evés paronyms
Felhasználási feltételek szavak és kifejezések szigorúan összhangban értékeket hívjuk lexikai normák az orosz irodalmi nyelv.
Szabályok megsértése vezet lexikális kétértelműség nyilatkozatok és komoly beszéd hibákat.
Betartása lexikai szabályai az orosz nyelv magában, hogy az a hangszóró, hogy válassza ki a megfelelő szó a több hasonló vagy akár azonos tartalmú, azaz a. E. A szavak-szinonimák, valamint képes megkülönböztetni szóval paronyms.
Paronyms - szóval hasonló hang, a lexikai és nyelvtani kiegészítők, valamint az egység a gyökér morféma, de eltérő jelentésű: tudatlan - tudatlan, gyűlölködő - gyűlölködő, levelet - döntetlen.
Paronyms bináris formában (dupla) kapcsolási, amelyek között megtalálható:
teljes (abszolút) paronyms - a szavak egy logikai-grammatikai száma jelöli a különböző koncepciók: a föld - föld, elégedettség - elégséges;
hiányos paronyms - egyetlen gyökér szó hiányos kikapcsolódás értékek: Dráma - drámai, tragikus - tragikus, fantasztikus - mesés;
részleges paronyms (kvaziparonimy - „képzeletbeli” paronyms) - egyetlen gyökér szavakat, amelyek ugyanabban a része a beszéd, de éles különbség a értékei utótagok: frontális - frontális, szemcsés - gabona.
Paronyms ugyanaz a gyökere - a jelenség a nyelv nem véletlen. Akkor merülnek fel, ennek eredményeként a szóképzés folyamatokat. Emiatt az általuk megfigyelt hasonlóságok nemcsak hangot, hanem az értéke.
Rokon paronyms változhat:
1) érték vagy színárnyalat értékeit. Subscription (a jogot, hogy a mi-L egy bizonyos időn belül) - az előfizető (tulajdonos az előfizetés), hétköznap (nem ünnepi, munka) - mindennapi (nem ünnepi, munkás, amelynek célja a mindennapi életben, alkalmi, hétköznapi) ;
2) lexikai kombinálhatóság: kifizetések (nyugdíj, bérek, díjak, adósság) -Fizetés (költségek, veszteségek, szállítás);
4) lexikai és szintaktikai kombinálhatóság: kopás (kabátok) - put (a gyermek);
5) stilisztikai színezés: Malchikova (spec) - fiú (köznyelvi) ...
A folyamat során a történelmi fejlődés paronyms konvergálhatnának, gyakran bizonyos értelemben a szó; például a vállalkozások, üzleti-szerű értelmében sinonimizirovalis (kifejező, a foglalkoztatási gondok esetben).
Félreértés ne essék oldali paronyms:
anekdotikus (inherens anekdota alapján egy vicc) anekdotikus történet - egy vicces (nevetséges, abszurd) egy vicces történet
művészi (A művészhez kapcsolódó) művészi érzékkel -artistichny (ahol művészi) művészeti kiadatás
Archaikus (sajátos antikvitás), régi megjelenés - az archaikus (elavult, nem felel meg az új nézetek), régi szokás
hétköznap (nem ünnepi) hétköznap - hétköznapi (monoton, unalmas) mindennapi házimunkát
vizenyős (bőséges mocsarakban) mocsaras - Marsh (utalva a mocsár) mocsári fű
hobo (tipikus csavargó, a hozzá tartozó) hobo megjelenés, hobo szellemében - csavargó (amelynek nincs állandó lakóhely), vándor zenész
Katonai (kapcsolódó háború, a hadsereg, a katonai, a szolgáltatás a hadsereg) katonai tudomány, az ipar - a katonai (kapcsolódó katonai ügyek, katonai szolgálat), a katonai vitézség, a katonai hagyományok
harcos (különböző katonai szellem, bátor) hadviselő ország, harcias emberek, (valamint kész ütközés, döntő) militáns hangot - Harcos (aktív lobbista valami aktív, kibékíthetetlen) harcos humanista
fizetni (kiadni fizetési semmit, egészben vagy részben, hogy pénzt semmire) az előleg -zaplatit (ő kifizette a pénzt semmire, visszatéríti semmit) fizetni a vásárlást. fizetni adósságait - fizetni (a díjat fizet, a pénz semmit) fizetni a számlát, a költségek
garancia (a biztonsággal kapcsolatos) garancia, javítás - garantáltan (mivel a törvény előírta) a garantált fizetés jogok
harmonikus (kapcsolódó Harmony) -garmonichny harmonikus rezgéseket (karcsú párosított) harmonikus dallamot harmonikus személyiség
büszkeség (önbecsülés, egyfajta elégedettség terén elért haladást) a büszkeséget, leánykori büszkeség - büszkeség (gőg, önhittség, túlzott büszkeség), hogy megfékezze a büszkeség
kettős (amely két homogén részből, tárgyak, a kétszeresére növeljük) kettős eredetű, kettős ár - dupla (amely két különböző minőségű, ellentmondásos) kettős nézet, egyfajta
kétarcú (két ellentmondó tulajdonságok, kezdve) Janus - duplicitous th (képmutató, őszintétlen) kétarcú személy
üzleti-szerű (értelmes, intelligens) üzletszerű alkalmazottja - üzleti (kapcsolódó ügyben, és félre esetekben és gyakorlati szempontból hasznos) üzleti beszélgetés, üzleti titkot
