Ivan Turgenyev - Volume 3
- És tudod, hogy miért van még mindig komor, minden csendes, tudod? Ezért annyira lehangoló. Elment ismét apa azt mondta - felment, testvérek az erdőben dió. Itt bement az erdőbe dió és az elveszett; ment - Isten tudja, hol lesz elment. Ó, ment, ment, testvéreim, - nem! nem talál utat; és csak éjjel az udvaron. Így aztán leült egy fa alá; Gyerünk, mondjuk, az eső reggel - leült, és elbóbiskolt. Itt egy nap, és hirtelen hallotta, hogy valaki hívja őt. Úgy néz ki - senki. Elbóbiskolt újra - újra hívott. Ismét úgy néz ki, úgy néz ki: mint egy ág sellő előtte ül, lengő és hivatásához, és ő meghalt nevetve, nevetve ... Egy hónap erősen sütött, olyan erősen, tisztán ragyog hónapban - az összes testvéreim, ez látható. Ez hívja meg az övé, és így minden lány svetlenkie, szőke ül egy ágon, mint plotichka néhány vagy fogasponty - és itt van még egy ponty egy fehéres, ezüst ... Gavrila asztalos és megdermedt, atyámfiai, és ő tudja, felnevet igen az egészet, hogy így élnek kéz hívásokat. Ó, Gabriel felállt, és hallgattam egy sellő, testvéreim, igen, tudni, hogy az Úr azt tanácsolta neki: tegye ugyanazt a határon ... És milyen nehéz volt átkelni a hely, testvéreim; Azt mondja, a kéz, mint egy kő, nem forgolódott ... Ó, te fajta, jól. Itt van, hogyan tette a kereszt, testvéreim, a kis hableány, majd megszűnt nevet, de hirtelen sírva fakadt ... sír, testvéreim, a szemem haj darabos, haját és zöld, hogy a kannabisz. Itt látszott, ránéztem, és Gabriel, és elkezdte megkérdezni: „Mit, erdészeti főzet sír?” A sellő valami hasonló vzgovorit neki: „Ne megkeresztelkedni azt mondta, az ember fog élni magammal, hogy a párt végéig napig, és én sírni, ölni, mert megkereszteltek, de nem vagyok egy kell ölni fog: Kills ugyanaz addig, amíg a végén a napokban. " Itt van, testvéreim, eltűnt, és Gavrila azonnal ponyatstvenno lett, ahogy az erdőből, hogy van, hogy ki ... És csak hiszen itt minden megy komor.
- Eka! - Fjodor mondta, miután egy pillanatnyi csend - de hogyan lehet ezt a fajta erdei kártevők hrestiyanskuyu lelke sport, - ő nem hallgat rá?
- Miért, azt hiszem te! - Kostya mondta. - és Gabriel Bail, hogy a hang, azt mondják, hogy olyan vékony, gyászos, mint egy varangy.
- Apád azt mondta, ez magának? - Fjodor folytatódott.
- Magát. Feküdtem az ágyon, hallottam mindent.
- Egy csodálatos dolog! Mi ez, hogy komor. És tudni, hogy tetszik neki, amit ő nevezte.
- Igen, tetszett! - Elkaptam Ilyusha. - Hogyan! Viszket neki akart, ez az, amit akart. Ez az övék foglalkozik, ezek a sellők valamit.
- De itt is, ott kell lennie egy sellő - mondta Fjodor.
- Nem, - feleltem Kostya, - itt a hely, tiszta, ingyen. Az egyik - a folyó a közelben.
Minden hallgattak. Hirtelen valahol a távolban, volt egy elhúzódó csengetés szinte stenyaschny hang, egy ilyen megmagyarázhatatlan éjszakai hangok, amelyek akkor néha homályos csendben, emelt állvány a levegőben, és lassan terjedt végül, mintha megállt. Figyelj - és mintha semmi sem, és a gyűrűket. Úgy tűnt, hogy valaki egy hosszú, hosszú felkiáltott alatt az ég, valaki, mint ő az erdőben említett vékony, éles nevetés, és egy gyenge, sziszegő síp versenyzett a folyón. A fiúk egymásra néztek, meglepődött ...
