Az elnök nyilatkozata a Szovjetunió a lemondását a
Elnök kijelentését a Szovjetunió Mihail Gorbacsov lemondását
„Kedves honfitársaim! Polgártársaink!
Tekintettel a helyzet kialakulását a Független Államok Közösségének abbahagyom a munkámat, mint elnök a Szovjetunióban. Szedem ezt elvi döntés.
Én határozottan támogatják a függetlenség, a függetlenség nemzetek, az államok szuverenitásának. De ugyanakkor, és megőrzése a szövetségi állam, az ország integritását.
Események vett egy másik utat. Az uralkodó vonal a az ország feldarabolásának és az állam szétválasztása, amellyel én nem értek egyet.
Ezen kívül, meg vagyok győződve, hogy a döntések ilyen nagyságrendű kellene alapulnia népakarat.
Mindazonáltal én mindent megteszek, ami az erőm, hogy egy megállapodás, hogy aláírt, vezetett valódi társadalmi egyetértést, megkönnyítené a kiutat a válságból, és a reformfolyamatot.
Apropó előtted utoljára elnöke a Szovjetunió, szükségesnek tartom, hogy kifejtse értékelés alá tartozó 1985-ös. Annál is inkább így ebben a tekintetben sok ellentmondásos, felületes és elfogult ítéletek.
A sors úgy rendelte, hogy mikor volt az államfő, már világos volt, hogy az ország rossz. Egy egész csomó: föld, olaj és gáz és más természeti erőforrások, valamint az intelligencia és a tehetség Isten nem sértődött meg, és az élő rosszabb, mint a fejlett országokban, egyre lemaradt mögöttük.
Ennek oka az volt már látható - a társadalom szorításában fojtogató bürokratikus irányító rendszer. Ítélve szolgálja ideológia és viseli a szörnyű teher a fegyverkezési verseny, ez - a határ a lehetséges.
Minden kísérlet részleges reform - és sokan voltak - nem egymás után. Az ország veszít szempontból. Így lehetetlen volt élni. Erre azért volt szükség, hogy radikálisan változtatni mindent.
Ezért soha nem bántam, hogy nem használja a hivatal a főtitkár csak a „potsarstvovat” több éven át. Azt tartja felelőtlen és erkölcstelen.
Rájöttem, hogy kezdeni a reform ezen a skálán, és egy olyan társadalomban, mint a miénk - nehéz, sőt kockázatos vállalkozás. Még ma is meg vagyok győződve a jogosság történelmi demokratikus reformok kezdődött 1985 tavaszán.
A folyamat frissítése az ország és az alapvető változások a nemzetközi közösség sokkal bonyolultabb, mint azt gondolnánk. Azonban, mi megtörtént, meg kell jegyeznünk:
- a cég megkapta a szabadságot, felszabadult politikailag és szellemileg. És ez - a fő eredménye, amely még mindig nem teljesen tisztázott, és mert még nem tanulta meg használni a szabadság. Ugyanakkor a munkát a történelmi jelentőségű:
-, hogy megszüntesse a totalitárius rendszer, amely megfosztotta az országot attól a lehetőségtől sokáig lesz egy virágzó és virágzó.
-, hogy áttörést az utat a demokratikus reformokat. Real Steel, szabad választásokat, a sajtószabadságot, a vallásszabadság, a képviseleti kormányzat, többpártrendszer. Az emberi jogok is elismerték, mint a legfőbb elv.
- kezdje meg felé egy vegyes gazdaság, ez megerősíti az egyenlőség valamennyi tulajdoni formákat. Ennek része a földreform volt, hogy feltámassza a parasztság volt mezőgazdasági millió hektár földet adott a falusiak, városiak. Legalizálták a gazdasági szabadság producer, és erőre vállalkozás, corporatization, privatizáció.
Élünk, egy új világ - a végére a „hidegháború”, megállt a fegyverkezési verseny és a militarizálása az ország őrült, megcsonkított gazdaságunk köztudatban és az erkölcs. Eltávolítva a fenyegető világháború.
Ismét szeretném hangsúlyozni, hogy az átmenet az oldalamon mindent megtettek, hogy megőrizzék a megbízható ellenőrzése nukleáris fegyverek.
- Mi vagyunk a világra nyitott, nem volt hajlandó beavatkozni mások ügyeibe, a használata a csapatok az ország határain kívül. És azt mondták, a bizalom, a szolidaritás és a tisztelet.
- Mi lett az egyik fő erődök a rekonstrukció a modern civilizáció békés és demokratikus elveket.
- a népek, nemzetek, hogy az igazi választás szabadságát az utat az önrendelkezésre. A keresés a demokratikus reform a multinacionális állam hozta számunkra a küszöböt megkötése új uniós szerződés.
Mindezek a változások követelte óriási törzs tartottak egy elkeseredett harc, a növekvő ellenállás a régi hatalmak, elavult, reakciós - és a korábbi pártállami struktúrák és gazdasági apparátus, és a szokások, ideológiai előítéletek, egalitárius és eltartott pszichológia. Találkoztak a türelmetlenség, az alacsony szintű politikai kultúra, a félelem a változástól. Ezért vesztett sok időt. A régi rendszer összeomlott, mielőtt volt ideje, hogy egy újat. És a válság a társadalom még kritikusabb.
Tudok az elégedetlenség a jelenlegi nehéz helyzet az éles kritika a hatóságok minden szinten és a személyes figyelem. De még egyszer szeretném hangsúlyozni, hogy alapvető változások egy ilyen hatalmas ország, és egy ilyen örökség, nem tudja átadni simán, minden nehézség nélkül és rázkódástól.
Számomra úgy tűnik, elengedhetetlen, hogy megőrizzék a demokratikus nyereség az elmúlt években. Ezek során nyert történelmünk, mi tragikus élmény. Tőlük nem tud lemondani semmilyen körülmények között és semmilyen ürüggyel. Egyébként minden reményt a legjobb, hogy eltemessék.
Mindezt mondom őszintén és közvetlenül. Ez az én erkölcsi kötelessége.
Ma szeretnék köszönetet mondani minden polgár, aki támogatta a felújítási politika, beleértve a végrehajtása a demokratikus reformokat.
Hálás vagyok, hogy az állami, politikai és közéleti emberek milliói külföldön -, akik értik a terveink, támogatta őket, ment, hogy találkozzon velünk, hogy őszinte együttműködés velünk.
Indulok hozzászólásomat a szorongás. Hanem a remény, a hit benned, a bölcsesség és bátorság. Mi - az örökösök egy nagy civilizáció, és most mindenki függ, hogy újjáéledt egy új, modern és emberhez méltó életet.
Szeretnék őszinte köszönetet mondani mindazoknak, akik ezekben az években, hogy ott állok, ami helyes és jó munkát. Bizonyára néhány hiba elkerülhető lett volna, sokkal jobb. De biztos vagyok benne, hogy előbb-utóbb a közös erőfeszítések gyümölcsét, a nemzet él egy virágzó és demokratikus társadalomban.
Kívánok minden jót. "