Mantrák szanszkrit - mantrák írásban fordítás

A „mantra” már régóta a hagyományos bölcsesség az orosz kultúrát. Használja mindenhol, ha akarnak rámutatni a szó vagy mondat, gondosan ismételt eléréséhez semmilyen hatása. Ezt a megértést a jelenség a mantra meglehetősen felületesen, de valójában elég jól a jelentősége ennek a jelenségnek.

Sacred hangok India, vagy ahonnan mantra?

Mi valójában egy mantra? Miért fordulnak elő és milyen módon az ő fejlődését és elterjedését a modern világban? Tehát, a szanszkrit mantra azt jelenti: „a felszabadulás az elme” (az ősi indiai nyelv) (ahol „az ember” - egy „elme” és „tra” - „felszabadulás”). Magától értetődik, hogy a tipikus mantra egy hang vagy kombinációs hangok, ami a kifejezés a végtelen, ezért helyesen és pontosan kiejteni, ez adhat egy személy az öröm, a felszabadulás lelkét.

Továbbá, a mantra gyakran érteni védikus vagy buddhista himnusz. Ha úgy találja, és fedezze fel a különböző mantrákat szanszkrit az átadás, azt találjuk, hogy azok minden teremtett aprólékos pontosság: minden hang, még a hangja egy csipetnyi tekinthető egy speciális karakter, kezében egy mély vallási értelmet és a terhelést. Sőt, szigorúan véve, a mantra, mint egy mágikus aktus, mert helyesen elhangzott, a jobb hang, és késleltette a szükséges rezgés, akkor csodákra képes. Éppen ezért az indiaiak folyamatosan ragaszkodik a szükségességét gyakorló a kiejtés a mantrák, ez csak a kitartó, és óriási munka a hangokat lehet elérni a tökéletességet.

Európai elme nehéz észlelni, hogy a valódi jelentését a mantra, amely a Keleti természetesen vélt és átitatott anyja tejében. Számunkra a legközelebb fogalmak olyan jelenségek, mint ima, ráolvasások, zsoltárokat. Azonban közöttük és az igazi mantra is rejlik egy feneketlen kút. Az ima fellebbez Istennek fontos értelemben, belső üzenet, miközben mantrákat nem csupán a jelenléte a szemantikai komponens, de a 100% precíziós öntés. Mantra - a rezgés az univerzumban. Nem lehet torz vagy hibásan leszállított, különben elvesztette szent jelentést, és ez csak egy kísérlet arra, hogy rázza a levegő eredménytelen.

Szanszkrit bonyolult nagyszámú karakterek, különböző szimbólum az azonos betűk, karakterek jelenléte ékezetek, a hosszúság egy adott megnyilatkozás betűk más szavakkal, és még számos jellemzőjét. Emiatt az írás mantrák szanszkrit válik orosz emberi probléma. Azonban a mai napig, ott az egyik leghatékonyabb megoldásnak annak megoldások nevezik iast (rövidítése angolul - IAST). Ennek része IAST szanszkrit betűk és szótagok át latin betűkkel. Ez a megközelítés, hogy olvasás ismeretlen nyelven lehetővé teszi számunkra, hogy az emberek, akik nem anyanyelvi, a képesség, hogy fonetikusan pontos reprodukciója szavakat és kifejezéseket.

Ahhoz, hogy egy jó megértése, hogy mi forog kockán, adunk néhány példát. Például a híres védikus szanszkrit mantra úgynevezett „Gayatri Mantra” írt szanszkrit script (dévanágari), a következő lesz:

Ha ez a mondat írandó segítségével iast, akkor világos szem sor latin betűkkel:

fajták mantrák

Kezdetben minden mantrák Indiából jönnek, vagy inkább - a szent védikus szövegek, felülmúlhatatlan emlékek az ókori indiai irodalomban. Az ilyen gyűjteményeket a mantrák és a szent szövegek, mint a „Upanishadok”, „Sama”, „Atharvavéda”, „Rig Véda”, „Yajur” íródtak ősi szanszkrit és tartott bölcsesség az emberek, kész a különböző énekeket és dalokat.

Ezt követően szanszkrit mantrák elterjedt nemcsak a hinduizmusban, a hagyományos vallás India, hanem a buddhizmus (ahogy emlékszem, Gautama Buddha volt herceg a nemzetség Shakya ezért jött észak-indiai), valamint a dzsainizmus (ősi indiai vallás, amely hirdeti a legmagasabb nem Sérülés okozása minden lény, hogy él a Földön).

A leggyakoribb mantra, más néven a hangot, amely a világegyetem alakult, első hang, a lényeg a szó - a mantra „OM” ( „AUM”). Ha követed a védikus szövegek, az erejét a rezgés a hang olyan nagy, hogy minden dolog jött, hogy a hang. Azt is figyelembe egy szimbólum a három fő istenség a hinduizmus - Isten Shiva, Vishnu, az Isten Brahma. És persze, mantrákat dicsőítő mindegyik istenek, így a hang van jelen. Ritka mantra eltekint a szót.

Az összes hindu mantrák a három fő, nevezetesen: "Panchakshari Mantra", "Gayatri Mantra", "Mahamrityunjaya Mantra".

„Gayatri Mantra”, amelynek szövegét reprodukálni felett, a legrégebbi az egészben, hogy ki kell venni a „Rigvéda”, úgy véljük, hogy ez ad a tulajdonságokat az egyetemes bölcsesség, ébredés tudat és egyenletes megvilágítást. Ez jellemző a női mantra, amely most már hallható minden részén India.
„Mahamrityunjaya Mantra” kell tekinteni a mantra hódító halála, ő szentelt a dicsőítése a három szemű Isten Shiva, úgy tekintjük, hogy állandó munkát a hangok szerepelnek ebben a védikus himnusz ad nagyhatalmak, mint a fiatalítás a test megáll az öregedés, és végül teljes felszabadítása (ebben a tekintetben, hogy is utal, hogy egy osztály a moksa mantrák). Text "Mahamrityunjaya Mantra" a következő:

Aum tryambaka? yajamahe sugandhi? pu ?? i-vardhanam

urvarukam iva bandhanan m? tyor Muk? iya mam? tat.

„Panchakshari Mantra” - a híres pyatislogovaya mantra Lord Shiva, lefordítva „imádása a kedvező Lord Shiva”, és kiejtette a „o? namah sivaya »(« Om Namah Shivaya „). Ő leszármazottja „Krishna Yajur”, és kulcsfontosságú shivaistskim himnuszt.

buddhista mantrák

Apropó szanszkrit mantrák, nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt a figyelmet és azok, akik a számára a buddhista, és alakította tisztán buddhista kombinációit hangokat. By the way, hogy mi történt az első elv mantra „OM”, amelyet számos buddhista gyakorlat (különösen meditáció).

A hinduizmusban minden egyes hangot következőképpen kell értelmezni:

A - Creation
I - karbantartás
M - megsemmisítés.

A buddhizmusban a három hangok jelképévé váltak a három intézmény a Buddha. Szintén szent hang „OM” csatlakozott a legismertebb és leghatékonyabb buddhista mantra „Om Mani Padma Hum” (különösen jellemző tibeti buddhista). Ez a szent hat szótagos kombinációja hangok képes menteni, és bocsássa szabadon az összes érző lény a végtelen forgatás egy kerék szamszára.

Jelentés szanszkrit manthras

Szanszkrit mantrák - a fuvarozók az ősi bölcsesség nem csak Indiában, hanem az egész emberiség, az eseteket, amikor köszönhetően a kemény munka a szövegek az adott személy nem csak elérni a teljes felszabadulás, hanem a kapott új Siddhi - nagyhatalmak, amelyek korábban nem rendelkeznek, - semmi -Szóval, ki a rendes és tartják (főleg a kilátás a klasszikus hindu) nyújtott. Amikor a gyakorló kiejtésével szent az Úr neveit, vagy mondani az első hang, a rezgés, amely nagy szilárdságú, előbb vagy utóbb, ez hozhat csodálatos és csodálatos eredményeket.

Azonban a hinduizmus, és a mai napig ott nem csak egy mantra, amelyek célja a globális eredmények (például a felszabadulás a lélek karmikus következmények), hanem az úgynevezett mantra minden nap, hogy hívja be a házba a jólét, az anyagi jólét, az egészség, és így tovább.

Különösen, ha azt akarják elérni le szavalni mantrákat, címzettje a mindenkori istenségek a hindu panteon. Például olvasni himnuszokat slonogolovogo isten Ganesh vagy istennő Lakshmi le. Íme néhány ilyen mantrák:

"Om Gam Ganapataye Namaha" (Ganesha mantra)

"Om Hreem Shrim Lakshmi BYO Namaha" (Lakshmi Mantra)

"Mangalam Dishtu Maheshwari Me" (boldogság és a jólét mantra).

Oszd meg barátaiddal: