A könyv - egy erős gyógyszer - Arthur Hailey - olvasható az interneten, oldal 1
1979-ben, amikor megjelent a regény „Overload”, azt nyilvánosan bejelentette megszűnését írásban. Erőm kiszáradt. Mögötte egy teljes, gazdag életet. Én vagyok, és még hálás olvasók milliói szerte a világon, aki az életemet gazdagabb a legtágabb értelemben vett. És azért is, mert amennyiben nekem a lehetőséget, hogy nyugdíjba vonul.
Abban az időben én nem tudom, mi volt a szó szoros értelmében a közeljövőben a halál szívemben artériákban vérrögök alakult hat. Ilyen volt a diagnózis a barátom és az orvos Dr. Edward Robbins, San Francisco. Ragaszkodott hozzá, hogy az azonnali műtét. Ezt végre a Texas Institute szívbetegség Deptonom Dr. Cooley és asszisztensei, akinek én vagyok mérhetetlenül hálás.
És, mint mindig, a mi hosszú, boldog házas életet, ezekben a napokban éreztem támogatásával Sheila. Nem véletlen, hogy a nevét, a hősnő a regény, és a neve Celia, közel a hang, hogy a név a feleségem.
Az eredmény az összes ilyen események én visszatér a jó egészség és a beáramló friss erők. Ez utóbbi tény ösztönözte egy Sheila azt mondta: „Azt hiszem, meg kell írni egy könyvet.”
Követtem tanácsát. Tehát volt egy „erős gyógyszer”.
Az első kabin „747”, egy fél órája, elhagyta a londoni repülőtéren, az utastér első osztályú utas, Dr. Andrew Jordan vette a tenyér a felesége.
- Ne aggódj - nyugtatta meg őt. - Semmi sem fog történni.
- Valami fog történni - mondta a felesége. - Dennis Donahue talán vigyázni erre.
A nevének említésére a szenátor a New England, így kapzsi olcsó érzés, eltorzult arccal grimaszba András.
- Én csak kitört étvágyat a vacsorához - Andrew tiltakozott. - Ön szándékosan úgy döntött, hogy elrontani?
- Azt mondják, elég komolyan, Andrew. Ne felejtsük el, hogy nem volt több haláleset kapcsolódó gyógyszerek.
- Ön ebben az időben nem volt, volt több ezer mérföldre van.
- Azonban, ha kezdődik a büntető eljárás, kapok az egyik vádlott. Azt is megy a börtönbe. Andrew megpróbálta elhárítani a szorongás.
- Eddig ez nem történt meg, de ha börtönbe záratta, ígérem, hogy jöjjön minden nap, és hogy a torta egy fémfűrész, sült tölteléket.
- Ó, Andrew! - kiáltott fel az asszony felé fordult mosolyogva, tele szeretettel és fájdalommal.
Milyen szép gondolat, Andrew Jordan, amikor a felesége még mindig csodálta után huszonnyolc év házasság. Amikor szép volt, intelligens és erős lélek, mint a nap a fiatalok. És mi nem beszélünk, hogy néhány saját szentimentalizmus. Ezerszer tanúja volt megnyilvánulásai mindazok annak tulajdonságait, így ha ezeket!
- Milyen szép! - Egy női hang, amely úgy hangzott, mögötte megszakította gondolatait.
Andrew megfordult. Fiatal, fényes, vidám stewardess figyelte ahogy ültek kézen fogva.
- És mivel az idősek szerelem - Andrew beszélt nyugodtan.
- Ó, tényleg! - ugyanazon a hangon felkiáltott stewardess. - Fogalmam sem volt. Öntsük a pezsgőt?
A szeme sarkából, Andrew észrevette, hogy a lány nézett rá, és még egyszer észrevette, hogy magam is vonzó lehet még egy ilyen fiatal teremtés. Hogy van az megírva róla a múlt héten egy londoni újság? A fehér hajú, elegáns, előkelő orvos férje így és így ... és így tovább és így tovább ...
Champagne öntjük, és Andrew hátradőlt a székében. Élvezte a kiegészítő szolgáltatások kapcsolódó utazás az első osztályon, még akkor is, mint most, nem voltak szignifikánsak. Természetesen mindezeket az élet örömeit volt számukra elérhető, mert a felesége pénzét. És míg ő, a sikeres orvos, pénz elég lenne több, mint egy tisztességes életet, Andrew még mindig kétséges, hogy képes lenne, hogy villa ki a jegyet az első osztályban Londonból New York, nem is beszélve a saját síkjában, ahol a felesége és néha tudott utazni az egész Észak-Amerikában. Pontosabban - utaztam javította ki magát, Andrew. Mi vár ránk - nem ismert. Azonban a pénz soha nem játszott jelentős szerepet az életükben. Köztük még soha nem volt a legcsekélyebb vita a pénz.
A kezdetektől fogva, a felesége ragaszkodott ahhoz, hogy minden bankszámlák gyakoriak voltak, bár a hozzájárulás Andrew nem volt még a felét.
Andrew gondolatai ugrott egyik témáról a másikra. Ők továbbra is tartsa a kezét, de az időközben „747”, mintegy búgó motorok hajtják őket, nyugaton az Atlanti-óceán húzódik messze elmarad.
- Andrew - mondta a felesége - van, így nyugodt. Te mindig ott van. És mindig olyan erős.
- Ez nagyon vicces - mondta. - Egy erős, csak gondolom te.
- Az erő más. Kell az egyik, hogy van benned.
