Mágikus berholma - Daniel Kehlmann Free Online Library
Az első pas orosz nyelv - az egyik legszembetűnőbb debütál a német nyelvű irodalom az elmúlt években; magic ügy minden értelemben a szó, melynek célja a titkok illuzionizmus és bonyolultan megtörő azokat a mindennapi életben; regénye, amelyet jó okkal, míg az elismert remekművek a modern irodalom, feltárja ugyanazt a témát - „World of Wonders” Robertson Davies és a „Prestige” Christopher Priest
Furcsa, mennyire szeretjük valahol mászni! Banális városi dobozok nem tűnik olyan vulgáris felülről nézve. Meg kell megjelenni valahol domb, mivel szorosan, a tömeg rohan. Ha valaki köteles fizetni, ezek az emberek fizetnek.
Ezért van az a torony. A felülvizsgálatot a tornyok terasz. A teraszos asztalok és székek, kávé és szendvicsek, sütemények és túl magas áron. De ez nem akadályozza őket. Csak nézz körül: az összes asztal foglalt, a férfiak és nők, vastag és vékony, és még a gyermekek is sok gyermek. És a zaj! De szokni fokozatosan. És nézd csak: milyen közel egy sötét kék ég, a Nap körül - Ne nézzen a! - fakult valami hihetetlen, majdnem fehér árnyalatú. Alatta nyúlt a városban. Minden utcák a vénák terítettek izzó hangyák - gépek. Néhány helyen emelkedik csillogó tornyok. Közülük sok kocka, néha unalmas, néha furcsa csillogó. De hamarosan mindez alternatív világoszöld dombok kialakításában a horizonton; Nem látja egy kicsit, meg kell, elkezd esni. Azt kell sietni.
Tehát kezdjük. Az mi? A legjobb, hogy kezdődik. Majd lépésről lépésre, tartási idő, nem hagyta el a megbízható, a legtöbb megbízható korlát. Nincs magyarázat! Ha tudtam volna semmit megmagyarázni, ez nem lett volna itt, és ha tudtam semmit, akkor nem csinál valamit, amit tenni fognak. Még mindig nem tudom, meddig maradhat itt, de egy nap, nagyon hamar, ez is véget ér. Tehát még egyszer: kezdjük.
Eleinte csak a színeket. Először is, narancs, halványzöld, kék nagyon világos árnyalat. És alattuk tiszta, ragyogó fehér. Tisztább éppen esett hó, vagy frissen mosott függönyök, egészen földöntúli színét. Tudom, úgy gondoljuk, hogy a csecsemők nem tudnak különbséget tenni a színeket. Nos, hát legyen! Szín - ez valószínűleg egy optikai csalódás emlékem, vagy „álmok retrospektív süllyesztve a múlt és szinte lehetetlen állapot, mielőtt bármilyen létezés minden megtestesülése.
És akkor? Aztán egy nagy különbség. Melyik nő van leereszkedett hozzám, és szerepet játszott a anyámat, ahol fehér, megtisztítva szoba? Nem tudom. Az én emlékeim korai gyermekkorban, se anyja, és általában kihalt. Az összes kép első, halvány oldalának emlékezetemben -, de én, én egyedül. Pontosabban, van még megkülönböztethetetlenek, de minden témában esik az árnyék én jelenlétemben, mindent nézz rám, én létezik, mert megtört a velem és értem. Fű, ég, fény, pöttyök az árnyékban a helyiség mennyezete. Mintha nem volt idő, amikor csak éltem a világon.
A zord időjárás, a rekesz egy gyorsvonat, néhány szendvicset és egy doboz kólát a hátizsákban, mindig kiment a szülővárosában. Azt tíz éves volt.
