Zatoichi - Takeshi Kitano - interjú

Leonida Aleksandrovskogo interjú Takeshi Kitano a magazin MAXIM

Takeshi Kitano: japán Isten

Reflektálva a tény, hogy mi lenne felhívni a borítóján a második kérdés a „Maxim divat”, nem jön össze semmi jobb, mint, hogy meghívja a fő japán színész, tévésztár és filmes Takeshi Kitano, mint egy modell, egy jó fotós és clipmaker Antona Korbayna - mint művész. Ezután jött az ötlet, hogy jobb nem jut eszembe semmi lehetetlen elvileg.

Ki mondta, hogy a csata a titánok ma is látható csak filmek Godzilla? Sőt, talán még eszembe jutnak, ha néz az út Corbijn-láb nagy ember púpos elképzelhetetlen keverék Quasimodo és Sabonis, lő Kínában fáklyák cellája? És válaszul, feltevő, japán védett technikák csak általa ismert stílus „Karate-boksz autista”? Kína és Corbijn állni egymással negyedszázados karrier, mindegyikük vált a legfényesebb csillag a műfajban.

Kína először vált híressé, mint a pop-up komikus fele komikus duó Két Beats. Ennek alapján a stílus a japán népi humor „Manzano” és amerikai komikus Lenni Bryusa bespredelschikov típus, Kitano és társa Kiyoshi Kaneko jiving mindent - a szamurájok sorozat, amíg a kaszt szerkezetét japán társadalomban. Tól füstös klubszobák Kitano hamar a tévében, ahol ő lett a TV sztár azonnal. Otthon, ő még mindig az első helyen - az arc a TV; minden héten ő öt tévéműsorok szellemében „közünk csinálni, mint mi.” - ostobább egymást (egyikük - „Takeshi Castle” -, és megmutatta nekünk). Nem az a tipikus időtöltést klasszikusok a világ mozi, nem? Ez a kontraszt Kitano-TV sztár és a rendező és Kína kötött egyediségét - képzelni néhány Valdis Pelsh, hirtelen elkezd filmezni Tarkovszkij stílusban.

Vicces, hogy a filmben, azért jött, véletlenül - egy régi barátja, a legendás alkotója „Érzékek birodalma” Nagisa Oshima nevű Kitano, hogy csillag a film „Merry Christmas, Mr. Lawrence!” Ahhoz, hogy megtagadják a munkát az együttes öntött két briliáns zenész - Devidom Boui és Ryuichi Sakamoto - Kína nem tudott, és így kezdte karrierjét a harmadik - színész.

Karrier 4. szoba - a rendező - megkezdte egy esélyt. A film „rendőri brutalitás”, ahol Kína játssza a főszerepet, a rendező kirúgták -, és ott állt a sisak a színész önmagát. A lényeg: „rendőri brutalitás” azonnal szemben a zord bűnügyi drámát Scorsese és hívott egy remekmű. Ez volt a 89. évben, és azóta „az énekes Yakuza” vett egy 10 filmet, szinte minden ami mérföldkő volt a japán és a világ mozi. Nos, például. No. 2 film "forráspont" tett egy rajongó Kitano fiatal cinephile Quentin Tarantino. Film No. 4 - „Szonatina” - az egyik leghevesebb remekművek valaha készült a témában, hogy gyászos maffia gyilkosok. Eltávolítani a fóliát száma 5 - képregény fantazmagória „Levette valakit?” - Kína lezuhant egy motorkerékpár, és mivel a fél arca ragadt bénulás, fordult be egy kabuki változata egy „arc” bénító - Stallone.

Az ágyban fekve a baleset után, Kína megnyitotta a másik tehetség - művész, ragyogóan bizonyítja a film 7-es szám - „tűzijáték” (aztán Kínát a csillagok a világ mozi, kereső alkotója fődíjat Velencei Filmfesztivál).

A szoba 10 film „babák” nem csak a film, hanem a divat diadal: Yohji Yamamoto illik. játszott a film nem kevésbé fontos, mint a történet vagy a szereplők. És végül, hamarosan szembe az új film a 11 „Zatoichi” volt, talán a legfontosabb remekmű Kína. Ebben meríteni egy számítógép vér tragikomédia sikerült mix paródia szamuráj film ugratás musical és dráma valódi karakterek az energia ital, amely a japán mozi fog ülni sok éven át.

Miután lett a mester, Kitano, egyébként sem veszített az ízére provokáció, ami táplálta őt évek pop. Vegyük például, részvétel a vitatott japán film az elmúlt évek „Battle Royale”, ahol játszott egy iskolai tanár, felügyeli az utat az ő tanítványai elpusztítják egymást minden lehetséges módon élni valóság show.

Kitano + Corbijn

Barátom, a filmrendező megvette első öltöny Yamamoto. mert - a kedvenc rendező. Ezt követően, az ő esetében felment a hegyre, és ez lett a kabala jelmez neki. Mert te öltözeteivel Yamamoto - is valami kabalája? Miért mindig megy nekik?

