Zeugmát - fordítóiroda lingvotech

Fordítás „Lingvotek” joggal tekinthető a nemzetközi. 12 éve már végzett több mint 50.000 fordítási megrendelések, mind a vállalati és a lakossági ügyfelek. Nagyra értékeljük hírnevét, így maximális figyelmet fordítani a fordítások minősége számunkra. Mi csak dolgozni tapasztalt képzett fordítók. Munkatársaink áll 30 állandó tolmácsok és több mint 1000 magasan képzett szakemberek. A nyelvek dolgozunk valóban lenyűgöző: 285 fő nyelvpár. Major nyelveken:

A legtöbb rastrostranennye tárgyak / kereslet nyelvi szolgáltatások:

Több mint 500 ügyfél részére egész Magyarország ajánlani nekünk, mint egy megbízható partner:

Mi a legjobb magyar fordításban piacon
Az arány az ár és a minőség

Letöltés kereskedelmi ajánlat

Költségeinek kiszámítása a szövege fordításának

hívnak minket
az ajánlati

Ügynökség „Lingvotek” fordítás eltávolítja a nyelvi korlátokat. Lelkesen vállaljuk végrehajtását teszt fordítások, és tanácsot adni a transzfer és nyilvántartási jogi dokumentumok, akkor kap a kapcsolatot velünk bármilyen kényelmes módon:

Svyazhitest minket

RF, Budapest Str. Butlerov, 17 metró Kaluga

* Ellenőrizze a menedzser

Az előnyünk iroda:

rugalmas és integrált megközelítés

A legmagasabb minőségű fordítási szolgáltatások

Szigorú határidők betartása

Fordítóközpont Lingvotek - Ez a legjobb közép-magyarországi fordítóiroda az ár és a minőség!

Zeugmát alapul kombinációja kétértelmű szó több más különböző szemantikai és szintaktikai tervek, azaz alkot egy tartalék kifejezést egy másik - frazeológiai egység stb Zeugma humoros hatás alapján a feszültséget hasonlósága közötti szintaktikai szerkezet kombinációjából kialakult, és így azok szemantikai heterogenitás. A megközelítés a fordítás Zeugmát van annak a ténynek köszönhető, hogy a magyar nyelv, ellentétben angol zeugma éles sérti az irodalmi szabványok és rendkívül ritka. Ezért stilisztikai hatás Zeugmát átadása általában általános összefüggésében megnyilatkozás és szókincs stilisztikailag jelölt.

Zeugmát - az arány egy szót egy időben a másik két különböző szemantikai terveket. Általában ez úgy érhető jelenlétében a homogén részein a mondatot, a szemantikai kapcsolat a szó számos homogén szempontjából nem ugyanaz. Például:

A közeli ennek teremtés hozta, és a lemezt az asztalra. (Ch. Dickens.) Or

Ő hozott három hét szünetet, és egy jegyet Menton. (J. Galsworthy.)

Az állítmány minden ilyen felhívás két kiegészítést. Mind a kiegészítések valósítja különböző jelentése az ige.

Néha használt Zeugmát két jelentése a szó vagy kifejezés, amelyek közül az egyik (általában a legfontosabb, részletgazdag logikai érték) megfelel az irodalomban a használata egy másik érték kapcsolatos köznyelvi használat (köznyelv zsargonban). Például:

A legnehezebb az eső, és a hó, és a jégeső, és ónos eső dicsekedhetett az előnye, mint neki csak egy tekintetben. Gyakran „lejött” szépen, és Scrooge soha. (Ch. Dickens).

Az ige, hogy jöjjön le, Dickens szállított idézőjelpárt egyszerre esik csökken, ha használják a szavakat, eső, hó, ónos eső, másrészt, a kombináció jelenti jött le kagyló - népi jellegű érték, ahol a találmány Scrooge szót.

By zeugmatic épület tartoznak olyan esetek, amikor a szót a mondat utal minden tagja számos hasonló, de a ami azt jelenti, nem tudható, hogy az összes. Például, "Pickwick Papers" Dickens írja:

A fő termelés ezen városok. Úgy tűnik, hogy a katonák, tengerészek, zsidók, kréta, garnélarák, tisztek és hajógyári férfiak.

Ebben a mondatban, a szó termelés ténylegesen társul csak ezekkel a szavakkal a kréta és a garnélarák.

Délben Mrs. Terpin volna ki az ágyból és a humor, tedd a kimonó, levegõ, a víz forrni kávé (O.Henry). - A délután Mrs. Turpin emelkedett ágyából preotvratnom hangulat felvázolt kimonó, gondozott, és tegye a kannát a tűzhelyre.

Becsukás EGYÜTTMŰKÖDÉS

Együttműködnek velünk
Kínálunk nagyvonalú jövedelmét partnereink - a nagy jutalék értékét megrendelések az ügyfelek által adott Önnek.

A vita az együttműködés feltételeit, lépjen kapcsolatba velünk

Azt is szabad, hogy meghívja a szakember partneri, hogy a hivatal

RF, Budapest Str. Butlerov, 17 metró Kaluga