Este Moszkva - A szépség igazság 7 legmeghatóbb verseit John Keats

A brit bevezette a költészet Keats romantikus szellem a hellenizmus és mély látás a szépség és harmónia az élet. A költő alábecsülték az élete során, de az örökölt értékelték lelkes leszármazottai, tedd egy par Byron és Shelley.

A helyzet Kitts sosem tartozott a felső osztályokban. Apja, libériás inas, 1804-ben meghalt egy balesetben. A család négy gyermeke volt, aki kell fektetni a lábak - anyja újra férjhez ment, de nem járt sikerrel. Kids beköltözött anyai nagyszüleivel Enfield, Észak-Londonban. 1810-ben halt meg tuberkulózisban, és Keats anya, gyermek gyámok neveztek ki.

Az első könyv a lírai verseket Keats látta meg a napvilágot 1817-ben, és a hosszú vers „Endymion” tette közzé a következő évben - egy komplex webes görög mítoszok és mély spiritiszta gondolat. A kritikusok már végzett a termék a szilánkok, ne habozzon kifejezésekben és elküldése újonc a „patikát készíteni foltok”. Súlyos pletyka párosul fájdalom, pénzügyi szükséglet és boldogtalan szerelmi Fanny Bron, ahol Keats nem tudott elvenni, aláásta a gyenge fiatalember egészségét. Ezt követően erről azt írta, hogy a költő életében „elhalványult egy újságcikk.”

John Keats vers tükrözi a lírai szomorúság az utolsó években: az érzés elhalványult fiatalok és misztikus elvárás a halál, mély lelki törekvés az ideális; Létrehoztunk egy kultusz a természet, a szépség és a harmonikus élet élvezete. Az „Óda egy görög vázához,” írta, „A szépség az igazság, az igazság - szépség, ez minden, amit az ember tudja, hogy a világ, és tudnia kell.”

Azon a napon, a születés, a költő „Este Moszkva” idézi a legmeghatóbb versek a költő:

1. „Mint egy galamb a ritkítás sötétség” (1814)

Mint a galamb, a ritkuló sötétség
Szárnyal az ég, üdvözölve a napfelkeltét,
Cél a hajnal egy elragadtatott repülés,
Tehát a szellem ugrott feletti magányos szentély
Ahhoz, hogy a világ a szerelem, túl a Zodiac,
Hol a dicsőség és a csillogó becsület
A fogadó az angyalok az igazak önti
Kegyelméből isteni jelek.
Ott, egyesülve a halhatatlan kórus
Lelkes dicséret tisztelitek a Teremtő
Vagy a csillagok állományban járőr
Szerint a szó a Mindenható Atya.
A sors a felvilágosult látó szem,
Miért bánat beárnyékolja a szív?

(Translation S. Sukharev)

Hadd legyek egyedül, teljesen egyedül,
De nem a sötét szűk
A város falai, és ott - csúcsai között,
Amennyiben az eredeti tisztaság
Crystal lehet látni folyók és völgyek ragyog;
Hadd menedékhely nyom e
Amennyiben egy szarvas ugrik rázás jázmin,
Vspugnot darázs zümmögött a bokor.
Legyen - ez az öröm, korlátozás nélkül,
De a hangja még kedvesebb nekem:
És nincs boldogabb a föld örökségül,
A Meet aranyos nézni egyedül,
Mint hallani, és félénken szerint
Két szív verte szoros csendben.

(Translation S. Sukharev)

3. „Aki már börtönben a városban” (1816)

Tom, aki börtönbe a városban,
Az ilyen öröm -, hogy felettük
Nyílt arcát az ég és a többi
Lélegezz egy imát, csendes, csak egy álom.
És boldog az, aki édesen fáradt,
Keresse fű menedéket a hőség
És perechtet szép, egyszerű
Iránt érzett szeretetet hajdan.
És visszatérve a tornácon,
Meghallgatás a csalogány alszik gyakrabban
Néz Tuchkov, mozgó az égen,
Ő gyászolja, hogy a korai vége
Megfelelő idő, hogy szakadjon ragyogó
Az angyal legurulni az arcán.

(Fordította S. Marshak)

4. „Amikor a félelem, hogy a halál megszakítja a munkámat” (1818)

Amikor a félelem, hogy a halál megszakítja a munkámat,
És leesett a tollat ​​nem tudtam segíteni,
És istállók kötetek nem gyűjt
Gabona, aratógép szétszóródtak a területen,
Amikor látom az arcát a sztárokkal teletűzdelt este
És ezért kétségbeesetten megnémult,
Hogy a karakterek utol a hatalmas
És nem lesz képes felfogni,
És úgy érzem, hogy létrehozott egy órán belül,
És én elváltak magával, felejthetetlen,
Ez az erő a szeretet már nem kötődnek hozzánk -
Aztán az egyik a bankok a világegyetem
Állok, állni, és úgy gondolja - és újra
Semmi sem megy Glory and Love.

(Fordította Levik)

5. „Mi nevettem álmomban most?” (1818)

Mi nevettem álmomban most?
Sem a zászló az ég, sem a pokol a beszéd
Senki sem a csendben nem válaszolt.
Aztán megkérdeztem egy emberi szív:
Te verte, hallani a kérdésemre -
Mit tudok nevetni? Válaszul - hang.
Sötét, sötét meredek. És végtelen étkezés.
Csendes és Isten és a pokol. És te néma.
Mit tudok nevetni? Gyere tudni, hogy éjszaka
Rövid élete kegyelem?
De én már hajlandó adni neki.
Hagyja, hogy a fényes zászlót szakadt darabokra.
Erős a szeretet és a fénykorában a halál,
És a szépség erős. De a halál erősebb.

(Fordította S. Marshak)

6. „Az idő elment, és elvette minden velük” (1819)

Nap elsétált, és elvette mindent magukkal:
A szerelem, gyengédség, az ajkak, szemek,
Meleg lehelet, sötét haj fogságban
Nevetés, suttogja, játékok, petting, viccek, érveket.
Minden megfakult - olyan hirtelen elhervadnak a virágok.
Szemről elment, és eltűnt a tökéletesség
Beletelt kezéből a látás, a szépség,
Ki öröm, őrület, boldogsága.
Minden eltűnt - és köd burkolta a világ,
És megváltoztatta a szent napon szent éj,
Spilling szeretik a mámorító illat,
Lust szövésére függöny a sötétség.
Minden breviárium szeretet olvastam a nap
Ismét imádkozik - írja ugyanazt az álmot a házamban!

(Fordította Levik)

(Transzlálódó E. Witkowski)

„Este Moszkva” - a város újság és a város hírportál. Mi mindig a kapcsolatot az olvasókkal. Örülünk, hogy és a munka az Ön számára.