kifejlesztett két módszer bibliaértelmezési - történelmi és szimbolikus. Szimbolikus általában használják a bibliai szövegek interpretációjával mitológiai és művészeti ágak, és a történelmi - értelmezése az Újszövetségben könyveket. F. Skorina használjuk ezeket a módszereket komplex: figyelembe veszi a valóságban az események a szent történelem és egyúttal feltárja azok szimbolikus jelentése van. Az ilyen értelmezés tartalmaznak kiadványok Pentateuch, prófétai könyvek, bibliai szövegeket. A „karakter” ő nevezett „banner”, „ünnepelni”. A szimbolikus módszer lehetővé tette, hogy bővítse bibliai történetek tematikusan.
Az előszót a könyv a Biblia Skaryna megjegyzi, hogy azok meg vannak írva mind belső lelki elérését nagy titkait az élet, és a rendes olvasás. Meg volt győződve arról, hogy a tudomány és a vallás, mindegyik a maga módján, vezet bennünket, hogy megértse az igazságot - a föld korlátozott időben és helyen, és a menny örök. Isten igazságát túlmutat a földi élet az ő logika törvényei, ezért nehéz felfogni. Végtére is, még a filozófusok által vezetett Arisztotelész nem tudta megérteni, hogy Isten teremtette a világot a semmi. Ezért a valódi bölcsesség - az együttműködés a tudomány és a vallás, azok egymást kiegészítő. Fehérorosz Felvilágosító, ezt írta: „A kettős igazság: Isten és ember. Kettős bíróság: Isten és ember. Dicséret kettős: [5] az Isten és az ember. "
A nézetek Ferenc Skaryna neki mutatni, mint oktató, hazafi, humanista. A szövegek a Biblia Skaryna pedagógus bemutat egy ember, aki segíti az írás és a tudás. Erről tanúskodik az a felhívás az olvasó:
„És minden embernek szüksége van becsület, Amennyiben eszik tükör életünk, lelki gyógyszer, szórakozás minden homályos, kiválasztani a leginkább ötödik, ők is bajban vannak, és hiányosságok meghatározott, megbízható, igaz ...”.
„Amennyiben prirozheniya származó állatok a vadonban hodyaschiya tudja a gödörbe, a madarak repülnek vozduhu, vedayut a foglalatból; riba, plyvayuschie a tengeren és a folyókban, illata Vira saját; méhek és ötödik ilyen boronyat a csalánkiütés - taco w és az emberek, és ahol zrodilisya és uskormleny lényege Bose, arra a helyre, nagy szeretettel imayut”.
A történészek információnk és Skoriny elődei, mint például John Littou (esetleg Ivan Lytvyn), annak eredetét mondja a nevét, aki részt vett a nyomdai tevékenységét Londonban.
Peter Mstislavets, amelyet később maga tipográfus és munkatársa Ivan Fedorov tanítványa volt Francis Skaryna.
A „Hall of negyven” Padovai Egyetem freskó festette negyven diplomások a nagy alma mater. Ezek közül a második a Galileo után - Francis Skorina.
Betűtípusok és vésett képernyővédők vilniusi nyomtatás Skoriny használt könyvkiadó még száz évig.
F. Skaryna nevű kisbolygó száma 3283, fedezte fel a szovjet csillagász Nikolai Chernykh.
Fehéroroszországban, Francis Skaryna tartják az egyik legnagyobb történelmi alakok. Az ő tiszteletére, az úgynevezett ország legmagasabb különbséget, az érem és a rend. Ő nevét kapta az egyetem Gomel, a központi könyvtár, a tanárképző főiskola, №1 tornaterem Polotszkban, tornaterem № 1 Minszkben, a nem kormányzati állami egyesület „belorusz nyelv Society” ( „belorusz nyelv Society”), valamint más szervezetekkel és intézményekkel. Műemlékek a rá Polotszkban, Minsk, Lida, Kalinyingrád, Prága.
Mint a ténylegesen csinál Francis Skaryna Prága utolsó éveit - nem ismert pontosan. Valószínűleg ő gyakorolta, mint egy orvos.
A pontos dátum a halála még nem állapították meg, a tudósok többsége szerint Skaryna halt meg 1551-ben, mert 1552-ben a fia, Simeon Prágába érkezett örökségül. [7]
bibliográfia