Változatos angol
Linkevich Radmila Alekseevna. diák
Oszkol Műszaki Főiskola
Ma nem túlzás azt mondani, hogy az angol a legelterjedtebb a világon. Ez a hivatalos nyelv számos országban: Egyesült Királyság, USA, Kanada, Ausztrália, Új-Zéland, a számos fejlődő országban Ázsiában és Afrikában, az egykori kolóniák Nagy-Britanniában. Az angol a multinacionális, tulajdonosa nem egy, hanem több nemzet.
Ebben az esetben az angol nyelv minden egyes állam saját sajátosságokra, amelyek során keletkezett történelmi fejlődés eredményeként a befolyása a szomszédos országok nyelveinek és őshonos nyelv.
Ez a munka fordítják különböző megvalósítási és ékezetes angol. Első pillantásra ugyanúgy néz ki, de a közelebbi vizsgálat megtalálható számos megkülönböztető jellemzői, amelyek egyedülállóak a fajta az angol nyelvet.
Évszázadokkal ezelőtt volt egy változata az angol nyelvet, amelyben a kommunikáció az Egyesült Királyságban. Amikor a brit kezdett meghódítani az új földeket, kezdtek megjelenni a különböző változatok angolul. Kölcsönhatásban áll a helyi dialektusok, nyelvek és nyelvjárások beszélt a lakosok az új kolónia, vannak fajták angol: angol, amerikai, ausztrál, kanadai, ír, indiai, afrikai, Új-Zéland.
Az egyes kolónia az angol nyelv alakult ki a maga módján, fejlődött és gazdagodott. Ennek eredményeként, vannak különböző opciók és ékezetes Modern angol.
Ma a fő változatai az angol nyelv brit angol (brit angol) és az American English (amerikai angol). Ezek a beállítások különböznek lexikailag kevésbé nyelvtanilag, de a fő és a fő különbség - a fonetikus, azaz a típus kiejtése vagy akcentussal.
Cserébe szerint a kiejtése a brit angol típusú tovább lehet osztani:
- Brit (skót, walesi, észak-ír és angol nyelven)
- ír
- új-Zéland
- ausztrál
Amerikai angol van osztva:
- Amerikai (amerikai bázis, Kelet- és Dél-style)
- kanadai
A brit angol kiejtés saját irodalmi szabvány - Kapott szó vagy RP. Kapott szó - ez a déli akcentussal England (az angol kiejtés típus). Ő a szokásos, és használják a BBC kiírók. Ez a hangsúly jellemzi világos kiejtése összes hang, még intonáció. Ez abban különbözik, világosság és tisztaság a szavakat kiejteni lassan. Ez jár a nemesség és a szépség. Kapott szó volt meghatározó az oktatásban és a médiában.
Skót akcentussal - tágabb meghatározásának az angol, ami beszélt Skóciában. De a skót akcentussal különböznek, régiótól függően. Sholandsky hangsúlyt Ismeretes, hogy a hang [r] a szilárd és hosszabb. A skótok nem mondom sok kettőshangzók. Például, olyan szavak, mint kapu, arc és hajó, Skócia megszólal [ge: t], [Fe: s] és [bo: t]. Ezen túlmenően, olyan szavak, mint város, ködös, az utolsó hang [i] a kiejtés [e]: [idézni] és [h'eze].
Wales kiejtése típus utal, hogy a nyelvjárások az angol beszélt az emberek a walesi. Ez a fajta kiemelő dallamos, mint egy dal, hogy ömlik lefelé, majd felfelé. Ez nem meglepő, hiszen a walesi maguk temperamentally nem történik valahol a közepén, akkor sem repülni, vagy kérjen le. Ilyen az emberek nyelvén, szemben a normatív, standard angol, ami laposabb.
Ír kiejtése típusát. Angol jött Írország a XVI - XVII században. Ír akcentussal hatása alatt alakult az ír nyelv (gael), angol akcentussal bevándorlók a nyugati és kisebb mértékben, skót dialektusban.
Az ír angol hang [r] világosan kimondott minden helyzetben, például: autó - [ka: r], sarok - [Korner], amennyiben - [fa: r]. Hang th [θ,ð] Változások süket [t], [d]:, hogy - [dæt], harminc - [tɜːtɪ]. Diftongust [ai] a kiejtés [ɔi], például, mint a - [lɔik], ír - [ɔirɪʃ]. Ír angol zenei és dallamos.
