A szerződés angol, jogi szolgáltatások Moszkva 7 (916) 877-03-77
A modern körülmények között a szerződés az angol - az egyik legnépszerűbb és legkeresettebb. Például az egyik szerződő fél egy külföldi állampolgár vagy egy kereskedelmi szervezet. Ebben az esetben szükség lehet a szerződés megfogalmazása angolul.
A nehézség elkészítésének szerződés angol
Angol maga szerződést elkészítse nem okoz különösebb nehézséget: egy ilyen szerződés nem teszi szükségessé a közjegyző jelenlétében a megállapodás megkötésére is írásba, és általános szabályként lép hatályba aláírásával mindkét fél számára. Nehézségek merülnek fel, ha az egyik fél a szerződés nem beszél oroszul, vagy nem rezidens Oroszországban. Akkor kell legyen párhuzamos a megállapodás szövegének angol, a leggyakoribb és érthető mindkét fél számára.
Első pillantásra, a probléma nem túl sok - meg kell alkalmazni, hogy egy személy beszél angol nyelven. De, sajnos, a helyes fordítása a szerződés nem elég, hogy egy jó ismerete beszélt angol: a szövegben a szerződés túl sok jogi szempontból, mondatokat és kifejezéseket ellenálló megfelelő fordítása igénylő szaktudással. De még kisebb hibák ilyen szerződés vezethet nagyon komoly problémákat a jövőben, amíg a tárgyalás.
Szakmai segítséget szerződést elkészítse angol
Nálunk egy minta egy egyszerű szerződés angol
A megállapodás a szolgáltatások nyújtását.
1. A megállapodás tárgya.
1.1. A Vállalkozó vállalja, hogy a szolgáltatásnyújtás szállításához alkalmazottak az ügyfél (más közlekedési szolgáltatások) egy személyes autó, ahogy és amikor szükséges, és ez előre tájékoztatják telefonon.
2. A kötelezettségek a vállalkozó.
2.1. Ahhoz, hogy egy vezethető autó jó állapotban.
2.2. Töltsük az autó üzemanyag, kenőolaj, illetve a hűtőfolyadék saját költségeit.
2.3. Tiszta kisebb hibák jelentek meg munka közben nem kötelező, csalfa mechanikus eszközök.
2.4. Legkésőbb a 30. minden hónap, hogy képviselje az elfogadási okmányt az elvégzett szolgáltatások, amelyek alapján a végső kifizetések a felek között.
3.A az Ügyfél kötelezettségei.
3.1. Legkésőbb 24 órával értesíteni a Vállalkozót arról, hogy szükség van a szolgáltatások nyújtását.
3.2. Számított 10 banki napon aláírása után a törvény elfogadásának elvégzett szolgáltatások fizetni a szolgáltatásokat a vállalkozó.
5. Considiration viták.
5.1. Minden adódó viták használatát az e megállapodás szerint oldották meg az alkalmazandó jogszabályok az Orosz Föderáció.
7. Egyéb feltételek.
7.1. Bármilyen változtatásokat és kiegészítéseket a megállapodás csak akkor érvényesek, ha azokat írásban és kitölteni a megfelelő módon.
A csatolt fájlt, amely egyéb szerződések angolul, ami letölthető ingyen.