Fordítása az első fejezetei a könyv Usain Bolt „gyorsabb, mint a villám önéletrajzom”
Fordítása az első fejezetei a könyv Usain Bolt „gyorsabb, mint a villám: önéletrajzom”
Az új könyv, Bolt megjelenik az „igazi formáját rettenetesen tehetséges vésés egy hatalmas ajándék, hogy egyelőre nem értékelik, mint az első siker a sprint adott neki könnyen. Miután tizennégy éves korában Európába, megtudja, hogy a világ létezik szénsavas ásványvíz, és annak íze elborzadt. Mint egy tinédzser, aki igyekszik a marihuána és játszik egész éjjel a Mortal Combat.
Ő a kedvenc a szerencse, és az egész világ az ő jet lábát, de kevesen tudják, és megérteni, mi áll a háttérben a lenyűgöző eredményeket. Úgy érzi, szédült a folyamatos stressz felkészülés a londoni játékok, néha közvetlenül edzés közben, hagyja a pályán, és botokkal két ujját a torkán. Ő hörgés, amikor a tejsav éget belül izmai, és előírja az ő fizikai terapeuta, így megállt a pokoli fájdalom. "
Runnersclub.ru történt előzetes egyeztetés alapján a bloghoz Sports.ru - „Gyorsabban, mint a villám.” fog kiadni egy könyvet Usain Bolt „gyorsabb, mint a villám: önéletrajzom” fejezetek, fordította Oleg Koybaevym.
Az alábbiakban bemutatjuk az első fejezet e könyv:
„Gyorsabb, mint Lightning: önéletrajzom”
Fejezet: „Arra születtem, hogy futni”
A fenébe is, szorosan megmarkolta a kormánykereket, amikor a BMW M3 Coupé átfordult egyszer, kétszer, háromszor; az autó nyomja a tetőn a nedves úton, és berepült az árokba. A szélvédő összetört, és repült légzsák. Lápok! Hood habozott, egy összeroppant a földre.
Volt egy kísérteties csendben során egyaránt feszült másodperc megkezdése előtt minden fontos versenyt. A csendet tört csak a hang az eső, és a ketyegése a jelzőfény. Úgy tűnik, hogy csak volt egy egészséges állapot. Az autó volt az árokban, és a füst kihúzta a motorháztető alatt.
A stressz hatással van az elme csodálatosan. Tudtam -, hogy valami baj, de elvitt egy-két másodpercig észre, hogy én fejjel lefelé, és én tartja a helyén csak a biztonsági övet. Szörnyű érzés, úgy érezte, a feje és a lába - nincs sérülés. Szerencsére én nem érzem a fájdalmat, amikor finoman tesztelték az izmokat a lábát.
„Minden rendben” - gondoltam - „Cél”
Néztem az anyósülésen - majdnem aludt.
„Hogyan lehet pihenni az úton?”
Hallásvédelem érzékelő jelet, azt felébresztette. „Figyelj, ha mész, hogy egy nap legalább kösse. Ellenkező esetben, ha a fékre, akkor elszáll tovább. "
Rajtam nincs cipő - Inkább vezetni mezítláb - kipörgésgátló kapcsoló mellett található a lábam. Pár nappal ezelőtt volt egy vicces epizód: Véletlenül megnyomta a gombot, az utazás ideje alatt, és a kerekek kissé elvesztette a tapadást. Ekkor összpontosítva az eső, én ugyanazt a hibát - a fogyatékkal kipörgésgátló. És ez vezetett a baleset, ami majdnem elküldte nekem a mennybe.
Úgy éreztem az autót rezeg. Úgy tűnik, hogy ez történt sebességgel mintegy 80 mérföld per óra.
„Hmm, ez nem jó.” Ránéztem a sebességmérő. Sebessége csökken elég gyorsan.
Adrenalin megütött a fejét, mintha valami baj van. Ez egy kis shake azt jelentette, hogy elveszti az irányítást a gép. Azt még nem sikerült, ő siklott át a vizet a saját.
Repültem targonca, jelölje meg a víz áramlik a kerék, mint egy tűzcsap. Ő gyorsan mozgott, és nagyon közel van hozzánk, és a mögötte végigsöpört a másik autó. Ugyan! Elvesztettem ellenőrzés és az autó elkezdett pörögni, csúszó az aszfalton, mint egy hoki korong a jégen. Nem tehettem semmit. Úgy éreztem, eszméletvesztéssel túlterhelés miatt. A lány ült mellém felébredt. A szeme tágra nyílt, és felsikoltott hangosan.
Az autó szenvedett az oldalon, és láttam, hogy gyorsan elhagyni az úton. Nem nagyon boldog kép - nézni, mint egyfajta autópálya a szélvédőn helyébe egy útszéli árokba.
Elborzadtam az a tény, hogy az autó felborulása és elkezdenek bukfenc a tetőn keresztül.
„Kérem ne kapcsolja” - gondoltam - „Kérem, ne fejtetőre”
Élek. Mindnyájan életben.
„Hé, minden rendben” - gondoltam, kopog az ajtón egy kemény push.
De csak Isten tudja, hogyan és miért.
Mindenki tudja, hogy a sebesség a hobbim. De nem tudtam elképzelni, hogy a jármű sebessége küldjenek a fény. Néhány órával a baleset után, úgy éreztem, hogy az érzelmek általában úgy érzi, szerencsés túlélők egy közúti baleset. Bűntudatot éreztem a barátai előtt, sebesült meg. Depressziós voltam, úgy éreztem, csalt a halál görgetve az eset a fejemben újra és újra. Azt gyorsan hajtott, elvesztette az irányítást a 70 mérföld per órás sebességgel zuhantak esik az útszélen.
Az igazság az volt, hogy már nem volt, hogy legyen. Világ sportoló hagyott ránk az élete delén.
Szörnyű címoldalára rázta az egész világ:
A leggyorsabb ember a világon halott! A történet az, hogy az olimpiai bajnok és világcsúcstartó élt a gyors élet és fiatalon halt meg.
Az a tény, hogy túléltem egy csoda volt. A testem nem volt nyoma. Nos, kivéve néhány karcolás. Szilánkok voltak az én mezítláb, amikor kimentem a törmelék, és a seb elég mély. De ez semmi volt ahhoz képest, hogy mi történhet.
„Komolyan?” - gondoltam, amikor hazatért a kórházból - „Én sértetlen volt, hogy ez megtörténhet?”
Néhány héttel később, amikor a sokk, hogy mi történt, hogy nézett fotók az ő kopott autó, rájöttem valamire. Valami nagy. Ez volt az a felismerés, hogy az életemet mentette meg valaki, és nem úgy értem, az alkotók a légzsák vagy a biztonsági öv. Nem, ez egy magasabb hatalom. Isten ereje.
„Hé, Bolt, adtam neked a tehetség, hogy megverte a világrekordot. És most én vigyázok rád. De meg kell kezelni mindent komolyan. Bodi óvatosan. Irányítsd magad. "
Tudod mit? Ez egy jó ötlet. A srác emeleti kaptam egy csodálatos lehetőség, és most már, hogy a legtöbb közülük. Azért küldött, hogy a földön, így futottam - gyorsabb, mint bárki előttem.
És ez jó hír.