(Kína, a producer, a személyi asszisztens és fordító sokáig megbeszélése hirtelen fordulat a magyar alkotók): Yohji - jó barátom, így ha csinálok egy magazint, vagy mutatkozott a nyilvánosság nem az ő ruhák, megharagszik, hívjon az irodában, és magyarázatot követeljen. Azonban, amíg a nindzsák küldött.

A „Szonatina” gengszterek, egytől egyig a öltözeteivel Yamamoto. rejtőzik a strandok Okinawa az ellenségeik, és csak öltözött alkalmi ruhák, viszont a normális emberek emberi problémákat. Gondolod, divat lop emberi személyiség?

Kitano: A szigetek Okinawa - a legdélebbi Japánban. És bár a szigeten, ahol lövés a legtöbb film - nem egy üdülőhely, hanem egy lakatlan szigetre, Okinawa egészében - a trópusi üdülőhelyen. Van egy vadul szép - kék ég, kék óceán, forró, egzotikus növények furcsa formák és színek, amelyek nem találhatók meg a kontinensen. És én átöltöztem az ő gengszterek vadul színes hawaii ing hangsúlyozni az elkerülhetetlen a végén a várakozás. Nem tudom, hogy másokról, de amikor ránézek ezeket a gyönyörű virágokat, rögtön gondolni a törékenység és a mortalitást. Mindez - a virágok, színező ingek féle Okinawa - előrevetíti a halál az én hős.

Ez az Ön számára hősök ruhákat - drámai recepció, jóslat, hogy mi fog történni a karaktereket?

Kitano: Valami ilyesmi.

Nos, itt a hős Zatoichi az új film - vak szőke gyilkos. By the way, a természetben vannak japán szőkék? Amikor Japánban voltam, senki sem látta.

Kitano: A fiatalok körében már régóta divatos festeni a haját, fehér, barna, vörös, bármilyen színt szeretne, így a szőke Japánban megtelt. Én festett szőke a szerepet modernizirovapt karaktert, és tiltakozzanak a klasszikus kép a Zatoichi (a japán változata Robin Guda - kb MAXIM.). De megváltozott, nem csak mi van a fején, hanem az a tény, hogy az elme Zatoichi, amely az eredeti, - jó természetű, druzhaschego polgárokkal és érzelmileg részt a folyamatban az emberek bosszú. Saját Zatoichi - gyilkológép, egy ember egy másik bolygóról, teljesen eltávolodik, amit csinál.

Minden film - a japán, és akkor is, ha az intézkedés nem kerül sor Japánban (például: „Brother Yakuza”), ez még mindig egy tisztán japán filmeket. Szeretné bálványának Kurosawa, menjen Magyarországra, és távolítsa el a maga „Dersu Uzala”? Kurosawa, mellesleg, volt, hogy a film „Oscar”.

Kitano: „Dersu Uzala” - egy nagyon szép film, de összehasonlítva a legjobb filmjei Kurosawa nem egy remekmű. Egy bizonyos idő elteltével, miután a magyar film ő rendezte „Dreams” - valójában egy adaptációja nyolc álmait. Tehát, ha Kurosawa volt a legjobb formában, ő lenne a film ki az első alvást, ahol a fiú látja az esküvőt rókák, hogy az emberek nem látják. És ő kiömlött és kezdődött csak miután „Dersu Uzala” és a „Oscar”.

Tehát a magyar és általában nem japán film Kitano nem várunk?

Kitano: Nos, talán ha fizetett egy csomó pénzt.

Mi a kedvenc western film Japánban?

Kitano: És mi?

Kitano: Ne röhögtess.

Rendben van. "Lost in Translation"?

Kitano: Én még nem láttam.

Kitano: Mint a képtelenségeket.

Hogyan reagált, hogy Tarantino felmászott a területen, és elkezdte leírni a szörnyű szokásainak a tokiói alvilág?

Kitano: Arról, hogy mi és a beszéd - Én fújva a abszurditását és hatásvadászat japán jelenetek. Például a jelenet Sonny Chiboy - ő kezében egy sushi bár és a második emeleten az ő gyűjteménye szamuráj kardok! Idiotizmus!

De ez is teszi őket a telek!

Kitano: Hidd el, ez képtelenség. A párbeszéd Chiba az ő tanítványa - ez képtelenség. Néhány japán könnyen megsértődik.

Kitano: lehet egy ilyen dolog. Bár úgy néz ki olyan hülye, hogy lehetetlen nem észrevenni, mindezt egy vicc!

Igen-ah. Csak Quentin nem mondta - ő egy régi rajongód. És akkor általában hogyan érzel iránta?

