Olvassa el az online nullánál kisebb (kevesebb, mint nulla) szerzői Bret Easton Ellis - rulit - 1. oldal
Dedikált Joe McGinnis
Ez az a játék, ami mozog, ahogy játszik ...
Van egy olyan érzésem, hogy ha nézek a Nyugat ...
A Los Angeles utcáin, az emberek félnek, hogy egyesül a tömegből. Ez az első dolog, amit hallani, amikor visszatért a városba. Blair találkozik a repülőtéren, és motyogja azt az orra alatt, amíg a kocsiját túrák a hegyre.
- A Los Angeles utcáin, az emberek félnek, hogy egyesül a tömegből - mondja.
Blair elhajt az autópálya és a piros. Egy erős szélroham rázta meg a kocsi, Blair, mosolygós, mondott valamit, talán arról, hogyan lehet növelni a felső kéz, és kikapcsolja a rádiót. Szinte amióta kénytelen volt leállítani Blair háza öt dolgozók felemelte a maradványait pálmafák kidöntött a szél, a hajó levelek és a darab halott kéreg egy nagy piros kamion - és Blair mosolyog újra. Végül az út szabad, nyitott kapuk, én ki a kocsiból, meglepett száraz és fülledt. Állok sokáig. Blair húztam bőröndöt a csomagtartóból, vigyorog, és azt mondja:
- Semmi, - felelem.
- Mondott valamit elsápadt, - mondja Blair.
Vállat vonok, elbúcsúzunk, ő kapja a kocsiba, és elhajt.
Leveszem a cipőmet, lefeküdt az ágyra, és érezte a homlokán, hogy ha láza van. Azt hiszem, van. Kapaszkodott a homlokán, óvatosan nézett üvegfalú plakát lóg az ágyam fölé, de nem változott. Ez a plakát a régi lemezt Elvis Costello [1]. Elvis bámult ki az ablakon egy fanyar, ironikus mosollyal. A „bizalom” szó lebeg a feje fölött, napszemüvegek - egy pohár vörös, másik kék - eltolódott a orrhegy, így látható, kissé hunyorogva szemét. Azonban a szem nem nézett rám. Úgy néznek ki, valahol egy pont az ablak mellett, de túl fáradt voltam, hogy felkelni, és menj.
Ma este jön a Blair Daniel, ő visel napszemüveget, fekete gyapjú kabátot és fekete farmert. Ezen kívül fekete kötött kesztyű, ezen a héten megvágta magát rosszul egy üvegdarab New Hampshire-ben. Elmentem vele a trauma egység a kórházba, és figyelte, kitisztította a sebet elmosta a vér, és elkezdte öltés huzal, amíg nem lett beteg, kimentem, és öt órakor reggel ült a váróban, és hallgatta az Eagles Sing «New Kid in Town „[2], azt akartam, hogy menjen haza. Kiállunk az ajtót Blair House Beverly Hills, Daniel azt kifogásolja, hogy a kesztyűt ragaszkodnak a vezeték túl közel, de nem szünteti őket, mert nem akarom, hogy mindenki lássa, milyen vékony ezüst vezetékek kilóg az ujjait. Blair kinyitja az ajtót.
- Hé, szép, - kiált fel Blair. A lány fekete bőr kabát, nadrág, mezítláb, átöleli rám. Aztán néz Daniel.
- És ki ez? - kérdezte vigyorogva.
- Ez Daniel. Daniel, Blair.
Blair kinyújtja a kezét, Daniel mosolyog és rázza meg óvatosan.
- Na, gyerünk. Merry Christmas. Két karácsonyfák - az egyik az ebédlőben, a másik az irodában. Mindkét díszített csillogó bíbor lámpák. Azon az estén a fiúk az iskolából - Nem láttam a legtöbb kiadás - minden stand közelében két hatalmas fákkal. Itt Trent, modell, az osztálytársam.
- Szia, Clay - mondja Trent, nyakán sál, piros és zöld kockás.
- Trent - mondom.
- Kitűnő. Trent, ez Daniel. Daniel, ez Trent.
Trent adja a kezét, Daniel mosolyog, megigazítja napszemüvegek és enyhén rázza meg.
- Szia, Daniel - mondta Trent. - Hol tanultál?
- Együtt Clay - találkozik Daniel. - És hol van?
- "Yu-si-e-ey" [3], vagy ahogy ők szeretnék hívni az ázsiaiak "Yu-si-ar-hé."
Trent ábrázolja, egy idős japán férfi - szeme összeszűkült, a fejét ferde, elülső foga kiugró paródia - és nevetett részegen.
- Megyek a University of elkényeztetett gyerekek - Blair azt mondja, még mindig vigyorogva, ujjaival a hosszú, szőke haja.
- Hol? - Daniel kérdezi.
- "Yu-es si" [4], - mondja.
- Ó, igen - mondja. - Ez így van. Blair és Trent nevetnek, és ő felkapja a használt megtartani az egyensúlyát.
- Vagy a "zsidó es si" [5], - mondja, és szinte levegőt.
- Vagy a "zsidó-si e-ey" - visszhangozza Trent, még mindig nevetve.
Végül Blair abbahagyja a nevetést, és meghív minket, hogy megpróbálja ütni, repül ki az ajtón.
- Megyek egy ütést - kínál Daniel - Lesz, Trent?
- Nem, köszönöm. - Trent rám néz: - Mondott valamit sápadt.
Azt is észre, összehasonlítva egy sima, sötét sárgásbarna színű Trent és a legtöbb ember gyűlt össze.
- Én négy hónap volt New Hampshire-ben. Trent zsebébe nyúl.
Abbahagyom hallgat Trent és nézd meg a három srác, barátok Blair, nem tudom, minden cserzett, szõke, egyikük énekel egy dallam hangzik a hangszórókból.
- érvényes - mondja Trent.
- Mi működik? - tétlenül kérdezem.
- Hm, "UVA-feltételek". "UVA-feltételek". Nézd meg a kártyát, haver.
- Ó, igen. - Nézem a kártyát. - Téged színezett bőr, igaz?
- Mit csináltál? - kérdezi Trent.
- Azt kicsomagolva - felelem. - És te?