Joseph Brodsky

A lagúna, mosás Velence, több kis sziget, amelyek mindegyike némileg híres Murano, amely fújt velencei üveg, egyszer talán egy jó, és most nyíltan ajándéktárgy és reménytelenül nyájas, elbűvölő sziget Burano az ősi terület és színes faházak, szinte mindegyikük munka vagy csipke-hímző, - ezen a szigeten csinálni, és még mindig feltűnően szép és finom velencei csipke. Van még elég apró sziget Torcello, amelyen áll a székesegyház a XI századi Santa Maria Assunta a csodálatos emlékek, ugyanazon a szigeten a híres falu éttermek, kertekkel körülvett, - „Locanda”, köztük a Locanda Cipriani, ami nagyon szereti a Hemingway.

Velence szigetek összeköti a leggyakoribb csatornák a jármű - vízibusz „vaporetto”. Általában, ha közeledik egy ilyen hajót az egyik a szigetek sokáig a mólón kínál kilátással a megújult opera tájat. De az egyik sziget a velencei lagúna által bezárt külső fal sűrű nagy terrakotta, amelyen keresztül nem látok semmit, kivéve, hogy csak a kupola állva egy szigeten templomban. Ez - "sziget a Dead" San Michele. Nagy tégla falak veszik körül, a régi városi temető Velence, ahol amellett, hogy a nemes velenceiek eltemetve sok külföldi. Külföldiek gyakran ez a választás tudatosan -, hogy meghaljon, és továbbra is az örök pihenést, Velence, ebben a misztikus város, amely ismert, mégis, és Olaszországban, de mivel az első Tibet, „sehol”. Itt a temetőben San Michele, a megrendelések özvegye temették Joseph Brodsky.

Brodsky magát „Quay gyógyíthatatlan” írt Velence imádták őket a következő: „Nem számít, mennyire vagytok önállóak, hányszor, hogy elárultad, hogy milyen alaposan és nyomasztóan az elképzelést magát -, akkor elismeri, hogy van még remény, legalábbis - a jövőben. "

És ismét: „Most pedig vegye figyelembe, csak arra, hogy bár én egy északi ember, az én elképzelésem a paradicsom nem határozza meg az éghajlat vagy a hőmérséklet. Én egyébként kerülni készségesen és lakatlanná, és anélkül, hogy az örökkévalóság csomagtartó. Kockáztatva vádak erkölcstelenség, bevallom, hogy ez a nézet tisztán vizuális, hamarosan Claude mint a hit, és már csak a közelítés. A legjobb közülük - ebben a városban. Mivel én nem engedélyezett, hogy kitaláljuk, hogyan néz ki, másrészt, én ezt a várost, és hogy korlátozzák ".

Úgy döntöttem, hogy menjen a sziget San Michele, még csak nem is gondolt a gyakorlati kérdés - hogyan lehet megtalálni ott sír Brodsky? A rakparton Cimitero ( «temető") a hajó mentem egyedül, de én nem riasztott: Természetesen nem kell az irodában, a munkavállalók valamit a táskámban van egy olasz szótár, valahogy meg fogja érteni. Kapu a temetőben találtak, de a temető maga teljesen üres volt, és az összes ajtót a téglafal ült irodákat latnis le szorosan. Visszatért a temető néhány olasz család, már mondtam, habár homályosan úgy érezte, hogy kérdezés nem, amire szükségem van, ahol a föld «Russo». «Greco», - ezek javított ki, intett a kezével, valahol mélyen a temetőben. Miután a régi velencei díszített ortodox bizánci mesterek, akkor elöntött az ortodox görög kereskedők, miért ortodoxia elsősorban jár Görögországban. A keresés az ortodox „görög” részben a katolikus San Michele, sétáltam már a csodálatos ősi márvány sírkövet szobrok, már a gyönyörű templom a temetőben, ahol ott volt a jele, mondván: „A föld a Szent Christopher”, és végül találtam egy téglafal zárt telek Greco jel. Elmentem a kapun, egy kis árnyas temető látta az első sírkövek dicsőséges régi orosz neveket írt cirill, és van már emlékezett pontosan - Joseph Brodsky nincs itt. Eszembe jutott, hogy volt néhány gyakorlati problémák, ami miatt lehet eltemetve ebben a temetőben lehetetlen volt, eszébe jutott, hogy eltemették valahol a közelben, a „nyugati” keresztény temetőben. Rájöttem, hogy nem pontos adatok, hogy megtalálják a sírját a temetőben San Michele, lehetetlen lesz.

