NovoPen visszhang - hivatalos használatáról
Az árak Moszkvában. Ahhoz, hogy vásárolni vagy tanulni a pontos árat a városban, válassza ki a megfelelő csomagot:
NovoPen befecskendező 4 g / inzulin - 1606 rubel.
Használati utasítások
Használat előtt az injektor inzulin NovoPen Eho®, olvassa el a kézikönyvet
Töltse le a pdf-változata a használati
Köszönjük, hogy egy injektor inzulin NovoPen Eho® így elősegíti az inzulin terápia. Ez a kézikönyv tartalmazza a használati utasítást, tárolása és kezelése az injektor NovoPen Eho®.
Injektor NovoPen Eho® könnyen kezelhető. Ez lehetővé teszi, hogy vezessenek be egy adag 0,5-30 egység közötti, 0,5 egység.
Injektor NovoPen Eho® van egy kijelző memóriába az utolsó beadott dózis és az eltelt időt a beadás idejétől.
Injektor NovoPen Eho® felhasználásra tervezett inzulin Penfill patronokat és 3 ml-es eldobható tűk vagy NovoFine® NovoTvist® hossza 8 mm.
Érdemes elolvasni ezeket az utasításokat, mielőtt a befecskendező, akkor is, ha már használta NovoPen Eho® vagy más injektorok adagolt inzulin a Novo Nordisk.
Nézd meg a rajzok a fedelet a fordulat, ami azt mutatja, a nevét a különböző részei az injekciós eszköz inzulin NovoPen Eho®. Ahhoz, hogy megkönnyítse a tanulmány útmutató, tartsa ezt az oldalt kibontakozott. ►
Injektor inzulin NovoPen Eho® kell használni, csak együtt kompatibilis termékek, és biztosítja annak biztonságos és hatékony működését. Injektor NovoPen Eho® felhasználásra tervezett inzulin Penfill patronokat és 3 ml-es eldobható tűk vagy NovoFine® NovoTvist®. Penfill®, a NovoFine® NovoTvist®-és védjegy tulajdonosa a Novo Nordisk A / S
CE-jelölés eszköz gyógyászati célra azt jelenti, hogy a termék eleget tesz a vonatkozó uniós irányelv az orvostechnikai eszközökről szóló 93/42 / EGK irányelvet. Injektor inzulin NovoPen Eho® megfelel a követelményeknek a leírás tekintetében a határait pontosságát adagolási szabvány szerinti ISO 11608-1 injektorok gyógyászati célokra. 1. rész: Követelmények és vizsgálati módszerek.
Ismerkedés a használata az injekciós eszköz inzulin NovoPen Eho®, először olvassa el ezt a fontos információk
• Injektor NovoPen Eho® nem javallott vak emberek vagy a csökkent látás segítsége nélkül, akik nem látásproblémái, tanítani az injektor.
• Ha a kezelés igényel egynél több típusú inzulint, akkor érdemes külön befecskendező minden típusú inzulin.
• Mindig legyen egy további adagolására szolgáló eszközt inzulin és inzulin járulékos kazetta azonos típusú esetén elvesztése vagy károsodása a befecskendező NovoPen Eho®.
• Injektor NovoPen Eho®, Penfill® patronok és tűket NovoFine® vagy NovoTvist® kizárólag személyes használatra.
• Tartsa NovoPen Eho®, Penfill® patronok és tűk NovoFine® vagy NovoTvist® számára elérhetetlen helyen mások.
• Ha kétség merül fel a helyességét a memória a jelzés között, például ha megsértik kezelésére vonatkozó szabályokat injektor, mindig ellenőrizze a glükóz szintje előtt ki egy adagot a következő injekció.
Injektor NovoPen Eho® szerelve egy speciális kijelző memóriába, amely tárolja a számú bemeneti egységek és az eltelt idő óta az utolsó injekciót.
Annak érdekében, hogy ellenőrizze a dózis és az idő, egyszerűen húzza meg a ravaszt gombot, majd kattintson rá (lásd. Ábra. A). Először is, az összes memória szegmensek a kijelző látható, amely megerősíti, hogy a kijelző memóriába működik (lásd. Ábra. B). Ezután memória kijelző mutatja:
• mennyisége az utolsó injekció egység 0,5 egység lépésekben 0,5-től 30 egység.
