Írásban a nevét a város Jekatyerinburg angol - egy régi téma megvitatására

Wikipedia - mint a fő név tekintve «Jekatyerinburg» azonban nem mond ellent a «Jekatyerinburg» opció (aláhúzva). De Jekatyerinburgban, már határozott: turisták ismert nevek Ekaterinburg'om. Photo Alexander Zajcev.

„Az egyetlen helyes” elnevezés írásmódjának a város Jekatyerinburg angol # 151; Régóta téma megvitatására. A két fő rivális: «Ti» és «E» elején egy szót sem. Külföldiek általában hallják és írd: «Ti». Orosz főleg által átutalt a kényelem az «E». Azonban nem minden. Nem egyértelmű szabályokat is. Amikor a láthatáron # 151; VB és az Expo több tízezer külföldi látogatók, a probléma egyetlen betűből költséges lehet, hogy a kép az Ural fővárosban.

Között nyelvészek különleges probléma kettős írásban a neve a város nem lát. És beszélni egyenlőségét mindkettő. Szerint docens Idegen Nyelvi és fordítási UFU, a jelölt a pedagógiai tudományok és az Unió tagja a Fordítók Oroszország Nagyezsda Kuznetsova, történelmileg angol volt két hagyomány:

# 151; amerikaiak, hogy kijelölje az orosz „E” betűk (az elején egy szó) kombinálva alkalmazzuk angol fordítás «ti», a brit # 151; egyszerűen «e». És ez a két hagyományok, sőt, teljesen megegyezik, így a környezetet kedvelik az amerikai változata a helyesírást nevét városunkban, akkor valószínűleg úgy néz ki mint Jekatyerinburg, és Angliában # 151; Jekatyerinburg.

Mellesleg, a híres politikus, „az elmúlt két évtizedben, a” mi honfitársa, az első orosz elnök Borisz Jelcin teljesen külföldi forrásból csak nevezzük Jelcin.

Jekatyerinburgban, előestéjén nagy nemzetközi események a kérdések egy pozitív képet a város már egy önkormányzati intézmény „A főváros az Ural.” A rendező Szergej Grigoryev mondta, hogy a tisztviselők nincs dilemma:

Viták az egyetlen igaz írás nevét, majd fellángolnak a különböző fórumokon. Között a védők a lehetőséget „e” fő érve # 151; használja az első levél, mint egy város márka. Szerint azonban Szergej Grigoryev, a divat mert letelt:

# 151; Választásunk semmi köze a márkaépítés. Épp ellenkezőleg, van annak megerősítése, hogy az egészet irrelevánssá válik. Ennek részeként Innoprom idén felajánlott számos tervezők a különböző városokban, hogy dolgozzon ki egy logó Jekatyerinburg. Természetesen mindannyian használták a nevét a fővárosban az Urál (ami érdekes, az egyik írta Jekatyerinburg # 151; szerkesztő megjegyzése). Ebben az esetben a jelölt „E” betű, közelkép, csak néhány, többnyire szakemberek Moszkvából. Később, az állampolgárok szavazzanak kedvenc logó, és az első helyen volt az egyik, ahol a város jelképe használta a drágaköveket, nem a levelet.

Bármi is volt, szeretnék valamiféle egységesség és az esetleges kérdéseket a külföldiek „És miért?” Nem is tudom, hogyan kell helyesen reagálni. A bal oldali a VB előtt, és a lehető EXPO van még néhány éve, a kép a város működhet. Szeretném „egyszer és mindenkorra a jobb” változata azoknak volt mindenki számára: a külföldi látogatók, és a lakosok maguk.

Hibát talált? Válassza ki és nyomja meg a Ctrl + Enter.