- Nálunk hatalom a kereszt! - Ilya suttogta.
- Ó, te varjú! - Paul nevű - mi vspolohnulis? Nézd, főtt burgonyával. (Minden beköltözött kotelchiku és elkezdte enni a gőzölgő burgonya, egy Ványa nem mozdult.) Mi vagy te? - mondta Paul.
De nem kimászott alatt szőnyeg. Kotelchik teljes kiürült hamarosan.
- És hallottam, hogy a srácok - kezdte Ilyusha -, hogy a minap a Varnavitsah történt?
- A gát, akkor? - Fjodor mondta.
- Igen, igen, a gát, a tört. Ez tényleg egy tisztátalan helyre, mint a tisztátalan, és süket. Mintegy minden ilyen vízlefolyókat, vízlefolyókat, és vízmosások minden kazyuli [14] találhatók.
- Nos, mi történt? érinti ...
- És ez az, ami történt. Lehet, Fjodor, nem tudom, és csak ott eltemetett fulladt; és megfulladt régen, mint a tó még mindig mély; Csak sírját ma is látható, és még az sem volt éppen látható: így - domb ... Itt a minap hívja a jegyző Houndmaster Ermila; Azt mondja: „Menj, mondjuk, Yermil miért.” Yermil mi zavsegda miért meghajtók; kutyák-it minden Pomorie: nem élnek benne valamilyen oknál fogva, így nem soha nem élt, és ő egy jó vadász, mind vettem. Itt ülök Yermil miért, és időzött a városban, hanem visszamegy azért hmelon. És az éjszaka, és az éjszakai fény: ragyog hónap ... Ez megy át a gát Yermil: annyira a kiutat. Magától így, vadász Yermil, és látta, hogy egy vízbe fúlt ember sírját bárány, fehér ilyen, göndör, csinos, sétáltam. Tehát úgy gondolom, Yermil: „Sam kerül -, hogy az volt, hogy eltűnnek”, és a könnyek, és felvette őt ... De a bárány - semmi. Itt jön Yermil a ló, a ló tőle bámult, horkolás, a fejét rázva; de ő otprukal, leült, bárány és elment ismét: bárány előtte tartja. Úgy néz, és ram egyenes és néz a szemébe. Szörnyen érezte, valami Yermil Psara: hogy, mondjuk, nem emlékszem, hogy kinek, hogy így juhokat a szemét; azonban semmi; így ő lett a vas a gyapjú, - azt mondja: „Byasha, byasha!” A kos hirtelen valami fogát, de ő is „Byasha, byasha ...”
Alighogy a narrátor azt mondani az utolsó szó, amikor hirtelen két kutya egyszerre emelkedett görcsös ugatás rohant el a tüzet, és eltűnt a sötétben. Minden fiú megrémültek. Vanya kiugrott alól a szőnyeg. Pavlusha kiáltással rohant után a kutyákat. Lai őket gyorsan eltávolítottuk ... Volt egy nyugtalan nyüzsgés ideges állományban. Pavlusha hangosan kiabálva: "Gray Beetle !." Barking megállt néhány pillanatra; Paul hangja viselték messziről ... Beletelt egy kis időt; A fiúk egymásra néztek zavartan, mintha várna valamit, hogy ... Hirtelen csörömpölése egy vágtató ló; hirtelen megállította a tűz mellett, és kapaszkodott a sörényét, fürgén ugrott tőle Pavlusha. Mindkét kutya is beugrott a fénykör, és azonnal leült, kinyújtotta vörös nyelvvel.
- Mi ez? Mi ez? - kérdezte a fiú.
- Semmi - felelte Paul, integetett a ló -, így valami zachuyali kutyák. Azt hittem, a farkas, - tette hozzá, közömbös hangon, légzési gyorsan az egész mellkasát.
Nem tudtam segíteni gyönyörködni Pavlusha. Nagyon jó volt ebben a pillanatban. Ő csúnya arc, élénk gyors vezetés, égő bátor merész és szilárd elhatározását. Anélkül egy gally a kezében, éjjel, ő habozás nélkül ugrott egy farkas ... „Milyen jó fiú!” - Azt hittem, őt nézi.
