Beszélj angolul hibátlanul! 15. kifejezéseket, amelyeket nem lehet használni
Rossz: Hogyan mondják ezt angolul?
Ez így van: Mit mondják ezt angolul?
A „Mi a neve?” Fordították így, nem szükséges, hogy egy szó szerinti fordítás a szó „, mint» ( «hogyan»).
Rossz: «? Hogy van» - «normális vagyok, köszi»
Ez így van: «? Hogy van» - «Jól vagyok, köszönöm»
Ellenállni a kísértésnek, hogy válaszoljon, és mit csinál a „normális”, ahogy szoktuk csinálni az orosz nyelvet. Mivel az angolban ez más - a „normális” úton „közepes” vagy „nem idegen”. Azaz, hogy a szóban forgó «Hogy vagy?» A szó, akkor azt jelentette, hogy te egy normális, nem őrült, például. Sokkal jobb, hogy használja a szót «finom» vagy «jó», akkor is, ha ez nem mindig igaz.
Helytelen: A tudósok tanulmányozzák a történelem, hogy az emberiség képes tanulni a múltból.
Ez így van: Scholars tanulmány a történelem, hogy az emberiség képes tanulni a múltból.
«Tudós» - egy nagyon speciális tudós végzett kísérleteket, egy szakértő az egzakt tudományokban - a fizika, a matematika és a kémia. Míg «tudós» - tágabb fogalom, ez lehet egy diák Bölcsészettudományi fegyelem, vagy csak valaki, aki jól ismeri egy adott témáról.
Helytelen: Én Moszkva város.
Ez így van: én vagyok a Moszkva és a város Moszkva.
A legtöbb városban használható design «város». Elmondhatjuk nazvnie város használata nélkül szó «város».
5. Hogyan állapítható meg, ha rosszul érzi magát
Rossz: érzem magam rosszul.
Ez így van: rosszul érzem magam.
A szó használata «magam» ebben az összefüggésben azt jelenti, hogy te magad fizikailag érintése a test és úgy érzi, mintha ... Persze, a külföldiek meg fogja érteni, hogy mit jelent, de ez egy kicsit furcsán hangzik, és vicces. Mert emlékszem angol nyelvtan és beszélni érzések nélkül a hírhedt «magam.»
Helytelen: azt hiszem egy hibát.
Ez így van: Azt hiszem, hogy hibáztam.
Használja csinálni napi tevékenységet, vagy munka, amely nem termel egy fizikai tárgy. Például ezt a munkát, akkor a vásárlás. Tedd kifejezi építeni, és létrehozni valamit, ami meg tud fogni - az élelmiszer, hogy egy csésze teát. Keressen pénzt, akkor valaki egy szívességet, hogy az üzleti, hogy a döntést, nem jó, hogy a tervet, hibázik - kivétel kívánt emlékezni.
Ez a két szó jelentése „hely”. De a „hely” - egy hely abban az értelemben „elfoglalt teret” és a „szoba” - ez a hely, a tér, hogy lehet elfoglalni. Ne keverd össze őket, kérem.
«Döntse» azt jelenti, döntések és «megoldja» -, hogy megoldja a problémákat, vagy kérdéseket. A szövegkörnyezettől függően ki kell választani a megfelelő szó.
Helytelen: Én egyetértek
Ez így van: Egyetértek
Ne felejtsük el, hogy a szó «egyetértenek» - egy ige. Behelyezve, előtte valamilyen formában «hogy» ige.
Rossz: szeretnék beszélni angolul szabadon.
Ez így van: szeretnék folyékonyan beszél angolul.
Ha azt szeretnénk, hogy az elgondolást, hogy a szabad még beszél egy idegen nyelvet, a szó «folyékonyan». «Szabad» van valami, hogy nem értékelik a pénzügyi értelemben tehát ez nem kerül semmibe. Amikor «szabad» után kerül a főnév ( «füstmentes», «autómentes», «alkoholmentes»), az azt jelenti, hogy a dolog vagy tevékenység tilos.
11. «Az utolsó időben» vagy «Legutóbb»
«Utoljára» - azt jelenti: „az utóbbi időben”, de „az elmúlt években» - «nemrég». Kerülje szó, szó szerinti fordítás.
Ez a két szó sohasem használják együtt! Ne feledje, hogy. Ez része a javaslatot, amely tartalmaz egy olyan rendelkezést ne tartalmazzon «lesz» (annak ellenére, hogy van véve egy későbbi időpontban).
Például: «Ha esik, holnap (feltételes rész), maradok otthon (a fő rész).” ( „Ha esni fog holnap, maradok otthon”).
Helytelen: Nincs probléma!
Ez így van: Nem gond!
Ez a kifejezés, valamint több más - «hála Istennek», «no comment» - meg kell emlékezni, és csak az egyes szám.
«Teach» - így a tudás és a «tanulni» - kap őket. Sajnos, ez a két szó gyakran összekeverik.
«Kell» inkább a saját meggyőződés, hogy valami legyen, és «meg kell» - annak szükségessége miatt a külső körülmények. Fogalmazza meg gondolatait a jobb!
via takprosto cc