És megjelent a temetőben volt egy középkorú kaukázusi pár - szép, kopasz és lezseren elegáns, mint Michel Foucault, egy férfi és egy nő, világos, göndör haj. Volt egyfajta értelmiségi, aki amellett, hogy a könyvek és a maguk területén, jól ismeri az opera, festmények, drága bort és ízletes ételek, és természetesen, ember hallott már a neve Brodsky. Sőt, az én kérdésem a sír Brodsky azt válaszolta, hogy ő most már rajta, akkor a protestáns temetőben közel a sír Ezra Pound, keresse meg a sír lesz könnyű - ez egy nagy fakereszt, és a kereszt bar „, mint a te, orosz, elfogadott „kövek. Ezt értettem - mi vagyunk kövek a kereszten? Megkértem őket, ahol a sír Gyagilev, megmutattam nekik a kis ortodox temető, ami volt ideje tanulni, és akkor ragaszkodott magát elkísérni a sírba Brodsky.

Másrészt index bekerített temető melletti ortodox írta az olasz Reparto Evangélico - «Land protestánsok.” Végre meglátta a sír Brodsky, ami egy csomó virágot, láttam egy szürke fakereszt virággal festett rá, és a felirat latin betűkkel Joseph Brodsky. A keresztléc a kereszt valóban feküdt a köveket, és eszembe jutott, hogy én már olvastam ezt a szokást, Izrael - virágok helyett, ami aztán elszáradnak a tűző napon, hogy a sírkövek. A másik dolog, amit észrevettem a virágok között az alacsony cement üreges henger, amely szintén természetesen szánták virágokat, de ez a henger sír Brodsky látogatók elsajátította a maga módján. Ez egy kis, útközben találták kínálatát szellem Brodsky, és hogy csak nem volt ott: ikonok, néhány darab gyöngyök, kagylók, valamilyen oknál fogva, a patkó, sok nehéz olasz érmék - 5 líra 10 líra. Azt hittem, hogy van most, ami talán a leginkább szeretnék látni ebben a naiv halom Joseph szellem, ha hirtelen úgy döntött, hogy leszáll a Földre, hogy nézze meg az utolsó földi otthonunk és boldog fiatal család - én mindig a táskámban csak abban az esetben a token utazásra a New York-i metró, és egészen a Brooklyn Heights, a Pierrepont utcán.

Most elmondom, hogyan kell megtalálni a sír Brodsky:

-- Belépve a kapuk a temető San Michele, akkor először meg kell, hogy menjen balra, végig a Recinto Bambini - «Walk of gyerekek,” ott áll dombormű fény márvány, hogy megvilágosult egy boldog arc emelkedik vezető lépcsőn, egyenesen a karjaiba az angyal, kövér, göndör lány ruha az igát, és egy csokor virágot, mintha leszállt az oldalak a sztálinista korszak „Book of ízletes és egészséges étel.” Az elején a sugárúton lóg mutató nyíl: Ezra Pound Gyagilev STRAWINSKI. Brodsky nem volt ott, és amennyire elég fekete bot Chanel, már ez a helyzet megoldódik orosz, nem tudom, meddig. Végén a sikátorban gyermek sírok kapuk mutató Reparto Greco és Reparto Evangélico, és már megy át a kapun, meg kell ismét balra, a protestáns temetőben Reparto Evangélico, ami sokkal nagyobb, sírja Ezra Pound, nagyon közel van, a jobb oldali ez a sír József Brodsky. Kereszt át neki, hogy nem, most ott áll egy szép és „nem” ítélve a fotók, a márvány sírkövet.

Amikor keressük a sír Brodsky, meg kell figyelni, hogy Clark sírjához, kevésbé feltűnő, mint mellett található egy nagy (túl nagy szerint a velenceiek), a sír Ezra Pound. Valószínűleg Brodsky, akárhol is van most már nem élt, nem jön az örömére, hogy a fickó, aki megy a sír neki, minden alkalommal, az első dolog, kimondott vagy olvassa el a nevét Ezra Pound. Brodsky hozzáállása a font nehéz volt, ami azt mondta, ez a „Quay gyógyíthatatlan”. És Sir Ashley Clarke brit nagykövet Olaszországban. Ahogy Brodsky, ő mélyen szeretett Velence, és amikor visszavonult, szentelte magát teljesen a Velence, a helyreállítása és megőrzése, megalapította a Foundation „Velence veszélyben» (Velence veszedelem). A kedvenc templom és az első helyreállítási projekt volt a híres Madonna Dell'Orto, ami készült a penge eltemetett vele Tintoretto és Bellini Madonna Dell'Orto. Ezen templom Brodsky írta „Promenade” beszél éjszakai utazás Velence gondola „az Egyház, mindig azt hittem, nyitottnak kell lennie minden este legalább Madonna Dell'Orto - nem annyira azért, mert az éjszaka - - a valószínű ideje kín, hanem azért, mert a gyönyörű Madonna és a gyermek által Bellini. Azt akartam, hogy földet ott, és nézd meg a képet egy hüvelyk, elhalasztja neki könnyű kézzel a talp a gyermek. Ez inch - sokkal kevesebb! - és ez elválasztja a szerelem, az erotika. És talán ez a határa az érzékiség. "

A felhasznált anyag fotók: Nicholas Rakhmanov