Cseh-orosz Kifejezéstárba

Több, mint 10 hónap, amelyben élünk, a Cseh Köztársaságban. Végül kezdenek jönni megértése a cseh nyelvet. Nem tudok segíteni, de megosztani néhány hihetetlenül aranyos kifejezéseket és jelszavak.

Miután a „go ütés” és a magánhangzó rnaya. Ékezetek a cseh nyelv, általában az első szótagon, de ott is az utolsó, és még minden szótagot.
Minden „L” kell kiejteni nagyon halkan az ukrán stílusban.

Vypin. „AH - mint pervach, de nem tette, de valójában - a” kapcsoló „Ismét jobb használni itt Oroszországban Nos, például ahelyett, pozíciók ..” ugráló „Látom a névjegy: Gromilov Peter Antonov.
senior vypinach
Ltd. Cafe "Morning Dawn"

A „YSVETLIT -” tiszta „például :.” Te kérlek, adj neki egy hívást, ő majd felderül minden. "

D „OST - szó szerint azt jelenti:” elég „Néha ezt a szót kiejteni, mint ez: ST'ACHI ..

ÉV „Adlo -” repülőgép „Amikor megtudta, hogy a csehek így neserzeno komplex repülő gépek, még megbetegedett repülni ..

W „Atna -” öltöző „I Go lengése az öltözőben ..

DOC „UTIT - add ízlés kávé felirat a bank”, Dohutit víz és tsukr „- adjunk hozzá vizet és a cukrot ..

PN "ESCHAS -. Túlóra" Zitra Boudet psheschas „- Holnap lesz hosszabbítás.

A K "AZHDEM PRSHIP" ADA - a "minden esetben"
"A kazhdem prshipade I zavolam neked." Azaz, még a legrosszabb állapotban van egy roham, mindegy, hívást.

Az F „ADNEM PRSHIP” ADA - szó szerint „semmi esetre sem”. A cseh-angol szótár van még egy ilyen fordítás: Semmilyen körülmények között. „A zhadnem prshipade ne hívj.” Ez annyit tesz, mint: „Még ha történetesen, hogy illeszkedjen a heves kapzsiság, ne hívj fel.”

GAL "ERZHY - egy fillért sem a mi" Fly galerochku.”.

SR „Aubin - Csavar Te Th, SHROBEN jellegű.?

SHROBOV „AK - csavarhúzó Hey, Milánó, adj egy percet valamit SHURUPYAK - ..)

A "AP" EC - hegyen.
„Yit a Koptsov” - megy fel a hegyre. Ha csak nem esik, és lehetséges, hogy harcolni ki a tailbone. „Yide vele valamit s Koptsov” - a helyzet jött a hegyekből, hogy van, rossz. A mi szó - esetében teljes kapets!

PAUL „ITSII - a” dobozos „Ez a padok, falak nélküli” Itt vannak a rendőrök „(a tárgyalásokat a tervező interterov) ...

„Oocita - gyümölcsök

Zöld „INA - zöldség

Menj a „szakítás - piszkos.

REC „OMINAT -. Felejtsd fenébe, sajnálom - I Remember Me.

Fung „UET - rendszeresen dolgozik (működik).

Alárendelt „ACh és számológépek” YACHKA - számítógép és számológép.

A „AKI - a szín a” hack”.

DICK "UYU D." IKI IBB rövid - "köszönöm", "köszönöm" (sokszor)

„Az angol szó” a Cseh hangot.

• EKZEK „UCHNI - ügyvezető igazgató (ekzekuchni managery)
• „AKCHNI - akciófilm. A film a stílus Action.
• REB „Ely - lázadók az angol lázadók.
• FER - igazságosság az angol fair. „Ez azt jelenti, néni faire!” (Ez nem igazságos!)

• „Felhasználóbarát életforma” - mit jelenthet ez? Kellemes hangulat a kollégiumban? A példaként kommunális? "Genesis" - a "lapos". A felhasználóbarát módon „együttműködő”, hogy tulajdonában van néhány, hogy ez barát.
• Zsidó - a leggyakoribb zsidó cseh (Júdás tehát). Horror a fül fáj rendes szovjet ember. Még mindig ott zsidóra - ugyanaz a dolog, de a másik nem. És a város Brno (Brno, mellesleg - támaszkodva) a régi zsidó temető és ez található a kerület Židenice.

Egy kicsit többet a helynevek Brno.
ZHABOVZHESKI területen. ő varangy és a varangy Afrikában, hogy az orosz, ami nem orosz. "Vzheski" annyit tesz, mint "The Scream". Így kiderül: „fodor-feltűnő”. "Toads sírni." "Zhabina sírni." és a "zhaboglasny", "Thunder zhabovy" és a "zhabokrikovsky". Vajon hogyan hangzik a cseh füle?

Idegen nevek a Cseh módon:
Madeleine Olbraytova
Demi M „megszakító beragadás védelem
Kim B „esingerova
Tanita Tikaram „amova
Mária Magdolna „INOVA
és t. d.

Nem igaz, a cseh nyelv - ez olyan, mint egy elkényeztetett orosz?

Kis hivatkozásokat a téma (ha úgy tetszik):

Dictionnaire - fordít angol, német, francia, spanyol és orosz nyelven a cseh és fordítva.

cseh Szlovák Hálózat - cseh-amerikai gyűjteménye a különféle érdekes linkeket a Cseh Köztársaságban: Business, a statisztika, történelem, kultúra, hírek, és így tovább.

Oldal 1 1 1