Ami az ausztrál akcentussal szókincs és a helyesírás is főleg angol. Úgy alakult sok a brit ékezetek és a legnehezebb megtanulni. Vannak szennyeződések amerikai szavak és a szavak, az ausztrál őslakosok. Szintén az ausztrál kiejtése elfogadott, hogy csökkentse a közös szavak (brekkie - reggeli, Arvo - délután).
Új-Zéland típusú kiejtése. Angol Új-Zéland hozták száz telepet a XIX. A leglátványosabb hatást gyakorol az új-zélandi angolban angol nyelvű dél-angliai, skóciai angol. a lexikon - maori nyelven. Új-Zéland kiejtése típus nagyon hasonlít az ausztrál. Ez a fajta tiszta, világos és könnyen érthető szerte a világon.
Az Egyesült Államokban és Kanadában (együtt francia), az angol a fő nyelv. Úgy végezzük irodai munkára, így tanítják az iskolákban. Amerikai angol vagy amerikai angol jelentősen eltér a brit angol. Az amerikai verzió gyakran nevezik egyszerűsített. Egyszerű, gyakran írástudatlan és iskolázatlan emberek mozogni Amerikába a boldogság, gazdagság és az új élet, szükség van egy egyszerű és érthető nyelven való kommunikáció. Amerika lakták érkeznek nemcsak az Egyesült Királyság és Írország. Ott húzta az embereket az egész Európában. És átalakítja az angol nyelv vált számukra egyesítő nyelvet. Könnyebb lett a nyelvtan, szókincs és kiejtés, felszívódik elemei más nyelveken.
Amerikai kiejtése típusú korunkban egyre népszerűbb. Még a brit, ez együtt jár egy sikeres üzlet. Van is egy standard kiejtés itt az amerikai változata - egy alapvető amerikai vagy a General American, a standard kiejtés, amelyet az irodalomban és a hírek horgonyt. A brit kiejtését ez különbözteti meg a különbség a kiejtés az egyes hangokat. A legjellemzőbb és legfontosabb megkülönböztető jegye az amerikai angol - természetesen, a hang [r]. Mondani, hogy sokkal egyértelműbb, mint a brit változata, és ejtik minden helyzetben. Ez az első - [fərst], kemény - [ha: rd], horkolás - [snɔːr]. Egy másik funkció - a hang [æ] Ha azt kérdezzük, hogy milyen típusú szavak, osztály, tánc, a kereslet (mert brit angol szavak az ilyen típusú hang hangsúlyos [a:]). Szintén zavar típusú szavak, forró, elment, rabolni, szeretné, hogy a hang [o] ejtik, mint [a:]. Végül, a hang [Ju:], amely ejtik [u:], miután a leveleket d, n, s, t (két példányban, tanuló, dallam).
Továbbá, nem is beszélve a legismertebb kiemelő amerikai kiejtése - New York-i akcentussal (vagy keleti). A fő különbség az amerikai angol - nem standard kiejtése: hosszabb kiejtése magánhangzók, mint például beszélni egy szót - / tawk /, csökkenti a mássalhangzók végén egy szó, például akar - / WAN / «nyelési” a hang [r] írja szava reggel - / mawning /, és meglepő módon, éppen ellenkezőleg, a mellett a hang [r] szó, például: szóda - / Soder / ötlet - / idear /. Szintén New York-iak helyébe hangok th [ð, Θ] a [d] és a [t], például a szót - [dəuz], három - [tri:].
Kanadai kiejtése némileg eltér az USA-ban. Sok észre a különbséget a kiejtése kombinációja hangok [au] (kb). Kanadaiak, hogy megy valami ilyesmi [aboot]. Megvan a saját jellemzői és a lexikális készítmény. Mint például érmék egy dollár kanadaiak úgynevezett loonie, két - toonie.
