Erle Stanley Gardner

előző ◈ a következő

A könyv megvásárolható a. Biblion.Ru 31P.

Erle Stanley Gardner. Côte kapuőr

Eső finoman megszórva az éjféli égen, szomorú dörömbölt a csillogó levelek a fák; cseppek sziszegő sapkák elérje a gázlámpák, amely a táj. Füves lejtőn borították márvány sírkövet, a fényesen kivilágított kör bement a titokzatos sötétség. Nem volt szél. A széles váll Hamilton Burger dobtak kabát széles gallérral emelt. Az ügyész jeleit mutatta türelmetlenség. - Te nem tudsz sietni? - kérdezte. Az egyik sírásó vágta felháborodott áttekintése: - Működik a legnagyobb sebességet. És a legtöbb ember nem készít - nincs helye. Igen majdnem. Megtörölte a nedves hüvely izzadságot a homlokáról, és gyorsan folytatta ásni. Egy perccel később, az egyik a lapátokat, szerint a jellegzetes hang, belebotlottam egy szilárd. - Könnyű, - figyelmeztetett a második sírásó. - Ne hagyd, hogy testre. Még mindig van, hogy tisztítsa le a szennyeződést, és emelése után. Kötelek prodenem fogantyú -, majd elég nekik állni, így hátradőlni, hadd keményen dolgoznak razomnutsya. Berger figyelmen kívül hagyta a bemondás. Előrehajolt, és belesett a lyukba. Perry Mason cigarettára gyújtott, és keresztbe lábait áztatott. Paul Drake húzódott közel hozzá, és megkérdezte: - És nem pokrasneesh ha egy orvos azt mondja, hogy az a fajta, és nagyon égett életben? Mason türelmetlenül rázta a fejét: - Én csak megállapította a tényeket. Azt hiszem, hogy rendezni mindent. Ha beszélni Edith de Vaux, majd hozza a vizsgálat Sam Lekstera, akkor valószínűleg jobban tanulni valamit. - Igen - mondta Drake -, de aztán Berger kellene kezdeni egy vizsgálat a halál Péter Lekstera. Attól fél, hogy te csak ebben és keresik, és kibújik, amíg nem látja, hogy az ügy előtte - csak akkor kezdenek el működni nyíltan. Ő már jöhet veled. És most, mint egy megégett gyerek retteg a tüzet. - Mégis - mondta Mason megvetően - ő is óvatos. Ez esetben kicsúszik a kezéből, ha ő lesz óvatos. Lehet, hogy ő fél a tűztől, de nem tudja, hogy anélkül, hogy a tűz sütni egy tortát. És még azután is, hogy - nem tud enni a süteményt, és azt egyidejűleg. Tom Glassman, vezető kutató vezette az orr. - Hogyan védekezhet a hideg ebben azonos korú, valamint, doktor? - kérdezte. - Feküdj le egy meleg ágy, - mondta Dr. Jason ellenséges. - Szükséges volt, hogy válasszon egy ilyen esős éjszakán! Hány nap telt el a temetés óta, és senki sem volt érdekelt a holttestet, amíg elkezdett esni az eső. - Mennyi idő kell ahhoz, hogy a test? - Nem annyira. Ez attól függ, hogy hogyan működött a tüzet. - Legyen kötél - elrendelte a férfi ki a sírból, - és készülj, hogy szüntesse meg. Néhány másodperc múlva a koporsót át meredeken fel - húzta a szálakat. Itt jött a felszínre. Alatta keretes fórumon. A koporsót ráhúzzuk a piszkos nedves kartonok, amíg ő volt a szilárd talajon. Az egyik munkás letörölte a piszkot a ruhát fedél. Volt egy csavarhúzóval. Egy perccel később koporsófedélnek hátravetette, és egy hang azt mondta: - Itt van, orvos, most már a tiéd. Dr. Jason előrelépett a végtelenségig ki egy felkiáltójelet, elővett egy zseblámpát. Minden összegyűjtött egy kört, de senki sem hozta közelebb gázlámpa, hogy a koporsó maradt az árnyékban. - Mi a következtetés, doktor? - mondta az ügyész. Dr. Jason zseblámpa világít a belső a sír. Ujjai megérintették a elszenesedett testet. - Nehéz megmondani. Úgy égett, így ez körülbelül összeomlani. Majd meg kell keresni egy hely, ahol a bőr védi ruházatot. - Mi a helyzet a szén-monoxid? - Nincs szükség, hogy ellenőrizze. Ő még mindig ott van. - Rendben, akkor folytassa az ellenőrzést? - Most? Itt? - Igen. - Nehéz lesz, és a jelentés nem lesz végleges. - Nem tudja, hogy egy