közeli barát
Egy fiatal férfi barátnője
Egy közeli barátja - a kifejezés jelöli a női partner házasságon kívüli szerelmi kapcsolatok. vagy a nők, akik szoros barátságot senkivel.
[Szerkesztés] rendeltetése a kifejezés az orosz nyelv
Az orosz nincs egyetlen angol levelezés. barátnője [1] és az App. Novia [2] (más, mint a kiegészítő érték „menyasszony” az utóbbi). Lehetséges fordítása a szavak - „barát”, „valaki (kedvenc) lány” és „édes”, „Kral”, „zalotka”, stb (elavult.). Szintén használható a „élet barátja” (azt. Lebensgenossin), ami gyakran képletesen jelentése felesége [3] és a szeretője (fenséges) [4].
[Edit] Citations
[Edit] "Girlfriend"
Vegyünk csak egy távoli barát,
Búcsú a szívem,
Mint özvegy házastárs,
Mint egy barát átölelte csendesen Friend,
Mielőtt a kiutasítását.
[Edit] "lélektársi" [3]
Tavasszal 1894 egyike a híres orosz író néhány merész ötlet, hogy mi az „élet barátnője” jobb író - művelt és műveletlen.
Ő miatt patriarchális fogalmak maradnak. magát komolyan hivatott, hogy a lelki vezetője „az élet barátja kívül.”
Alig megszökött a kezében Vaszilij Borisovich dühös barátnője életét és kirohant a házból testeva. „Lesz fulladt megfojtani?”