Arthur Conan Doyle - Az ember Cloomber - 14. oldal

Kapitány alig kimondott ezeket a szavakat, a szalon ajtaja kinyílt, és segédje sétált - magas, vörös szakállú férfi. Kapott egy teljes készlet ruházat valamiféle halász, és ő, egy kényelmes pulóvert és olajozott csizma volt jellemző tengerész. Köszönetet minket a vendéglátás költözött székéből a kandalló, és megkezdte a tűz melegíti a nagy barna kezét.

- Gyerünk, mondd, százados - mondta Meadows - ha igazam volt, hogy figyelmeztesse a katasztrofális eredmények niggerek fedélzetén marad „Belinda?”

Kapitány őszintén felnevetett, és hátradőlt a székében.

- Nos, mit mondtam? - kiáltott fel a hozzánk forduló.

- A dolgok végződhetett volna nagyon rosszul mindannyiunk számára - mondta az asszisztens hatású. - Elvesztettem egy új öltönyt, és majdnem elvesztette az életét.

- Értem akkor - Kérdeztem - Minek tulajdonítja a veszteséget a hajó csak a szerencsétlen n assazhiram?

Mate szeme elkerekedett a meglepetéstől, és megkérdezte:

- Miért boldogtalan, uram?

- Mert nyilván megfulladt - feleltem. Felhorkantott hitetlenkedve, hogy továbbra is meleg kezét.

- Ezek az emberek soha nem fog megfulladni - mondta kis szünet után. - Apjuk, az ördög, vigyáz rájuk. Nem látod, hogy abban a pillanatban, amikor elmosta a hátsó árboc árboc és egy része a tatfedélzeten, akkor nyugodtan állt a tat and roll egy cigarettát. Számomra ez elég. Megbocsátható, ha nem hisznek az emberek a föld, de a kapitány, aki úszik gyermekkor, tudnia kell, hogy a macska és a pap - a veszélyes áruk hajón. És ha arra utal, hogy a keresztény papok, akkor úgy gondolom, hogy a pogány pap ötvenszer veszélyesebb. Én állom a szilárd hit, a fenébe is!

Apám és én nem tudtam nevetni rajta nagyon istentelen felkiáltások, amit megerősítette a hitét. De az asszisztens nyilván meg nagyon komolyan, és továbbra is, hogy megvédje a hitük.

- Még Karacsiban, amint megjelentek, megmondtam - mondta szemrehányóan kapitány. - Az órám a hajón három buddhista vitorlázók és mit gondol, ők, amikor nem volt ilyen típusú fedélzeti? Úgy zuhant le a hasán, és dörzsölni kezdte a orra a fedélzeten. Ők nem tett volna így még az admirális a Royal Navy. Ők tisztában voltak azzal, hogy azok a vendégek. Úgy éreztem, egyszerre: ez rossz. Akkor előtted, kapitány, megkérdeztem mi férfiak, mit csináltak, és azt mondták, hogy ezeket az utasokat - a szent emberek. Te magad hallható.

- Nos, nincs semmi baj, Hawkins, - mondta a kapitány Meadows.

- Láttad kapitány Meadows, hogyan viselkedtek az út során? Azt olvasni könyvet írt nem papíron, hanem a fán. Ültek egész éjjel, és hanyatt-homlok együtt motyogva a tatfedélzeten. És különben is, amire szükségük kör és miért ünneplik minden nap során a hajó ez?

- Nem tették, - mondta a kapitány.

- Nem, nem, és ha nem jelentem erről korábban, hogy azért, mert te mindig kinevet. Volt saját hajózási eszközöket azonban nem tudom, mikor dolgozott velük, de minden nap délben tudják a szélesség és hosszúság, a jelölést a hajó helyzete a térképen tűzött a táblázatban a saját kabinban. És én, és a csapos látta őket az ügyben.

- Nem tudom, hogy mit akar bizonyítani - mondta a kapitány, - bár egyetértek, ez elég furcsa.

- Elmondom neked még egy furcsaság - kifejező szemei ​​társ. - Tudja a nevét az öböl, ahol összeomlott?

- Hallottam a mi kedves házigazdák, mi a parton Vigtaunshira - mondta a kapitány -, de nem tudom a nevét, az öbölben.

Assistant hajlított komor arcát.

- Ez - Bay Kirkmeydena - mondta.

Ha azt remélte, hogy meglepetést a kapitány Meadows, ő tökéletesen, mert a kapitány a meglepetés szó szóhoz.

- Ez valójában csodálatos - mondta nekünk néhány perc alatt. - Utasaink még az elején az utazás már kétségbe, hogy van-öbölben az azonos nevet. Hawkins és én beszélek, hogy fogalma sincs erről az öbölben, mert itt a térképen ez az öböl Luz. Az a tény, hogy a vihar által vezérelt minket itt van, és ez az, éppen ott, ahol azt lezuhant, egy hihetetlen egybeesés.

- Túl hihetetlen, hogy egy véletlen - morgott asszisztens. - Még mielőtt a vihar, vettem észre, hogy ők mutatják a parton a jobb oldalon. Pontosan tudták, hol az öböl, amelynek utaztak.

- Mit gondolsz róla, Hawkins? - aggódva kérdezte a kapitány. - Mi az ön véleménye?

- Azt hiszem - mondta Assistant -, hogy a három csalók olyan könnyen okozott a vihar, iszom a grog. Nyilvánvaló, hogy megvolt a maga oka, hogy megjelenjenek ebben elátkozott (én nem akartam megbántani, uraim), megátkozta az öböl, és úgy döntöttek, a legrövidebb út, ami egy vihar. Ez az én verzió, bár nem értem, hogy miért volt szükség a három buddhista pap volt Kirkmeyden öbölben.

