Kurt - a kő, amely megmentette az életét · kiadvány portál „History of Kazakhstan”
Ez volt az egyik Burano téli reggelen. Nő fogoly szoros felügyelet mellett a konvoj gyűjtött nád a tó partján Zhalanash építeni laktanya. Minden rab volt saját szabály végrehajtását kellett dolgozni 17-20 órát egy nap. Kimerült a nők szó szerint készen áll a csepp, ha ki nád ugrott az idősek és a gyermekek - a lakosok a szomszédos falu kazah Zhanashu. Senior adta ki a parancsot, és a gyerekek elkezdtek köveket dobni a nők. Az őrök nevetni kezdett hangosan és durván, mondván, hogy láthatjuk, ha nem csak Moszkvában, és akkor itt van a faluban, még a gyerekek nem szeretik.
„Nagyon fájdalmas volt és szomorú, és mindenekelőtt erkölcsi” - emlékeztet Gertrude Platais.
Az ilyen „verés” megismételtük több napon keresztül. Az arcok bántalmazott női rabok könnyek folyt. Azt kiáltotta halkan a sorsa, és azt mormolta az igazságtalanság ellen zadurmanennyh és mérges sztálinista propaganda Kazahok.
De egy nap, kimerült a kirepülő kövek rá, Gertrude megbotlott és arccal lefelé a következő kövek. Egy másodperccel később hallotta a szaga sajt. A kövek, amelyeken ő próbál olyan nehéz elrejteni, szaga sajt és tej. Felemelte az egyik a földre, és betette a számat - ez nagyon finom. Összegyűjtötte a köveket, és vette a laktanyát, ahol nem voltak foglyok, akik között a nők és a kazah. Azt mondták, hogy Kurt, sózott és napon szárított sűrű kockacukrot túró. Kiderült, hogy valahogy segítsen a fogoly nők, a helyi kazah találtam az egyetlen módja, amely nem vonzza a figyelmet az őrök, mert el volt rejtve leple alatt a kegyetlen figyelmen kívül hagyása a foglyokat. Kazahok elviselt éhes 1930, és még a félelem, hogy elveszítik a gyermekek nem akadályozta meg őket. Titokban úgy elbújtam a bokrok db főtt hús, sütemény, Kurt és zabpehely.
Köszönjük, hogy az élet maradt a szívében túlélők. „Minden rossz tábor - mondják a nők - de ez a kazahsztáni és túlélte számos, elsősorban azért, mert a kazah. Az általuk tapasztalt éhezés, a hideg és a nélkülözés. "
A vers „Kurt - egy gyöngyszem” volt írva az emlékiratait Gertrude Platais történelem tanár Raisa Golubeva.
Ó, Uram, ez nem egy kő.
Belőle a szag a tej.
És a szívemben lobogott a láng a remény,
Gombóc nőtt a torkomban.
Annak érdekében, hogy jött az idősek!
Ez az, amit a nők a gyermekek kockára!
Úgy vigyázott minket a betegség,
Ezek mentett meg minket a hitetlenség.
Megértették, hogy nem vagyunk ellenségek,
És csak szerencsétlen nő.
És mi lehetne - segített,
Ütő minket, hogy az emberiség.
Azt kúszott csendben a jégen,
Gyűjtés drágaköveket.
Most elfordult baj,
Mentés a védelemből.
A hideg éjszaka a laktanyában,
A szentségtelen föld hóhérok,
I, egy német, egy muzulmán imádkozott Istenhez,
Semmi nem kérte magát.
Megkérdeztem az idősek egészségügyi,
Különösen imádkozzatok a gyermekek,
Hogy nem látja a katasztrófa.
Mentem végig a köröket a pokol,
Elvesztettem a bizalom és a barátok,
Ez az egyetlen módja, hogy növelje a gyermekek.