Stephen King - szinte "Buick"
Úgy indult, majdnem húsz évvel ezelőtt, amikor a rendőrség egy kisváros megjelent elkobozták „rejtélyes körülmények között a” fekete „Buick” .A folytatta évekig -, mert szinte az összes rendőr vett részt a történelem „Buick”, megölték - és megölték Fel ... Most a rendőrség a város jön egy új gyakornok - kölyök, kész bármit megtenni, hogy megoldja a rejtélyt, apja halála után - az egyik halott rejtély „Buick” ..., hogy segítsen neki az utolsó túlélőket.
Majdnem olyan „Buick”
Dedikált Surendra Patel és Grita
Abban az évben, halála után fia, Kurt Wilcox gyakran jönnek hozzánk, sőt, gyakran, de senki sem szólt hozzá: „Ne útban”, és nem kérdezte meg, hogy mit csinál. Tudtuk, hogy mit csinál: próbálja tartani a memória az apja. A rendőrök, hogy egy csomó dolgot a pszichológia bánat; a legtöbben tudják többet, mint szeretnénk.
Ned Wilcox volt az ő végzős középiskolás Stetlera. Ő elhagyta a válogatott; amikor eljött az ideje, hogy válasszon, én előnyben részesítik a járőr szakasz D. Nehéz elképzelni, hogy egy fiatal, egészséges ember inkább nem fizetett munka tiszta-up játék pénteken és szombaton fél, de ez az, amit csinált. Nem hiszem, hogy bárki közülünk beszélt neki a választás, de tiszteletben neki. Úgy döntött, hogy itt az ideje véget vetni a játékot, ennyi az egész. A felnőttek gyakran nem képesek egy ilyen döntés; Ned vette át olyan korban, amikor a törvény még mindig nem tudott alkoholt vásárolni. Vagy, mivel ez a beszélgetés ment, egy doboz cigarettát. Azt hiszem, apám büszke lenne rájuk. Sőt, tudom.
Mivel az idő, hogy a fiatalember töltött velünk, azt hiszem, nem tudott segíteni, de látni egy bizonyos objektum, ami ott állt a garázsban B, és nem kér, hogy honnan jött, és miért van ott. Valószínűleg ő is megkérdezte, mert én voltam a legjobb barátja apja. A legközelebbi akik szolgáltak a közlekedési rendőrök. Valószínűleg én szeretnék, hogy ez megtörténjen. Ahogy szokták mondani az idősek, az azt jelenti, vagy megölni vagy gyógyítani. Érdekesség, hogy jó érvek, de még ez nem fordítva. És nem bántam bevezetése érdekében Ned kötelek.
Az incidens Curtis Wilcox semmi titokzatos. Ismert a környéken részeg, aki tudta, Kurt és letartóztattak hat vagy nyolc alkalommal, küldött neki egy másik világba. Részeges, Bradley Roach, senki nem akarta, hogy kárt okoz; A részegek ez nem megszokott. De ez a vágy, hogy vezetni őket rúgásokkal a Roxburgh nem csökken.
Ned apja elment erre trailer, mert a kerék futófelület frusztrált. Amikor a pótkocsi haladt, láttam Ned, ahogy fordul az egyik hátsó kerék, mint egy nagy fekete karika. Sok tulajdonos a nehéz-tehergépkocsik gumiabroncsokat újrafutózott, szükséges, mert túl drága gázolaj, így néha Protector és könny. Darabjait gyakran az autópályákon, utak mentén, közel a elválasztó kerítés, hasonlít a bőr óriási fekete kígyók. Menj a teherautó mögött, az egyik hátsó kerék, ami letépte futófelület veszélyes, különösen a kétsávos úton, mint a Highway 32, amely összeköti Roxburgh és Stetler. Elrepült meglehetősen nagy darab lehet megtörni a szélvédőre. Ha nem törik, így megijeszteni a driver, hogy akaratlanul bekapcsolja a kormánykerék, leszállt egy árokban, egy fa, vagy akár repülni le a halom a Redfern-patak: az intervallum majdnem hat mérföld az autópálya rakták pontosan a folyóparton.
Kurt bekapcsolta a jelzőket, és a vezető, mint egy jó fiú, oldalra fordult az úton. Kurt esett a nyakába, először a kapcsolatot az igazgató számolt be az oka, hogy hagyja abba, és várni a választ Shirley. Ezután kaptam ki a járőrkocsi, és elindult a teherautó.
Ha azonnal felment az utastérben, amelyből a vezető dőlt valószínűleg most tiporják a Földön. De ő megállt a hátsó kerék, amellyel tépte védő, még húzta, hogy ha nem lesz elég erő, hogy megtörje. A sofőr látta az egészet, és átadta a vonatkozó bizonyítékokat a bíróság előtt. Kurt késleltetés a hátsó kereket, és lett az utolsó előtti láncszem az események vezettek a fia szakasz járőr D, mint amelynek eredményeként lett közülünk. A lezárt láncot, mint mondtam, Bradley Roach, aki lehajolt, hogy egy sört a csomag, amely a padlón állt az anyósülésen az ő régi „Buick Regal” (nem a „Buick”, amelyet a későbbiekben tovább, hanem a " Buick”, egészen. vicces, tudod, amikor a nyomor és a szerelmi ügyek, a dolgok úgy vannak elrendezve, mint a bolygók asztrológiai horoszkóp). Kevesebb, mint egy perc Ned Wilcox és két nővére maradt apa nélkül, és Michelle Wilcox - férj nélkül.
Hamarosan a temetés után a fia, Kurt elkezdett csökkenni a helyét a járőr szakasz D. hogy esik, dolgoztam három napig, amíg este tizenegyig (vagy inkább, hogy ellenőrizzék, hogyan mennek a dolgok, úgyhogy most már a munka), és jön, először láttam egy ilyen fickó vagy sem. Míg az összes barátja körbeszaladt mezőnévvel Floyd B. Close, játszott kombináció fektetve a földre próbababák és gyakorlott üti a labdát, Ned, önmagában egy zöld és arany kabát egyenruha, összegyűltek nagy kupac lehullott levelek. Intett nekem, én válaszoltam ugyanaz: mondjuk, mindent megtesz a jobb, ember. Néha a kocsi a parkolóban, kimentem a gyepen, hogy beszéljen vele. Arról beszélt, hogy a legújabb bohóckodás buta nővérek nevetett, de a nevetés érezték, hogy ő szereti őket nagyon. Néha csak belépett az épületbe egy hátsó ajtón, és megkérdezte Shirley, hogy mennek a dolgok. rendészeti szolgálat az utakon Western Pennsylvania nélkül Shirley Pasternak összeomlana, mint egy kártyavár, és higgye el, ezek nem üres szavak.
- A rémálom - elveszti a járőr, nem tudván, hogy elvesztettem - egyszer hallottam a szavait, hogy Ned.
- Ez történt? - kérdezte Ned. - Ön ... elveszíti a srác?
- Egy nap - mondta. - a munkák megkezdése előtt itt. Ned, csináltam egy másolatot a lista az összes kódot. Már nem kell használni őket, de a járőr során. Ahhoz, hogy dolgoznak a kommunikációs központ, tudni kell velük.
Aztán visszatért a négy alapelv, amelyre építeni munkáját: tudni, hogy a hely, ismeri a természetét az incidens, hogy tudja-e az áldozatok, és hogy tudja, hol a legközelebbi járőrkocsi. Helyezzük balesetek áldozatai, BPM, mint volt a mantra.
Azt gondoltam: „Majd mögött ülni a kontroll szobába. Azt akarja, hogy üljön le. És hagyjuk, hogy elvesztik állásukat, ha ezredes Tegyu vagy valaki a Scranton, hogy jöjjön, és mit csinál. Azt akarja, hogy megtanulnak dolgozni a helyén. "
Az első alkalommal találtam rá egyedül a kommunikációs központ, ő már ugrott és bocsánatkérően mosolygott, mint egy gyerek, akinek az anyja fogott abban a pillanatban, amikor belenyúlt a melltartó barátnője. Csak bólintott, és elment, jó, elég esetben. És nem kell félni nem kellett. Shirley elhagyta a kommunikációs központ stetlerovskogo szakasz D az ellátás a fiúk, aki borotvált csak hetente háromszor, közel egy tucat járőrök voltak a kapcsolatot, de nem is töri csúcsra. Mindannyian szem előtt tartani az apja, tudod. Shirley, Arch, én és a többi járőrök, akikkel Curtis Wilcox szolgált több mint húsz éve. Ha azt mondjuk, akkor nem csak a száját. Néha szája mondta, nem érték, és nem. Ember kell különböztetni a primer és a szekunder.
Coming out a látómező, de abbahagytam. Álltam. Hallgatok. Ugyanabban a szobában Shirley az ablaknál állt, és egy csésze kávé a kézben. Rám nézett. Ahogy Phil Kandleton, a közelmúltban elkészült változó és már öltözött civil.
A kommunikációs központ recsegett a rádió.
- Stetler a tizenkettedik - egy férfihang. Radio torzítja a hangot, de ezek még mindig tanult. A kapcsolat jött Eddie Jacoby.
- Stetler hallgatni, beszélni - mondta Ned. Csendesen. Ha fél a felelősség nyugodott a vállán, a hangja nem adja magát.
- Stetler, I "Volkswagen Jetta", szám 14-0-7-3-9 Foxtrot van Pennsylvania. Állandó a közúti 99. Kell egy 10-28, recepció.
Shirley rohant át a szobán. Kávé ömlött egy csésze a karon. Elvittem a könyök, megállt. Eddie Jacob volt egy vidéki úton, csak megállt a sofőr, „Jetta” valamilyen bűncselekmény, valószínűleg gyorshajtás, és azt akarta tudni, úgynevezett egy autó és tulajdonosa. Szerettem volna tudni, mert ő el fogja hagyni a rendőrautót, és menj a „Jette”. Szerettem volna tudni, mert nem tudta helyettesíteni a golyó ma, mint bármely más napon. Ne „Jett” eltérítése? Vagy nem kapsz egy baleset az elmúlt hat hónapban? Van vezető bűnügyi nyilvántartásban? Megölt valakit? Azt kirabolták? Ő megerőszakolt? Nem azok száma nem fizetett parkolási díjat?
Eddie-nek joga van tudni mindezt, és szükséges információ tárolódik a memóriában bankok. De Eddie is joga volt tudni, hogy miért egy középiskolás diák csak azt mondta neki: „Ez Stetler, amit mondasz.” Azt gondoltam, hogy lehet megoldani Eddie. Ha most azt mondják, „Hol a pokolban van Shirley?„- Hagytam a könyökét. De ha Eddie nem kérte ezt a kérdést, akkor azt szeretné, hogy mi teszi a hőst. És ő csinálni.
- Tizenkettedik várakozás - ha Ned, és betört a verejték a hangját nem befolyásolja. Visszafordult a számítógép képernyőjét, beleértve a «Uniscope» egy kereső program által használt Pennsylvania State Police. Bemutattam az eredeti adatokat, majd határozottan nyomja a «Enter» gomb.
Csend volt, melynek során Shirley állt egymás mellett, és kórusban remélte, remélte, hogy a srác hirtelen alakulnak egy szobor. Azt remélték, hogy nem halasztható a széket, és nem fut ki a kommunikációs központ. Reméljük, hogy ő küldte a megfelelő lekérdezést, és kap a kívánt választ. A szünet tartott az örökkévalóságig. Hallottam zachirikala egy madár. Messziről jött a buzz kétdimenziós sík. Volt időm gondolkodni az események láncolatát, hogy az emberek gyakran előnyben hívni véletlenek. Az egyik ilyen lánc felrobbant, amikor Ned apja ölte az autópályán 32; Itt és most kezd alakot ölteni más. Eddie Jacob, meg kell őszintén vallanom, nem egy rakéta tudós volt kötve Ned Wilcox. És a következő hivatkozás lett a „VW Móló”. És a sofőr, aki volt.