• idő telt el az utolsó injekciót, az óramutató járásával megegyező lépésekben 1 óra. Minden elmúlt órában jelenik meg, mint egy látható szegmensek (lásd. Ábra. C). Ha telt 12 óra vagy több, az összes 12 szegmens látható lesz.
D \ Legyen óvatos, ne kapcsolja be az indítógombot az ellenőrzés során az utolsó adagot. Ha véletlenül kapcsolja be a start gombot, egyszerűen kapcsolja előtt 0 rákattint. Ellenkező esetben, ha változtatni az adatokat az utolsó beadott adagot.
Előállítás injektor NovoPen Eho®
Távolítsuk el a kupakot. Oldja ki a mechanikus porlasztó részét NovoPen Eho® a tintapatront.
Ha a dugattyúrúd kilóg az injektor, visszaküldi azt a belsejébe nyomja meg a dugattyúfej (lásd. Ábra. A)
Ha eltávolítja a kazettát Penfill® dugattyúrúd mozog oda-vissza. Ez normális.
Vegyünk egy új Penfill® patront. Minden injekció előtt győződjön meg róla, hogy a megfelelő típusú inzulint.
Minden patron van szerelve egy színkódolt kupakkal és címkével formájában színes csíkokkal. Minden színnek felel meg egy adott típusú inzulin. A szín a ábra egy példát.
Győződjön meg arról, hogy a patron nem sérült. Egyszerűen kövesse az utasításokat. Utasítás csomagolási tintapatron Penfill®.
Helyezze be a Penfill® patront a patron tartót sapka színkódolt előre.
Csavar együtt mechanikus porlasztó részét NovoPen Eho® és a patron tartót, amíg nem hall vagy érez egy kattanást.
Ellenőrizze a Penfill® patront minden injektálás előtt:
Ha a patron inzulin-szuszpenzió (fehér zavaros inzulin), inzulin mindig keverje használat előtt (lásd. Az utasítások a csomagban Penfill® patron).
Távolítsuk el a védőkupakot a n-edik idő minden második tűt, és t MP csavarja a tűt, hogy lpach egy színt VYM hogy m d. Gyártmány Cs tűt rajta op t.
Mindig új, egyszer használatos tűt minden injekcióhoz, hogy minimalizálja a fertőzés kockázatát.
Távolítsuk el a külső tűvédő kupakot, és félretesszük.
Azt kell, hogy biztonságosan a használt tű eltávolításához injekció beadása után.
Óvatosan távolítsa el a belső tűvédőt és dobja el. A tű hegyén előfordulhat egy csepp inzulin. Ez normális.
Ahhoz, hogy minimalizáljuk a veszélyét, hogy véletlenül szúrt, soha nem viselnek filmre belső sapka a tű. Ne hajlítsa vagy károsíthatja a tűt használat előtt
Ellenőrizze a bejövő inzulin
Minden injekció előtt ellenőrizze az áramlást az inzulin.
Győződjön meg arról, hogy az egyszer használatos tű van csatlakoztatva.
Húzd meg a ravaszt gombot magát, ha még nem tette meg.
Forgassa a start gombot, hogy beállítsa:
• Az adag 4 egység egy új Penfill® patront.
• A szokásos adag 1 egység már használja Penfill® patront.
Tartsa a befecskendező NovoPen Eho® tűt felfelé, finoman érintse ujját a birtokos Penfill® patront többször a légbuborékok, ha átkerül a patron felső részében.
Kattintson a Start gombra, végig, a kijelzőn, amíg a beállított „0”. Ebben az esetben, akkor hall vagy érez egy kattanást.
Ismételje meg a 1-4 mindaddig, amíg a tű hegyén nem csökken az inzulin.
Ha nem, akkor cserélje ki a tűt és ismételje meg az eljárást, amíg egy csepp inzulin jelenik meg.
Fontos, hogy az injekció beadása előtt a tű hegyén csepp megjelent inzulin. Ellenkező esetben az inzulin dózis beadható nem teljesen.
Az injekció beadása által javasolt módszerrel egészségügyi szakember.
Injekcióhoz sajtó
start gomb egészen addig, amíg a kijelző nincs beállítva „0”. Ebben az esetben, akkor hall vagy érez egy kattanást.