- És láttam őket, talán, a farkas, akkor? - kérdezte Kostya gyáva.
- Ők mindig sokan vannak - Paul válaszol - igen, ők nyugtalan csak télen.
Ismét leguggolt a tűz előtt. Ül a földön, aki leengedte a kezét a nyakán az egyik bozontos kutya, és nem fordult a fejét örült állati hálás büszkeséggel nézett oldalvást Pavlusha.
Vanya ismét alá bújt lábtörlő.
- És mit ad nekünk, Ilyushka, kapcsolatos félelmek. - Fjodor telek, hogy a fia egy gazdag farmer, kellett lennie Zapevalov (ő maga mondta kicsit, mintha attól, hogy csökken a méltóságát). - Igen, és kutyaugatás majd kihúzta nehéz ... És az biztos, hallottam, ez az a hely, akkor tisztátalan.
- Varnavitsy. Naná! még néhány szennyezett! Nincs idő, azt mondják, az öreg mester faj - a néhai mester. Járás, beszéd, hosszú szoknyás kabátot és mindezt nyögött, hogy így, valamit a földön keres. Nagyapja egyszer Trofimych teljesül: „Mit mondanak, apa, Ivan Ivanovics, méltóztatik nézni a földön?”
- Megkérdezte tőle? - szakította félbe a meglepett Fjodor.
- Nos, jól sikerült utána Trofimych ... Nos, mi af?
- Break-fű, mondja keres. Igen, így mondja tompán, tompán: - break-fű. - És mit, kedves Ivan Ivanovics, a különbség fű? - Dawit mondja, komoly prések, Trofimych: ott akar ki ...
- Látod, mi! - mondta Fedor - kis know élt.
- Ekoe csoda! - Kostya jegyezte meg. - Azt hittem, a halott csak akkor lát egy szülő szombaton.
- Dead at óránként látni, amennyire csak lehetséges - a bizalom felvette Ilyusha, hogy amennyire láttam, jobban tudta, mint bárki, hogy minden vidéki babonák ... - De ahogy a szülő szombaton lehet, és élni látni, hogy bárki, hogy van, sőt, az a hely, hogy meghaljon . Az egyik csak ülni a tornácon éjjel a templomba, de még mindig keresi az utat. Azok és átadja neked az úton, hogy kinek, hogy van, hogy meghaljon az évben. Itt van az elmúlt évben az asszony elment Juliana a tornácon.
- Nos, látta valaki? - kíváncsian megkérdeztem Kostya.
- Mivel ugyanaz. Az első és legfontosabb, ült sokáig, hosszú ideig senki nem látott vagy hallott ... de még mindig, mint a kutya, hogy így a szoba, a szoba valahol ... Hirtelen, már meg: az az út, a fiú kiugrott az ágyból. Szerette - Ivashka Fedoseyev is ...
- Az egyik, hogy meghalt a tavasz? - Fjodor megszakadt.
- Az ugyanaz. És a kis feje nem emel ... És Ulyana ismerte őt ... de majd nézd: a nő. Ő bámulni bámulni - Ó, istenem! - ő az út, ő Uliana.
- Vajon a lány? - Fjodor mondta.
- Nos, azért, mert még nem halt meg?
- Igen évben valami még nem telt el. És akkor nézd meg: mi tartja a lelket.
Minden elhallgatott. Paul egy marék száraz gallyak a tüzet. Nagyon zachernelis ők hirtelen kitört tűz ropogott, füstölni kezdett, és elment a vetemedik, az emelés az égett végét. Fény visszaverése hit, reszketett minden irányban, különösen felfelé. Hirtelen a semmiből egy fehér galamb - futott közvetlenül tükrözi, félénken fordult egy helyen, minden fürdött meleg csillogás és eltűnt, csengő szárnyait.
- Tudd otthonról tévedt - mondta Paul. - Most, hogy repül, amíg mi jön az egész, és hol fog rámutatni ott töltik az éjszakát hajnalig.