rosszabb (hibás) hibás példány, hibás termék - hibás (amelyeknek a fizikai, mentális és egyéb hátrányok) hibás gyerek
Dinamikus (kapcsolódó dinamika mozgás) dinamikus hatás - dinamikus (amelynek nagy belső energia) dinamikus tempóban
hosszú (amelynek hossza hosszabb élettartamú) hosszú az út, egy nap - hosszú (hosszú távú, tartós hosszú ideig) a hosszú vakáció, egy hosszú csend
Drama (utalva a dráma) színjátszó, a hang - drámai (erős érzelmek, tele dráma) drámai eset kimenetele
barát (utalva a barátság) baráti vacsora, a tanács - barát (alapuló barátság, főleg a államok és közöttük), barátságos emberek. baráti nemzet
kívánatos (például kérik) megengedett minden vendég - kívánatos (jobb szükséges) kívánt látogatást, a kívánt megoldás
gonosz (érzése ellenséges) rosszindulat, férfi - rosszindulatú (miután egy rossz cél, szándékos) kártékony jogsértő lógós
végrehajtó th (szorgalmas, valamint végrehajtásával kapcsolatos) végrehajtó alkalmazottja, a végrehajtó hatalmat - teljesítő (végrehajtásával összefüggő egy műalkotás) végző tehetség, stílus
kiküldött (a személy, aki üzleti úton) az utas - az utazási (dokumentumok, papírpénz) utazás bizonyítvány, utazási költségek
képregény (utalva a vígjáték) komikus történet, a vígopera - komikus (vicces) képregény megjelenés muris arckifejezés
Módszertan (kapcsolódó eljárás) Módszertani Tanács, módszeres tudomány - metodikai (csak a következő a terv) módszeres lépést, módszeres munka
ruházat (ruházat maguknak mit kinek, hogy) sapkában, viseljen napszemüveget, kabát baba ruha egy manöken -odet (valaki) a gyermekek, a betegek
tudatlan (durva, neveletlen emberek) - tudatlan (műveletlen, tudatlan emberek)
Intolerancia (érvénytelen) intoleráns - elviselhetetlen (elviselhetetlen) az elviselhetetlen hideg, elviselhetetlen sértés
így rövid tömeg - így rövid tömeg vevő
fedezi fel -, hogy fedezze fel a falfestmények
csere - csere cipőt a boltban, véletlenül cserélték kabátok a ruhatárban
csere (csere a tételt egy másik annak érdekében, hogy a legjobb, vagy kívánt) cserélni a lakást, hogy a ház
eszköz (szerszám) eszköz -oruzhie (bármilyen eszközzel, műszakilag alkalmas legyen a bűncselekmény és a védelem), katonai fegyverek
kiválasztva (a legjobbnak) kiválasztott fajták - minősítő (az alkalmazottak kiválasztásánál) bajnokság selejtező
fedezésére (tetejében), hogy fedezze a fejét egy sálat, hogy fedezze a tető -ukryt (minden oldalról zárt, pakolás) behajt
politikai (kapcsolódó politika) politikai szlogen -politichny (megbízott diplomatikusan óvatosan) politikus jogszabály, férfi
akció (cselekvés) meghatározó jogszabály - bűncselekmény (megsértése egyetemesen elismert normák, szabályok, bűncselekmény) büntetés vétség
intelligens (gyorsan megértheti) intelligens ember - tiszta (átlátszó) egyértelmű kérdés
képviselője (termelő kedvező benyomást) bevezetéséről férfi -predstavitelsky (feladataihoz kapcsolódik, képviselők) képviseleti iroda
előadás (prezentáció ellenőrzésre, a jelölést a promóció), a dokumentumok bemutatása díjat - amely (release valamit valakinek az érdekében), hogy segítséget nyújtson hitelt
rejtett (titkos) rejtett ellenség - a titkos (hiánya őszinteség) magánszemély
tapintatos (immáron tapintat) tapintatos ember - taktikai (utalva a taktika) taktikai vétel
Műszaki (műszaki paraméterek) a műszaki fejlődés, az ipari víz -tehnichny (amelynek nagy készség) műszakilag elem színész
turista (amely kapcsolódik az idegenforgalom), utazási iroda, utalvány - Touring (amely tartozik a turista) és kemping felszerelések, turisztikai sátor
szerencsés (szerencsés, aki hordozza) szerencsés játékos - jó (sikeres) sikeres lövés, egy sikeres befektetés
játékos (hajlamos vicceket, vagy amelynek a karakter egy vicc) egy humoros ember, a hang vidám beszélgetés -shutochny (ami egy vicc) komikus történet
gazdasági (kapcsolódó gazdaság), gazdaságpolitika, a gazdasági válság - gazdaságos (megadva a lehetőséget, hogy pénzt takarítanak meg, nyereséges) üzemanyag-takarékosság, költség-hatékony berendezés -ekonomny (takarékos, és elősegíti gazdaság) gazdasági háziasszony, takarékos életmód
hatékony (olyan hatást) feltűnő száma suit - hatékony (effektív) hatékony intézkedések
tiszta (nyilvánvaló, nyilvánvaló) tiszta nyereség, a jele - a különböző (egy eltérő, világosan elkülöníthető) elkülönült susogása suttogva hang
A nyelvi (kapcsolódó nyelv) nyelvi szótárak - Nyelv (termék) nyelv kolbász