Az eső esett; az ablak mögött sajnos sodródott réteken monoton, magányos álló ház szürke és kissé elégedetlen fák. A férfi előttem lapozgatta az újságot. Felesége mellé hámozott főtt tojás, héj töredékek esett le a földre. Ásított egyszer, majd újra és újra, amíg a szeme könnyek nélkül. Észrevéve, hogy néztem, ő elmosolyodott, és azt mondta: „Látod, milyen bámult!” Azt nyugodtan nézett rá, és ő megismételte, ezúttal egy kérdőjel: „Nos, mit bámulsz?” Aztán ásított akaratlanul.
Amennyire én tudom, elmentem egy zárt magániskolában gleccser ország órán bicskák, ahol voltam tanulni, amíg nem válik valami különleges, ünnepi és világos a háttérben általános középszerűség. Az emberek az utcán, és a szakállukat, napernyők és kalapok, volt a leggyakoribb. Én más vagyok. Körülbelül így gondoltam Berholma. De lehet, hogy mivel lehet, nem a távolság a földön nem volt képes, hogy a távolság nekem egy darab pirított füvet.
A döntés, hogy küldjön nekem a házból készült néhány héttel azelőtt, hogy teljesen váratlanul. Aztán szinte azon, hogy miért; Ma már tudom, hogy ez a döntés volt az oka, hogy én nem is tudom. Három hónappal azután, hogy a távozás Berholm házas házvezetőnőnk. Vicces: köztük, hogy valami történt, de nem sejtettem semmit. Még egy gyerek voltam elég naiv. Hét hónappal később (most számoltam), ők voltak az első gyermeke, egy kislány, egy évvel később - a második. Jön az ünnepekre, néztem őket, makaróni, mászik a szőnyegen, és velük együtt nem csökkenti lágyított meg csodálatos anya és egy régi apa. ( „Van egy szép unokám!” - kiáltással, mint egy rémálom, kísértette egy séta a parkban.) Ezt követően, miután egy csendes kimúlását Berholma, megtudtam, hogy része az öröklés nem haladja meg a részvény által biztosított jog, és hogy mivel hiányzik Passbook és titokzatos kihalt széfek csökkenteni értelmetlen dolgokat. Természetesen csalódott voltam, de csak anyagilag, de nem emberi értelemben. Ha az állam fog vinni a fiát Berholma - nos, az ő dolga. Nem én vagyok a fia Berholma, és soha nem volt a fia. Berholm semmit nem kellene.
Sok évvel később, egy abszurd véletlen, én váratlanul találkozott mostohaanyja a szemében a törvény vétel csökken értelmetlen állami szemüveg a kezükben, erőltetett mosollyal, pezsgő, narancs ízű és apró kövér szendvicsek, lazac. Voltam a díszvendég, van ott véletlenül, és gondoltam, hogy elkerülje. Hirtelen ő nőtt fel előttem. Megöregedett. A szőkített haj, mély ráncok az ajkak körül és a nyak, vágott a kapzsiság. Ő adott nekem egy petyhüdt, nedves kézzel, nem tudom, hogyan kell viselkedni mechanikusan préselt. De nem azért nem képzelt szemében feszült előzékenység a rosszul leplezett szorongás? Az arca nem olvassa el a lelkiismeret-furdalás, természetesen nem, de valami egészen más: a félelem! Istenem, úgy érezte, a félelem előttem! Alacsonyan fekvő, állati félelem! Ez nem az én hatalom, hogy megfossza őt az alvás, tedd rá izzó átok sújtotta sokasága komor, vérszomjas démonok? ... Nem, sajnos. De élveztem néhány másodpercig a félelem, majd elengedte a kezét, és elsétált. Halála után Berholma tudott férjhez újra, a rendező szánalmas, nevetséges szappanoperákat. A lényege az ország kimeríthetetlen tartalékokkal sors hitvány ember; úgy tűnik, újra és újra, nevető, zavaró, szerencsés, a fejedelmek Babilon. Lehetséges, hogy ezek az örök életet? Igen, lehet, hogy túl.