Egy példa a portugál beszéd (brazil dialektus) - portugál kezdőknek (útmutatók,
Egy barát Brazíliából - Silvio Gorski - akart segíteni a tanulásban a portugál nyelvet. Megpróbálja különböző módszerek tanulmányozása idegen nyelveket. Számunkra a kezdők és a bábuk először küldött szöveges formában portugál és egy hangfelvétel a kiejtés. Silvio alapján a leckét a módszer A. J. Hoge.
Silvio Gorski - Um Beijo (csók)
Carlos comprou um carro novo. É um carro muito caro. É um carro enorme, azul e muito Rapido. Enquanto Dirige pela decida de uma Rua Carlos VIU uma Garota em uma bicicleta. Ela tem um cabelo longo loiro e é muito Bonita.
Ele Grita para ela: "Ola"
Ele Grita: "Como vai?"
Ela continua e o ignora.
Ele Grita „Hei, porque você não vai FALAR comigo? Eu Quero jantar com você! Eu levarei você egy um Restaurante bem caro”.
Egy Garota retorna, desce da bicicleta, olha para ele. E ela diz: "Eu não Quero jantar, mas se você me der seu carro, eu lhe darei uma surpresa".
Carlos diz: "Ok!" Ele pula csinálni carro entrega mint Chaves para ela e diz: "Aqui estão mint Chaves".
A Garota Loira e bonita pega mint Chaves, Beija Carlos na bochecha. E então ela pula dentro csinálni carro vai embora.
Carlos FICA de pé ao lado da Rua. Agora ele não tem o carro e Nem egy Garota. Ele diz: "Só isso, apenas um Beijo na bochecha?".
Ele pega egy bicicleta dela monta e vai para casa.
Carlos vettem egy új autót. Ez egy nagyon drága autót. Nagy, siniyaya,
gyors autó.
Abban az időben, mivel ő vezette az utcán, Carlos látta, hogy egy lány egy kerékpár. Ő hosszú szőke haj nagyon szép.
Kiáltotta neki: „Jó napot!”
Nem törődött vele.
Azt kiáltotta: „Hogy van?”
A lány továbbra is lovagolni, és figyelmen kívül hagyja.
Azt kiabálja: „Hé, miért nem beszélsz velem? Szeretnék veled vacsorázni. Azt elviszi egy drága étteremben. "
A lány megfordult, leszállt a kerékpár, és ránézett.
Azt mondta: „Nem akarok menni vacsorázni. De ha adsz nekem egy autót, van egy meglepetésem.
Carlos azt mondta: «OK!». Kiugrott a kocsiból. Aztán odaadta neki a kulcsokat, és azt mondta: „Itt vannak a kulcsok”
Gyönyörű szőke veszi a kulcsokat és Carlos csókokat nyomott az arcára. És akkor ugrik a kocsiba, és elhajt.
Carlos állt a járdán. Most nem volt autó, nem lányok. Azt mondta: „És mégis, csak egy puszit az arcára?”
Felszállt a kerékpár és lovagolt haza.
Mini-Historia-Um Beijo A:
Mini-Historia-Um Beijo B: