Mivel a király a lány eszén
Egyszer volt egy szegény ember. Senki sem szereti őt nem volt a lánya. Laktak alamizsnát. A lányom volt képes beszélni értelmes beszéd és az apa megtanította, hogyan kell imádkozni, és beszélj értelmesen. Csak jött a király a szegény alamizsnát. A király megkérdezte, hol volt, és aki megtanította neki, hogy beszéljen olyan ügyesen. A szegény ember azt válaszolja, hogy a lánya tanult.
- És ő, aki tanult? - Azt kérdezte a király.
- Ez sikerült az Úr és a mi a szegénység.
Akkor a király adott neki három tucat tojást, és azt mondta:
- Lebontották lányaikat, és azt mondják, hogy ez adta ezeknek a csibéket. Visszavonja - én megfizetek, de nem - akkor megkínozták.
A szegény ember, sírva ment haza, és azt mondta lányának mindent. Sejtette, hogy a tojás főtt, elküldte az apja az ágyba, és azt mondta neki, hogy minden rendben lesz vigyázni magára. Apa hallgatott, lefeküdt, és a leány vette a bankot, megtöltötte vízzel, tegye a babot és főzzük őket.
Másnap reggel hívta az apját, és azt mondta neki, hogy egy ekét hasznosítani ökröt és eke az út, amelyen megy a király.
- Hogyan látja a király - mondta az apja - a bab és kiabálni, hogy „Hé, ökrök, hogy a labdát, így segít az Isten született főtt babot!” A király megkérdezte:
„Hogyan születhet főtt bab?” - „mint a főtt tojás hozhat csirke” - válaszolok.
Lánya hallgatta a szegény ember, elment szántani az úton, és a király szemei előtt, kiabálni kezdett:
- Hé, ökör, mozogj! Isten segítségével születni főtt babot!
- A szegény ember, hogyan is született főtt babot? - Azt kérdezte a király.
- Csak dicsőséges király, mint a főtt tojás hozhat csirkék - felelte.
A király azonnal rájött, hogy azért, mert a lánya tanulniuk felelősséget. Ő megparancsolta szolgáinak, hogy megragadják a szegények és adni magukat. Király megadta neki egy köteg vászon, és azt mondta:
- Vedd, és ezt a kötelet, vitorlák és az összes többi kezelni, hogy mi szükséges a jármű, és nem csinál - elvesztette a fejét!
A szegény ember a félelem vette len gerenda, sírt és elment haza, hogy elmondja a lányomat. Ő küldte az ágyba, mondván, hogy minden rendben lesz vigyázni magára.
Másnap reggel vett egy darab fa, felébredt apja, és azt mondta:
- Vegyük ezt fadarab, hogy a király, hadd el nekem, hogy neki egy vontatót, az orsó, a gép és minden mást, és akkor én megteszem, amit mond.
A szegény ember hallgatta lányát, és azt mondta, hogy a király, ahogy tanították. Meghallgatás a választ, a király elcsodálkozott, és elkezdett gondolkodni, most mit kell tennie. Aztán fogta a poharat, és odaadta a szegény ember:
- Vegyünk egy csésze és vitte lányát engedte ő felszínre a tenger, úgy, hogy a helyén volt, száraz területen.
Az a szegény kiáltott, vette a poharat hazai és mindent elmondott a lányának. Azt mondta neki, hogy várjon, amíg reggel és megígérte, hogy vigyázni mindent magam. Reggel hívott apja, és adott neki egy csomó kóc:
- Carry a király, hadd kóc a gát a tavak, folyók és patakok, aztán ő kikotort a tengerbe.
A szegény ember elment, és így minden a királynak. A király, látva, hogy a lány okosabb, mint ő, és megparancsolta, hogy neki, és amikor az apjával volt előtte, azt mondta:
- Találd lány, akkor hallani gyakrabban?
- Dicső király, legtávolabbi mennydörgést hallott és hazugság - mondta a lány.
Akkor a király megfogta a szakállát fordult kísérete, és megkérdezte:
- Találd ki mennyi van szakállam?
Néhány jól reagálnak, mások szerint megtervezésében, és azt mondta:
- Tsarev szakáll áll három nyári esőzések.
- Lány legközelebb az igazsághoz - mondta a király, és megkérdezte tőle, feleségül akarta venni őt, mert úgy döntött, hogy feleségül veszi. Ő meghajolt, és azt mondta:
- Dicső király! Hogyan szeretné, hát legyen. Csak kérem, ne írjon a kezét a papíron, ami ha dühös és száműzni az udvarról nekem, jogom van, hogy velük, amit igazán szeret.
A király beleegyezett, és írt. Némi idő telt el, és a király haragudott felesége.
- Nem akarom - mondja -, hogy legyen a feleségem. Kifelé a palota céltalanul!
- Nos, dicső király! Megyek, csak hadd tölteni az éjszakát, reggel nem leszek itt.
A király megengedett, és a királynő a vacsora mix bor brandy és néhány gyógynövény és potchuya királynak, mondván:
- Drink, király, jó szórakozást! Holnap reggel indulunk, és hidd el, én leszek boldogabb, mint a nap, amikor találkoztunk.
A király részeg volt, és elaludt, és a királyné elkészítette a kocsi és vitte be egy kő barlang. A király felébredt, és látta, hogy hol van, és így kiáltott:
- Ki hozott ide?
- Hoztam ide - a királynő válaszol.
- Miért tetted ezt? Mondtam, hogy már nem a feleségem.
Aztán elvette a papírt:
- Ez igaz, dicsőséges király, te mondod ezt. De nézd meg, mi van írva a papír: Amit legszívesebben van a házban, akkor én is vigyen magával, mikor hagyom.
A király megcsókolta a feleségét, és visszatért vele a palotába.
Fordítás szerbhorvát Dmitrieva