Madeline és a kutya
Természetesen, ha tudjuk, hogy a történelem bátor és játékos tanulók étkezési Madame Clavel nem ért véget az első könyv „Madeleine”. Megelőzve a heroint a költő és művész Ludwig Bemelmans még sok-sok kaland.
Például, ha egy séta Madeleine beleesett a Szajnán. Az igazi! A második történet Madeleine lenne az utolsó, ha nem a kutya. Egy hatalmas, bozontos, vicces kutya húzta a lányt a folyó. És összebarátkoztak. És Madeleine jött a neve a kutya - Genevieve. Azonban, úgy hangzik, nemes? És a jó Madame Genevieve Clavel hagyjuk élni a vendégházban, és természetesen volt közkedvelt. Csak itt jött egy szigorú ellenőrzési bizottság, és a kóbor állatok otthon a fiatal árva Bizottság nem fogja tolerálni.
Gondolod, ha Madeleine rájön? Vagy Genevieve leadott sodródott?
Ludwig Bemelmans jött egy csomó történetet a kalandjait Madeleine feltalált és festett. Könyv Madeleine Wives több mint fél évszázados, de a karakter még fiatal, bátor és játékos. A vers róla bohóckodás jóváírásra gyermekek Európában és Amerikában. Most az orosz nyelvű fiúk és lányok lesznek képesek olvasni történeteket Madeleine. Hála csodálatos gyermek költő Marina Boroditskaya aki ragyogóan lefordított könyvek Ludwig Bemelmans.
Fordító Marina Boroditskaya a munkáját egy könyvet Madeleine (az átviteli „Játszótér” a rádió „Echo Moszkva”)
Ludwig Bemelmans amerikai volt, de sok élt külföldön. Különösen utazott és Párizsban élt a háború előtt 1939-ben. Egyszer ő volt a kórházban, és találkozott egy kislány. Tetszett neki rosszul, és írt és rajzolt egy könyvet Madeleine lenyűgöző kilátás nyílik a háború előtti Párizs. Aztán született egy könyvsorozat kezdődő körülbelül azonos módon. Párizsban, egy csendes utcában, a macskaköves járdán megélt volt 12 lány és ők mindent párban. És Madeleine nagyon rossz, és a legkisebb közülük, mindig történik valami.
Rendkívül népszerű könyvet. Ha megfelel minden amerikai, így körülbelül 50 éves, és látja ezt a könyvet, azt mondja - ó, az én gyerekkori volt ilyen.
Chulpan Khamatova Chitat könyv „Madeline és a kutya”