A nyelvi kérdés - BBC orosz Service
A Learning English részben tesszük közzé az oktatási anyagokat, interaktív projekteket, történetek a kultúra és hagyományok angol nyelvű országokban.
Cím alatt a „nyelvi kérdés” - válaszok az olvasók kérdéseire, tanul modern angol.
Kérdés Andrew Szimferopol (Ukrajna). „Kérem, mondja meg, hogyan kell kezdeni, és befejezni a levél angol nyelven?”
Kérdés Elena (Oroszország). „Hogy lefordítani az orosz nyelvet, hogy vigyázzon Number One”.
Válasz. Lehet fordítani „, hogy vigyázzon a No. 1”.
Kérdés Guliston Dushanbe (Tadzsikisztán): „Milyen értékeket kettős entender mondatok és magas rangú vendég”.
Válasz. Dupla entender - kétértelmű szót vagy kifejezést.
Nagy horderejű vendégek - a vendégek közül jól ismert ember, köztük magas rangú hivatalnokok; előkelő vendégek.
Kérdés Dmitry (Ukrajna): „Mondd, kérlek, amint lesz angol” elengedni „?
Válasz. Lehetséges átutalási lehetőségek (a körülményektől függően): Kaphatok által? / Kaphatnék már? / Lehet csak nyomja meg? (Szorítani a / keresztül - préselni).
Ezek a lehetőségek jellemző beszélt angolul. Az utóbbi időben azonban a valós életben, például a tömegközlekedés, a brit egyre kerülni Elnézést kifejezésre. vagy szó Elnézést. (Ezekben az esetekben, arra is rámutatnak, hogy szükség van, hogy átadja helyét a mellette álló utas).
Kérdés Dennis Odessy (Ukrajna): „Értem helyesen, hogy a tanulmányi program az angol nyelv - a projekt - összeomlott utolsó podcastok és epizód kelt egy évvel ezelőtt? Köszönöm.”.
Kérdés Igor Yaroslavl (Oroszország), Ilona Jūrmala (Lettország), Vladimir Petrovic származó Kostroma (Oroszország): "Mi a különbség külvárosában fogyasztás és szélén?"
Elina kérdés Moszkvából: „Mondd, kérlek, a helyes válasz: ütköztünk a párt a) háza Deborah b) a Deborah háza c) Deborah d) háza Deborah Köszönöm.”.
Válasz. Ebben a vizsgálatban a feladata az lesz az egyetlen igazi lehetőség c (Deborah). Beszélünk a használata a birtokos eset.
Kérdés: Michael Kalinyingrád (Oroszország): „Van-e különbség legalább és végül köszönöm?”.
Válasz: Van egy különbség. Legalábbis - legalábbis; Végre - végre.