kitalálni? Dr. Jason felsóhajtott rezignáltan. - Nem fogok válaszolni néhány perc múlva - mondta. Az egyik munkás jött egy lámpás. Az orvos kifejezte felháborodását az időjárás és az elutasítás az egész eljárás. - Könnyű itt. nem, nem olyan közel. árnyék ne essen benne. Tehát ott -, hogy dobja az orvos. Ásott a sírjában, majd elővett egy kést; egyértelműen ott volt a továbbított hang szövet a penge. Egy pillanat múlva felegyenesedett, és bólintott Hamilton Berger - akkor ki? - Igen, pontosan. Dr. Jason csúszó fedelet az eredeti helyére, azt mondta: - Kezdjük a vizsgálatot. Hamilton Berger bámulta a koporsót gondolat, aztán bólintott, és sarkon fordult. - Nos, - mondta. - Kezdjük. Akkor jöjjön velünk, Mr. Mason. Drake kiküldött a következő gépen. Te, az orvos, maradjon. Folytatta Mason Berger az ügyészi autót. A kormány mögött ült Tom Glassman. Minden mogorván hallgatott. Portások ment monoton a szélvédőre, a hang átfedi a zaj, a motor és a susogását gumik. - Megyünk Leksteru? - mondta végül Mason. - Igen, - mondta Berger, - a városi ház. Szeretnék feltenni neki néhány kérdést. - Fogsz vádol? - Nem fogok feltenni néhány közvetlen kérdéseket. Nem hiszem, hogy ha fel van töltve. Először meg kell készítenie. Nem fogok még kérdezni a tömlőt. Úgy gondolom, hogy te, Mason és a detektív jobb nem lehet jelen, amikor ezeket a kérdéseket. - Nos, - mondta Mason. - Mi mindent megtettek amit lehetett. És tudom, hogy hol van egy meleg, puha ágy, puncsot és forró. - Még nem, - én megszakadt Berger. - Te kezdted ezt az üzletet, és meg kell követni. Mason felsóhajtott, és hátradőlt a párnákra. Az autó száguldott az üres utcákon, kanyargós sikátorban a hegyen. - Valahol itt - nyilatkozta Berger. - Helyszíni széles. Próbálj meg nem tartalmazzák fények feleslegesen, Tom. Szeretném, hogy nézd meg a garázs előtt is zavarja valakit. Az viszont Glassman lelassult, megállt az autó, és leállította a motort. Nem hallottam semmilyen hangot, csak a hang esőcseppek a tető az autó. - Eddig minden rendben van - mondta Glassman. - Lakáskulcs ott? - kérdezte Berger. - Természetesen. Akarod, hogy nyissa ki a garázsban? - Igen, szeretnék nézni autók. Glassman küldött fényszórók lakattal lezárja a garázs, kinyitotta az ajtót, és kiszállt az esőben. Kivett a zsebéből egy kulcscsomót, egy perc Berger bólintott, és tolta az ajtót. - Légy óvatos - figyelmeztette Berger. - Ne csapja az ajtót. Nem lehet emelni a riasztást elején. A garázs három autó. Glassman fáklyát gyújtott viszont minden. Mason szeme láttán egy vadonatúj Packard szedán. Látva az arckifejezése, Berger azt mondta: - Valami talált Mason? Perry Mason a fejét rázta. Glassman zseblámpa megvizsgálta a gépek számát. - Itt ez a bejegyzett neve Samuel K. Lekstera. - mutatott a kétüléses néhány tartalék kamera lóg minden oldalról. Ez volt a nagy teljesítményű gép egy alacsony akasztott, csillogó zománc és krómozott acél. - Model sebesség, - súgtam Berger. - Turn-ka lámpás itt a kipufogódob hangerőt. Glassman fordult a fénysugár a kipufogócső és Berger hajolt, hogy megvizsgálja. - Itt valami kapcsolódnak, - mondta. - Nos, menj és beszélj Samuel Leksterom, és meglátjuk, mit mond - javasolta Glassman. Perry Mason, közömbösen a falnak a garázs, egy cigarettát ujjai összegyúrjuk. - Persze, nem akarom, hogy zavarja, de előfordulhat, hogy egy tömlőt. Ha szeretne keresni. - Hol? - kérdezte Berger. - Valahol a kocsiban. - Miből gondolja, hogy ott van? - Tűz - mondta Mason - kezdte a hálószobában Lekstera vagy a közelben. Garázs az ő messze. A gépek, amelyek a garázsban, megmenteni a tüzet. Egy darab tömlő - bizonyítékokat, és Lekster természetesen nem hagyta volna azt, amikor az erősen megtalálni. Talán, persze, hogy