Az injekció után a tűt kell maradnia a bőr alatt legalább 6 másodpercig. Ez biztosítja beadása kiválasztott adag inzulin.
Vegye ki a tűt a bőr alatt. A tű eltávolítása után a csúcsánál előfordulhat egy csepp inzulin. Ez normális, és nincs hatással a beadott dózissal.
Az injekciók beadása után a dózis tükröződni fog a kijelzőn memória 10 másodperc alatt tartjuk mindaddig, amíg a következő injekció (vagy a következő vizsgálati Bejövő inzulin).
Hogyan lehet ellenőrizni a dózis és az idő telt el az utolsó injekció - ld .. 2. 1
Mindig távolítsa el a használt tű az injekció beadása után, és tartsa a tű nélküli injektor. Ezzel elkerülhető a fertőzés kockázatát, az inzulin-szivárgás, és biztosítja az adagolás pontosságát.
Óvatosan húzza a külső tűt
sapkát. Csavarja le a tűt és semmisítse meg az előírásoknak megfelelően az egészségügyi szakemberek.
Ne használja a belső kupakot csavarja le a tűt.
Mindig zárja a befecskendező kupakot használat után.
Személyek részt a betegellátásban, kell óvintézkedéseket, ha dolgozik tűkkel annak érdekében, hogy elkerüljék a véletlen tű károsodás.
Hogy mennyi inzulin maradt a patronban?
Ha az inzulin Penfill patront kevesebb mint 30 egység, akkor ellenőrizze a pontos számát egység maradt a patronban. Hogyan csináljuk:
Húzd meg a ravaszt gombot (ha még nem történt meg).
Fordítsa az indítógombot a stop. A száma ellenkező egység dózis mutató megegyezik az egységek száma a patronban maradt. Ne erőltesse be a start gombot, ez károsodásához vezethet, hogy az injektor.
Ne használja a patront skála a dózis meghatározását. Scale kazettát nem mutatják a pontos egységek száma A patronban megmaradt, és mutatja, csak a hozzávetőleges számát egységek a gyógyszer (lásd. Ábra. A)
Ha a Penfill patront majdnem üres
Inzulin-szuszpenziót (fehér zavarosság inzulin)
Ha ön használ egy szuszpenzió (inzulin homályos és fehér), mindig győződjön meg arról, hogy csökkentse a dugattyú elég hely keverő inzulin. Biztosítani kell, hogy a dugattyú fölött a fehér vonal a patrontartót (lásd. Ábra. A). Ha a dugattyú alatt a fehér vonal a patron tartót, cserélje ki a kazettát egy új Penfill® (lásd. P. 16).
Ha a szükséges mennyiségű inzulin meghaladó mi maradt a Penfill patront, akkor két lehetőség van:
• osztani az adagot két injekciót.
• Írja be a teljes adagot, telepítése után egy új patront Penfill®.
A szétválás a dózist két injekció:
• Húzza meg a ravaszt gombot magát, ha még nem tette meg.
• A start gomb ütközésig. Ha az adagot jelző mutatja a különbség a két vonal, vezérlik az alsó sorban.
• Típus inzulin maradt a Penfill® patront.
• Ellenőrizze az utolsó beadott dózis a memória kijelzés, hány egység inzulin amire szüksége van.
• Vegye ki a használt kazettát Penfill®.
• Tegyen be egy új Penfill patront, és előkészíti a befecskendező injekció.
• Tárcsázza és adja meg a egységek számát, így a teljes adagot.
A bevezetés a teljes adagot telepítése után egy új patron Penfill®:
• Vegye ki a használt kazettát Penfill®.
• Tegyen be egy új Penfill patront, és előkészíti a befecskendező injekció.
Ha felosztja az adagot két injekciót, a memória a kijelző megtartja az információt csak az utolsó injekciót.
Cseréje a használt patron Penfill®
Óvatosan húzza ki a tűt és semmisítse meg az utasításoknak megfelelően kapott tisztiorvos.
Oldja ki a mechanikus porlasztó részét a patron tartót.
Vegye ki a használt patron Penfill® és előírásoknak megfelelően dobja ki.
Ahhoz, hogy felkészüljenek új injekciós hajtsa végre a p. 3-8.
Ha eltávolítja a kazettát Penfill® dugattyúrúd mozog oda-vissza. Ez normális.