Végül: „Tizenkettedik van Stetler.”
- „Jett” van regisztrálva William Kirk Frady Pittsburgh Korábban ő ... izé ... várj ..
Ez volt az első rántás, és hallottam a susogó papírok elhamarkodott: ő keres egy darab kódot pravoparusheny nyert Shirley. Azt találtuk, hogy egy elégedetlen motyogott az orra alatt. Mindez idő, Eddie türelmesen várt a kormány mögött a csapatot autó tizenkét mérföldre nyugatra. Lehet, hogy nézett Amish kocsik, esetleg parasztház egyik ablakot, amely tolta a függönyt, ami azt mutatja, hogy a család tartózkodik a Amish van egy lányom, házasulandó korban, talán a távoli hegyek Ohio. Csak mindezt abban az időben nem látta. Mert teljesen összpontosít állt a pálya szélén „Jette”. A sofőr nem látni - csak alakot üveg mögött. És ki ez a driver? A gazdag ember? A szegény? Koldus? Egy tolvaj?
Ezt a kérdést válaszol Ned.
- Tizenkettedik, Frady háromszor büntették UTSNV, érted?
Így a vezető „Jetta” - részeges, aki háromszor büntették míg ittas vezetés. Talán most józan volt, de ha túllépte a sebességet szinte biztosan részeg.
- Megvan, Stetler - tömören, mint amilyennek lennie kellene. - Ki ez az ember minden rendben? - Eddie volna tudni, hogy a megfelelő driver, „Jetta” kellett ülni a volán mögé, hogy a kifejezés véget közelmúltban bevezetett szankciókat rá.
- Uh ... - Ned nézett fehér betűkkel, kék képernyő.
„A válasz előtt, ember, nem látja, hogy tényleg?” - Én a lélegzetemet.
- Igen, a tizenkettedik. Vezetői engedély visszatért hozzá három hónappal ezelőtt.
Ziháltam. Mellém, Shirley kilélegzett. És Eddie Van egy jó hírem. Frady volt joga, hogy ellenőrizzék a kocsit, ezért nem mutat különösen agresszív. Ezt jelzi a régóta gyakorlat.
- A tizenkettedik a kapcsolati készült?
- Elfogadva a tizenkettedik a kapcsolatot, felfüggeszti a kapcsolatot - mondta Ned - hallottam egy kattintás, és egy mély lélegzetet a megkönnyebbülés. Shirley bólintott, amely továbbra is az utat a kommunikációs központ. És felemelte a kezét, és megtörölte a homlokát, nem meglepő, hogy kiverte a verejték.
- Hogy megy? - kérdezte Shirley. Sima, nyugodt hangon, egész megjelenése azt jelzi, hogy az ítéletében, a nyugati fronton a csendet és nyugalmat.
- A kapcsolat jött Eddie Jacoby - mondta Ned. - Van egy 10-27. Lefordítva polgári nyelven ez azt jelentette, dokumentumok ellenőrzése. De a járőr azt mondta, hogy a vezető, kilenc esetben a tízből, megszegte a szabályokat. Most Ned hangja áttörve az izgalom, de akkor mi van? Most már minden joga megvolt teret ad érzéseit. - Elhallgatott, „Jettou” az úton 99. adtam a kért információkat.
- Mesélj még, - megkérdeztem Shirley. Mit csináltál szakaszosan, Ned. És gyorsan.
Mentem. Az ajtóban az irodámba elkaptam Phil Kandleton. Biccentett felé kommunikációs központ.
- A fiú a jobb?
- tettem helyesen - mondtam, és a szobájába ment. Csak ülj le az asztalhoz, és úgy érezte, a remegő lábak, rájöttem, hogy ők pamut.