Biblia - csökkenti fordítás, jegyzetek és kereszthivatkozások a bibliai könyvek
A munka a fordítás jegyzetek orosz tartott öt és fél év. Fordítás a jegyzeteket elég nehéz volt, mivel minden összefüggenek egymással, és lefordítani egy hang a másik nélkül lehetetlen. Ezért a fordítók mindent megtettek annak érdekében, hogy a fordítás a lehető legpontosabb és következetes nemcsak szöveget, hanem a jegyzeteket.
jegyzetek funkció
példák jegyzetek
Vegyünk egy pár példa arra, hogyan lehet a jegyzet felfedi számunkra az Isten Igéje.
példa Egy
A nyolcadik fejezet a rómaiak mutatja nekünk az isteni adagoló a Szentháromság Isten egy háromrészes férfi. 10. vers kimondja: „Ha pedig Krisztus bennetek van ... a lélek az élet.” Az első szakaszban az isteni Isten ajándékait hozza magát, mint az élet a lelkünket. Aztán a 6. vers azt mondja: „Ok, címzettje a szellem, [van] az élet és a béke.” A második szakaszban, Isten adagoló Magát az életet lelkünknek, mely vezető szerepet az elme. Végül a 11. versben azt mondja: „Ő, aki feltámasztotta Jézust Krisztusnak a halálból, megeleveníti a ti halandó testeteket.” Ez a harmadik és egyben utolsó szakasza az isteni adagoló a háromrészes lény, amikor Isten az élet, terjed a szellem a lélek eléri a testet.
példa két
Hányszor életedben olvasott az első fejezet a János evangéliumában? Bizonyára olvasta sokszor. Észrevetted már, hogy ebben a fejezetben mutatja be az öt legnagyobb eseménye a világegyetem öröktől fogva már az örökkévalóságig a jövőben? Vers 3. ábra a teremtés, a 14. versben - a megvalósításban 29. versben - visszaváltási 32. versben -, hogy Krisztus lett a Lélek, és végül vers 51. ábra a közössége az idők teljességében, ha ez a mennyekben, és a mi a földön élén Krisztusban, és amikor Krisztus a létrán, összeköti a földet a menny. Az első fejezet a János evangéliuma - ez egy csodálatos történet az univerzum, hogy kezdődik az örökkévalóságban már Istennel, akinek isteni, de nem volt az emberiség, és jön az örökkévalóságot a jövőben, amely az Emberfia, amelyek mind isteni és az emberiséget etsya hub kapcsolatot az ég és a föld, és az unió Isten és ember között.
például három
Láttál már, hogy John - egy utazás a hajlék? De ez igaz. John visz minket a hajlék - az oltárról a külső bíróság a Szentek Szentje. Olvassa el a Recovery Version 14 Megjegyzés 2a John. 1 (3. bekezdés). Vannak látható minden erre az útra.
Egy példa a negyedik
Egy példa az ötödik
Ez egy csodálatos kinyilatkoztatás. De látni a családfa Krisztus nem olyan egyszerű. De hála Istennek, ma lehet kapni ezeket a kinyilatkoztatást a jegyzeteket a Recovery Version. Meg kell bemenni mindazoknak nyitott-veniya, elmerül, és elnyeli őket is. Recovery verzió - egy csodálatos kincs, amely most a kezünkben. Most arra van szükség, hogy lépett velünk.
Minden könyv az Újszövetségben Recovery Version látva a terv. Jelentés tervek általában alábecsülik. A terv abban segít, hogy a nagy kép a teljes könyv, hogy megértsék a belső struktúrát, jelölje ki, fontos. A terv nem kell csak azért, hogy az olvasó könnyebb megtalálni egy adott helyen az Újszövetségben; Terv segít, hogy a „csontváz” a könyv, a mag.
Gyakran a terv önmagában forrása lehet a kinyilatkoztatás. Például a hélium-Evan tervét John azt mutatja, hogy ez az evangélium két részből áll. Az első rész tartalmazza a vezetője az első és tizenharmadik és a tervben megjelölt a következő: „Az örök Ige, testté, jött, hogy Isten az embert.” A második rész tartalmazza fejezetek a tizennegyedik a huszonegyedik és az úgynevezett: „Jézus keresztre feszített Krisztus feltámadt állítjuk elő a módja annak, hogy egy ember az Isten, és jön a mint a Lélek, hogy maradjon, és él a hívők számára a szerkezet Isten hajléka.” A János evangéliuma - ez egy nagyszerű könyv, amely leírja a sok esemény, és tartalmaz sok részletet. Ez a könyv könnyen „eltévedni”. De ez a két pont lett emelve a központi kinyilatkoztatás az Evangélium, azaz: Isten emberré lett, hogy az ember Isten a kialakulását az isteni-emberi kombináció, amelyben Isten lakozik az ember, és az ember lakozik Isten. Ha ez a központi felismerés, hogy soha „verejték-ryaetes” ebben a könyvben. Semmi sem zavarhatja meg az interneten.
cross-referenciák
Utalásokat a Recovery Version Van többféle. Vannak hivatkozások forrása hivatkozások az Ószövetségben utalások párhuzamos részeket az evangéliumokban, hivatkozásokat versek, amelyek ugyanazt a szót vagy kifejezést, és hivatkozásokat verseket tartalmazó hasonló lelki kinyilatkoztatás.