ő rejtette el egy másik helyre, de van esély arra, hogy ő a kocsiban. Glassman félszívvel húzta a fogantyút, amely révén emelkedett lehajtható ülés, bemászott a kocsiba, és sütött egy zseblámpa. Felemelte az első ülés, kinyitotta a látómező keresett hátul a gépen. - Itt van néhány záródó rekesz - kéri Berger. - Ez egy golf klub - magyarázta Glassman. - Nézd, nem illik ide, vajon a kulcsokat? Glassman megpróbálta a kulcsokat egymás után, és megrázta a fejét. - Ellenőrizzük, hogy akkor nyomja, hogy a dolog az első ülésen és nézd meg ott? Springs megingott alatt súlyos test Glassman. Azt mondta rekedten: - Van itt valami. Úgy néz ki, mint egy tömlő. - álkulcsaikat - izgatottan megrendelt Berger. - Meg kell nézni. Glassman kinyitotta a zárat a következő szavakkal: - Nem nagyon szépen kiderült. Ez lesz a szörnyű botrány, ha tévedünk. - Kezdem azt hinni, hogy mi vagyunk a jobb - mondta komoran Berger. Glassman kinyújtotta a kezét, és megfogta a tizenkét láb tömlő. Egyik végén a heveder hozzá két csavar van csavarozva. A másik végén a gumi volt kifeszítve formájában gomba. - Nos, - mondta Berger - most fel Lekstera. - Akarod, hogy várjuk meg itt? - kérdezte Mason. - Nem, akkor mászni, és ülnek a nappaliban. Nem kellett sokáig várnia. Valószínűleg bevallom, ha az egyenesen húzza ki az ágyból. A ház egy dombon. Garázs található egy rövid távolságra a ház. Kő lépcső vezet a kavicsos úton. Az aszfaltút a garázsból megkerülik a ház körül, hogy ugyanabban az időben a bejáratnál, hogy a bejárati ajtó és az út a szállítás a hátramenet és egyéb termékek. Hangtalanul, a férfi felmászott a lépcsőn. Az emeleten Berger megállt: - Figyelj! Mi ez? A ködös sötétség jött egy fémes hang kíséretében jellegzetes kaparás. - Valaki ás - mondta halkan Mason. - lapát eléri a sziklákon. - Istenre esküszöm, Mason - suttogta Berger - igazad van. Tom, jobb lenne, ha elkészíti a zseblámpát, és betette a zsebébe gun - csak abban az esetben. Berger ment előre. Mind a négy megpróbált járni minél halkabban, de a kavicsos úton csikorgott a lábuk alatt. Glassman suttogta: - Jobb, ha megy a füvön - és lejött az útról. A többiek követték. A fű nedves volt, a talaj nedves, és a további beköltöztek teljes csend. A ház lámpák égtek, világító egyes területeken az ablakok alatt. A férfi, aki ásni, tartotta őket a pálya szélén. - Ott, mögötte egy kúszó növény - Glassman mondta. Nem tudta ezt mondani, és így az irány egyértelmű volt. Szára növény rázás víz a gravitáció. Esőcseppek kaszkád csöpög a levelek és beleesett a patak a fény az üvegezett ajtót. Ismét verte lapát. - Pit temeti - mondta Mason. Glassman fénycsóva átszúrta a sötétben. Egy alak ugrott, és rohant az árnyak a növény, amely a fény egy lámpa meg rózsabokor. Glassman rendelhető: - Gyere ki a törvény nevében! Kezét! - Mit csinálsz itt? - Megkérdeztem egy tompa hang. - Kifelé! - ismételte Glassman. A sötétben, a háttérben izzó levelek, alak jelent meg. Nedves levélfelület visszaveri a fényt a lámpa, és Mason tekinthető az a személy arcát. - Ez a frank Oufli - mondta Berger. - Ki vagy te? - Berger előrelépett. - Azt Oufli Frank Oufli. Az egyik tulajdonos a házból. És te ki vagy, és mit csinálsz itt? - végezzen egy kis nyomozás, - válaszol Berger. - I - A kerületi ügyész. Ez Tom Glassman, a nyomozó. Miért ásni? Oufli káromkodott, kihúzta a zsebéből a táviratot, és átadta az ügyész. fénycsóva világít egy táviratot, szakadt hüvely és megvakarta a kezét, csupa sár. - Megijesztesz zseblámpájával - mondta. - ugrottam a legtöbb tüskék. Nos, egyébként, én így minden karcos. Jó nézek! Ránézett jelmez, nevetve, mintha bocsánatot. De négy férfi nem figyel az ő megjelenése. Azt tanulmányozták a távirat:
előző ◈ a következő