Belül a szokásos nyüzsgés kezdődött előző vacsorát. Lebomlott, és borított hófehér szalvéta összecsukható asztal. Úgy tűnt, evőeszközök.
Miután egy rövid csend, a felesége azt mondta:
- Bármi is volt, én harcolni.
- Te valaha is másképp?
Csodálkozott, mint mindig koncentrálódik.
- Az elkövetkező napokban fogok találni egy ügyvédet. Meg kell egy ügyvéd egy szilárd hírnevet, de nem hajlamos show-off. Túlzott ékesszólás ebben az esetben csak fájt.
Gyengéden megrázta a kezét.
- Találok én lányom.
Mosolygott vissza:
- Lesz mellém a tárgyaláson?
- Minden nap. A betegeket meg kell várni, amíg a folyamat befejeződik.
- Ez van, persze, soha nem ismerné, de én nagyon szeretem, hogy ott legyen.
- Vannak még más orvosok. Bármikor tárgyalni.
- Talán - mondta a felesége -, lehetséges, hogy a segítségével egy jó ügyvédet, mi lesz a következő csodát.
Andrew ugratta szolgáló kaviár kést, éppen eléje. Hagyja, hogy a nehéz megpróbáltatások rakott a fejükre, de tojás tojás!
- Természetesen sikerül - mondta, terjed kaviár egy szelet pirított kenyér. - Az összes életünk kezdődött a csoda. Hányan még akkor volt! És hála neked. Miért ne hozzon létre egy másik? Ez időt magadnak.
- Ez lenne egy igazán varázslatos.
- Valószínűleg - nyugtatta őt, Andrew behunyta a szemét. Pezsgő és egyfajta magasságú vonzotta egy szundikál. És elaludt, eszébe jutott az első csoda. Mióta ez volt!
- John, a felesége haldoklik - alig hallható hangon mondta Dr. Jordan. - Volt néhány óra alatt. - Nézzük a sápadt, eltorzult arc kétségbeesés törékeny fiatalember dolgozó overall, állva előtte, hozzátette:
- Azt, így szeretnék elmondani valamit. De talán jobb szembenézni az igazsággal.
Ez történt a kórházban, „Szent Bede” Morristown, New Jersey-ben. Csend volt alig törte meg a hangok, hogy behatolt az utcáról, a hang az este leszáll a kisvárosban.
A félhomályban a kórházi szobában, Andrew észrevette, hogy ádámcsutkája megrándult görcsösen a torkán a beteg férje, mielőtt sikerült kiejteni valamit.
- Egyszerűen nem tudom elhinni. Hiszen csak most kezdenek élni. Minden most kezdődik. Tudod, mi valójában a gyermek született.
A fiatalember bólintott. Jó, rendes fickó, John Roue. Azonnal látható, hogy a szorgalmas. Csak huszonöt éve, csak négy évvel fiatalabb, mint maga Jordan. - Andrew annyira ideges, hogy megtalálja a megfelelő szót a kényelem, hogy valahogy enyhíteni a csapást. És bár gyakran meg kellett felelnie a halál és ő már képzett felismerni a jeleit annak megközelítése, még mindig elvész, ha szükséges volt, hogy jelentse a szörnyű hírt a rokonok és barátok a haldokló. És hogy valóban kell viselkednie az orvos? Magyarán eloltotta a brutális igazság, vagy talán vannak más humánusabb módszerek? Ezt már nem tanítják semmilyen orvosi egyetemre, vagy utóbb - a gyakorlati munkára.
- Vírusos betegségek általában tisztességtelen dolog - mondta Andrew - bár, mint a szabály, hogy nem úgy viselkedik, mint abban az esetben, Mária. ezek általában gyógyítható.
- De én nem bármilyen összeg? Nincs gyógyszer. Andrew megrázta a fejét. Mi értelme részletekbe menni, és talán könnyebb lesz ebből válasz: Nincs! Még mindig nincs gyógyszer, amely lehet, hogy a páciens a súlyos kóma által okozott akut fertőző májgyulladás. És mi változna, ha azt elmesélni a reggeli beszélgetést vezető munkatársa, Dr. Noah Townsend, főorvos a klinikán? Egy órával ezelőtt, Townsend azt mondta:
- Made minden, ami a hatalom. Töltöttem a kezelést ugyanúgy.
Ekkor történt, hogy Andrew feljegyzést küldött a gyár a közeli város Boonton, ahol dolgozott John Roue.
Vajon ez a pokolba!
Közben az utcán sötétedés után. Az eső esett a apait-anyait, és néha hallotta a mennydörgés. Pocsék éjszaka. Az utolsó az élet egy fiatal anya és feleség, aki alig egy hete volt tele az egészség és a vitalitás.
Mindez pénteken. És múlt hétfőn Roue Mary, egy nő és egy szép törékeny, annak ellenére, hogy a nyilvánvaló jelei a betegség megjelent az irodában Andrew. Panaszkodott az általános gyengeség, rossz közérzet, a teljes étvágytalanság. A hőmérséklet vele aznap 100,5 Fahrenheit.
Andrew ellenőrzött fehérjék Eye Mary Roue. Voltak sárga. Sárga foltok a testen, és állt ki. Azt tapintható a máj, amely kibővült, és egyértelműen gyulladt. Egy rövid kérdőív Andrew megtudta, hogy a múlt hónapban, Mária és férje töltött rövid vakáció Mexikóban. Igen, megálltak egy félreeső szállodákban. Ugyanott evett és ivott a helyi vizet.