Orosz mat, hanem a katonai titkosító - balalaika24, hírek orosz

Venni a tereket.

(Vigyázat, vannak kifejezések.))

Amióta a kezdetektől a katonai újságírás, vannak írásos feljegyzések a külföldi riporterek a harctereken, amelyek tükröződnek különösen a fordítás orosz katonai nyelvről más európai nyelvek, hogy rendelkezésre állnak azok az olvasók.

Itt például, annak tulajdonítják, hogy a levelező „Reuters” ügynökség az arány az orosz katonai parancsnok az orosz-török ​​háború (1877-1878 gg.), Majd - ostrománál Port Arthur az orosz-japán:

- „És egy kiáltás:” E * a te anyád! „Azaz magyarul” meghalni a cár!”Orosz katonák bátran felmászott felé az ellenséges tüzet.

- „Amikor a darab egyszer elszakadt Török 3 kilogrammos gránátok záporoztak a tábori kápolnában és azok között a nyáj ismét megjelent megsebesült, padre, nagy és magas férfi gyengéd, intelligens arc, keretezett gyönyörű szakáll, mondta nyugodtan:” Nos, hitetlenek, pi * december!”, felvette leesett valaki a sérült Berdan puskát és csatlakozott a vállalathoz, így abban a helyzetben, támadás. Így az orosz hangok ismert bibliai mondat: „én megfizetek!”.

- „... a válasz az ellenség ajánlatát tisztelt átadás, orosz tengerészek kiáltotta:” Gyerünk x-edik „ami lefordítva:” Nem fogjuk végrehajtani, amíg a végén a kötelessége „!

- „Japán romboló felderítő égetés után az orosz akkumulátor, amely elütötte, és alig hagyta ki a tűz valamilyen fura anya azt mondta tüzérek. Ugyanakkor izgatott a legutóbbi harcok, egy magas rangú tiszt akkumulátor megnyugtatott, hogy valószínűleg, nem fog messzire menni, és „potopnet n * -de”. Nyilvánvaló, hogy azt jelenti, hogy messze a parttól van egy nagyon veszélyes hely, amiről a japán tengerészek nem tudom! "

- ”... a tenger felett kivirult világos narancssárga villanás a horizonton, majd hengerelt a viharos zörög a robbanás. Fent a távoli sziluettje a hajó éles fekete füst emelkedett kalapot. A hídon a cirkáló „Hercules” jött a lelkes kiáltás az óra tisztviselő: „A japánok ütközött az enyém! Az romboló - pi ** bors „Rögtön rájöttem, hogy a japán harcos kapott katasztrofális kár”!

- „A kihallgatás során, a fogságban tartott török ​​tiszt azt mondta, hogy az erők két hétig tiszta teljes területére az orosz. Azon a hadosztályparancsnok válaszolt magabiztosan: „*** A Tes.” Fordító bolgárok gyorsan megfordult, és azt mondta, hogy a fogoly török: „Régebben az elfárad, és meg kell tennie, hogy nem elég erős!”.

Néhány konkrét megnyilvánulásai őseink gondolt a bölcsek a reneszánsz. Valaki Andrea di Vermi, a velencei kereskedő, aki ellátogatott 1570-es években Oroszországban, a következőket írta. „És a moszkoviták van katonai átok ejtik a” husim”. Ez egy csodálatos hatása az eseményt. „Husim!” Megvakarta a fejét, azt mondta a tanács a kormányzó és katonáit, hogy egy bevehetetlen erőd. „Husim!” - kiabált lovasok és eloszlassa, mint egy régi kunyhó, egyedülálló quad royal páncélozott gyalogsági. Mondja, hogy „husim” - és megragadja a királyi hajók azok lyukas halászhajók ... eredetét és a hatalom ezt a varázslat még nem állapították meg, és nem ismert, hogy ez Istentől vagy az ördögtől ... "

A parancsnok a pusztító ad otthont a parancsnok a külföldi hajót. Egy közötti szünet pirítós és a kölcsönös bókokat a mólón lehet hallani sikoltozó Exec együtt ellenőrzést vitorlamesteri hajón. „Watchman! Watch „válaszul - csend. Mind a kórus: „Watchman” Megint csend. Ismét a kórus halkan zvereyuschih feletteseinek: „Watchman! ! YO * anyád „Örömteli üzenetrögzítő cry éjjeliőr:” I „Ismét mind a kórus:” A fej x * th!”. Meglepett, hogy hallgatni az összes, hogy a parancsnok egy „idegen”, „Elnézést, de ez a jelszó nem nevezhető egyszerre?”. Részt vesznek parancsnoka ígéretes bosszú-biztos: „Ne aggódj, van nekem most mind emlékezni és jelszavát, felülvizsgálata, és még sokáig!”

Egy admirális nagy irodában két alapvető problémát tárgyalt elég magas személyzet. Hirtelen az ajtó hallható izgatottan, felháborodott kiáltások egyik tiszt, nagyvonalúan tarkított trágárságokat: „E * az anyád! Mennyit tud! *** meg!”. Angry főnökeik kerülnek a folyosóra, és kezdjük versengenek egymással megbüntetni, és „nevelő” a tiszt: „Petrov! Teljesen elfelejtettem, hogy félni! Borzost Elvesztettem lelkiismeret és ne használja!”. Azt felelte, érzelmileg színezett indokolja a hang: „elvtárs! Tehát „a hajósok a Moszkva folyó” hétfőn újra jönnek az egész gépet!”. Mindkét Admiral kórus: „E * az anyád! Mennyit tud! *** meg! "