Elemzése után a különböző könyvek a témában ez a munka, meg kell jegyezni, hogy vannak más típusú elválasztó angol nyelv és ékezeteket megvalósítási módok, amelyek bizonyos mértékben eltérnek az itt bemutatott. Világviszonylatban minden típusú angol kiejtése van osztva a következő:
- Nemzeti kiejtés olyan országokban, ahol az angol rodnymdlya a lakosság nagy része; ezek az úgynevezett belső kör (belső kör), amely magában foglalja az Egyesült Királyság, USA, Kanada, Ausztrália, Új-Zéland és a fehér lakosság Dél-Afrikában;
- típusú angol kiejtés itt az egykori brit gyarmatok (India, Szingapúr, és mások.), ahol az angol - az egyik hivatalos nyelvén, az úgynevezett vtoroyyazyk (második nyelv); Ezek az úgynevezett „külső kör» (külső kör);
- Angol olyan országokban, ahol ez a leggyakoribb inostrannymyazykom tanult az iskolában és a felsőoktatási intézményekben, mint például Oroszország és Kína; a „bővülő köre» (bővülő kör).
A különlegessége a modern nyelv a helyzet az, hogy a képviselők a második és a harmadik fordulóban, köszönhetően a túlerő gyakran kommunikálnak egymással, mint az első fordulóban a anyanyelvű. Ebben az esetben a hagyományosan van egy felosztás két fő típusa a kiejtést jellemző anyanyelvűek az Egyesült Királyságban vagy az Egyesült Államokban.
Ezen osztályozás szerint, az angol nyelv hazánkban tartozik a harmadik típus. Ez a leggyakoribb idegen nyelv, amelyet tanult az oktatási intézményekben (és ez is). Tanulunk brit angol, és pontosabban, ebben a konkrét Kapott szó. Ez lehetővé teszi, hogy kell érteni, amikor beszél anyanyelvi, ez megkönnyíti a tanulási folyamat részben annak a ténynek köszönhető, hogy az összes könyv és képzési kézikönyvek írják összhangban az oktatás színvonalának, amely továbbra is domináns pontosan RP.
A folyamat során a tanuló az angol nyelv minden szembesül sok nehézséget. És ha szókincs és a nyelvtan a legtöbb nem nehéz, ez kiejtése problémává válik. Van egy probléma, az „orosz akcentussal”. Kiderült, hogy sokan azt mondják, meglehetősen furcsa. Mik a jellemzői és okai? Hogyan lehet megszabadulni tőle?
Gyakran hordoznak át nyelvüket hangzik angolul. Például az orosz nyelv hangzik nehezebb, mint az angol. Különösen, mint a "t", "d", "b". Az orosz van némi hangokat velejárója az angol nyelvet. Például, a hang [ð, Θ]. Ha az orosz nyelv nem sajátította a helyes kiejtés E hangok, a szavak kiejtése van, színházi nagyban csökkenti a fülét. Ezek a hangok átalakul orosz „s” hangokat, „h”, és néha „d”, „c” és „f”! Mi azzal jellemezve, a tiszta hangot megnyilatkozás [r]; Hibás kiemelő néhány szót; az egyhangúságot hang; között nincs különbség hangok [v] és a [W]; és még sok más. Mindezek a tulajdonságok jellemzőek az orosz akcentussal angolul. Ezek különösen hangsúlyos az emberek, akik egy kis hallgatni beszélt angolul (nem hallanak egy példa), és azok, akik nem rendelkeznek a hallása (nem hallják a kiejtése árnyalatok, és nem utánozni őket).
Ahhoz, hogy megszabaduljon az ilyen hibák, vagy legalábbis javítja a kiejtést, akkor tegye a következőket:
- Hallgassa beszélt angolul (a TV-ben, dalszövegek), hallgatni a hangot, hallható.
- Karaoke. Ez segít ösztönösen helyesen kiejteni a nehéz szavakat.
- Felolvasás angol próbál világosan és helyesen kiejteni a szavakat.
- Rögzítse a kiejtést és hallgatni kívülről. Tehát mindig tudják a legjobban, ahol a hiba.
Természetesen, még a rossz kiejtés, valószínűleg meg fogja érteni. De a benyomás lesz más, ha te, hogy a hangokat puha és sima hangot.
Hivatkozások listáját:
Minden mező kitöltése kötelező
Az információ csak a regisztrált felhasználók számára.
Kedves Kollégák. Kérjük, hogy legyen óvatos, ha csinál egy alkalmazást. Alapján a kitöltött formanyomtatványt elektronikus tanúsítványt. Abban az esetben, hibás adatok alapján a szervezet nem felelős.