Apám felemelte a szemöldökét egy kérdőjel, amely a törvényi vendégszeretet nem engedte kifejezni.

- Úgy vélem, uraim - mondta -, hogy mind a ketten nagy szüksége pihenő után ilyen szörnyű és az érzelmek. Ha utánam, elviszlek a szobádba.

Régimódi udvariasság terelte őket a legjobb csere Laird hálószoba, majd visszatért hozzám a nappaliban, azt mondta, hogy szükséges lenne, hogy menjen a bankba, hátha valami más történt.

Amikor másodszor mentünk a roncs, a keleti első pislákoló halvány fény. A vihar alábbhagyott, de a tenger még mindig nagyon nyugtalan. Bent a hullámtörő látták rohanó hab hullámok, mint egy vad óceán fogát csikorgatta dühében.

A parton mindenütt dolgozott halászok és a bérlők, akik fáradhatatlanul horgászati ​​táblák és hordók iránt hullámok. A holttesteket az áldozatok, sem a művek nem látott. Ez annak volt köszönhető, szerintük az a tény, hogy (a földön lehetett elérni csak az úszó tárgyak. Áramcsökkenési gyors volt itt, minden víz alatt alkalmazott a tengerbe.

Arra a kérdésre, hogy az utasok tudják, hogy valahogy a partra, ezek a tapasztalt hajósok nemleges a válasz, nem teszi lehetővé még egy gondolat. Ha az indiánok, és nem fulladt, hullámok biztosan verte őket a sziklákon.

- Megtettünk mindent tőlünk telhetőt - sajnos azt mondta apjának a visszavezető utat. - Ítéletek társ, nyilván miatt hirtelen a katasztrófa. Hallottad, hogy ő beszélt a buddhista papok okozott a vihar?

- Nagyon fájdalmas hallani ilyen szavakat. Gondolod, hogy ha ő nem ért egyet, ha elmondom neki, hogy egy kis mustár az egyes fül? Ez menti meg a rohanás a vér az agyba. Vagy talán, felébreszteni, és így egy vagy két pár pirulát?

Azt hiszem, mondtam, ásítás, - hogy jobb, ha nem, hogy felébressze. Ide magukat. Ha szükséges, akkor kezeljük azt holnap reggel.

Amikor elérte a hálószobában, belevetettem magam az ágyon, és beleesett egy álom nélküli alvás.

XII
Három idegenek ON THE BEACH

Ez volt tizenegy 12:00, amikor felébredtem. Az arany napsugarakat szörnyű események tegnap este eszembe jutott valami rémálom. Nehéz volt elhinni, hogy egy enyhe szellő, lágyan suttogó most borostyánleveleket az ablakok körül, volt egy terméket az azonos elemeket, mint a vihar rázza a házat néhány órával ezelőtt. Úgy tűnt, hogy a természet megbánja rövid villanás, és azt akarja, hogy jutalmazza sokkolta a világot a melegség és ragyogás a nap. A kórus a madarak a kertben töltötte meg a levegőt örömteli trillákat.

Az alján láttam doterpevshih katasztrófa hajósok. Pihentetés után néztek kiváló. Azt fogadta szava az öröm és a hála. Úgy döntöttek, hogy küldjön mindegyiket Vigtaun, ahol tudják elhagyni az esti vonattal Glasgow. Apa utasította, hogy mindenki az úton szendvicsek és kemény tojást.

Kapitány Meadows nevében a hajó tulajdonosa melegen megköszönte a kedvességét, hogy a matrózok, és felajánlotta a csapat háromszor hangzik el a „hurrá” tiszteletünkre, és ez történt a szíve. A reggeli után a kapitány az asszisztens, és mentem a tengerbe, hogy újra megnézze a roncsot.

Kiterjedt öböl még mindig nyugtalan; hullámok moraja ütközött a sziklákon. Azonban semmi sem emlékeztet a vad táncok, tanúi voltunk hajnalban. Hosszú smaragd hullámok kis címerek hab gördülő lassan és méltóságteljesen, megtörve a sziklák a monoton ritmus, emlékeztető levegőt a fáradt vadállat.

A parttól kábel hossza a parttól, láttuk a főárboc összetört edény, úszó a hullámok, majd elrejtik közötti címerek, úgy emelkedik ki, mint egy hatalmas lándzsát. Töredékek kisebb tarkított felszínén a tenger; homok lehetett látni mindenhol a ládák és hordók, fogott parasztok és meghatározott távol a vizet.

Két shirokokrylye sirályok a levegőben lebegett, majd végigsöpört egy hajótörés tér alacsony, szinte megérintette a vizet, mintha keresne valamit a hullámok alatt. Időnként hallotta a rekedt kiáltásokat.

- „Belinda” volt, egy régi hajó, adott egy erős áramlás, és mégis nagyon fájdalmas, hogy nézd meg az ő maradványait, a mint megparancsoltam nekik ilyen sokáig. Ez azonban még mindig hamar kell lebontani és tűzifa eladó.

- Mivel minden csendes és nyugodt, - mondtam. - Ki hinné, hogy csak három személy életét vesztette itt este ...

- Szegény dolgokat! - egyfajta mondta a kapitány. - Remélem, Mr. West, ha kifogja után indulás, akkor érdemes árulja földjüket.

Csak ezt akartam válaszolni neki, mint társ tört egy hangos nevetés csapott a combjára.