Kitano: Nos, én nem utálsz, elvileg is, mint a filmekben. A fő probléma a következő. Minden gusto filmje a párbeszéd. Én, mint egy nem angol, akkor kell támaszkodni felirat, és azt hiszem, nem értem még a század részét, amit a nyelv a karakter, nem is beszélve arról, hogy van szem előtt. Bár néhány dolog közel hozzám, és világos - például, ha „Reservoir Dogs”, a három karakter egymással szemben helyezkednek el, pisztollyal a kezükben - ez tiszta Kabuki színház. De tudom, hogy elég a filmeket, annak érdekében, hogy valóban szeretem őket.

By the way, az anime epizód „Kill Bill”, és a gyilkosság egy család „Zatoichi” csaknem azonos - egészen az utolsó részlet, amikor a gyerekek kénytelenek elrejteni a gyilkosok, Quentin - az ágy alatt, akkor - alatt az alapjait a ház. És akkor a vérbosszú!

Kitano: Nos, ez történik - van egy hasonló jelenet „Az utolsó szamuráj”. Van egy bizonyos szinkronicitás összekötő művészek és alkotók a különböző országokban. Szóval, én nem loptam el, megvan - Remélem is.

Oké, de van egy kedvenc western film rendező? Például a sztepptánc parasztok nagyon hasonlít az építők a „Dancing in the dark” von Trier.

Kitano: nincs kedvenc rendező - minden attól függ, az adott film. A rendező, aki lövés egy filmet, mint ez azt visszavonhatja teljes szar holnap.

Meggyőzte. Most, miután eltávolította a történelmi film, hogy milyen műfaj posegnesh?

Kína háborús film.

Ez vicces, mert Tarantino már csak arról szól, hogy lő egy háborús film az úgynevezett „Becstelen brigantyk”!

Kitano: Igen? Nem értem, miért nem engedték, hogy lőni, „Pearl Harbor”, mert annyira szereti minket japán.

Kérdés a töltés! Ha tetszik TV csillagok, egy csomó pénzt ajánlottak lesz a vezető igazi „Battle Royal”, egyetért?

Kitano: (zavaros): Úgy értem, nem lenne emberek megölik egymást?

Nos, a tizenévesek megölné egymást egy lakatlan szigetre, és az egész ország figyeli, hogy él. Nos, csak úgy, mint a filmben.

Kitano: Hidd el, a modern japán tinédzserek, mielőtt elkezdenek megöli egymást, megölt volna az első helyen!

Apropó serdülőknél. Nemrég láttam egy darabot a TV show, a vendégek, akik a lányok a „Tattoo”.

By the way, ítélve a megjegyzések backstage, ők sem voltak tisztában, hogy ki vagy.

Kína (lefordíthatatlan bocsát hangzik japánul). Hmm!

Azt olvastam, hogy az apja tagja volt a Yakuza. Mondd meg az igazat, és akkor képes lenne levágni az ujját?

Kitano: Ki, én? I - nem tagja a Yakuza, úgyhogy nem kell levágni az ujját, nem számít, hogy hány hibát csináltam. És akkor, a modern Yakuza senki sem törődik megszakította ujjait. Most Yakuza főnök inkább azt mondja: „Nem kell a rózsaszín ujját, hogy itt a nagymamám!”

Továbbra gengszter témát. Miért hőseid hűlni gengszterek annyira szereti a játék idióta játékok - például, amikor a „Brother Yakuza” ők izgatottan úgy jön ki a sarok a lányok, hiszen befolyásolja az életüket.

Kína Tájékoztatásul közöljük, hogy a „Yakuza”: az a szám „8”, „9” és „3” - azaz, az összeg 20 Az egyik japán kártyajáték a leggyengébb a lehetséges kombinációk gyakorlatilag nulla. Ezért néhány évszázaddal ezelőtt, a maffia kezdték hívni egymást „Yakuza” - ők elvesztette az összes pénzét a kártyákat. Tehát a játék - elválaszthatatlan jellemzője a japán maffia.

Filmjeiből Kitano tanulunk sokat a japán karaktert. És mit kap ismereteket a magyar karakterét moziban?

Kitano: "A Battleship Potemkin" - egy jó filmet.

Mi, semmi friss nem látott?

Kitano: nem szeretem a modern mozi, orosz, vagy bármilyen más. De az utóbbi időben láttam egy nagy japán dokumentumfilm-sorozat a Magyarország -, ahol az egész történelem a huszadik század a Rasputin, Lenin és Sztálin a Gorbacsov.

Miért van az utolsó film, hogy nem működik együtt az ő állandó zeneszerző Dzho Hisaishi - a filmzenét a film nagyon népszerű Magyarországon?

Kitano: Tisztán pragmatichneeskim okokból. A filmben sok jelenetek bevonásával lépésről-band a csíkok, annyi kéne ütős darab. Nem akartam megkérdezni Hisaishi csinálni ilyen funkciós zene. Így hívtuk a producer és remixer Keiichi Suzuki, megszoktuk a sok különböző zenei kérésre.

Miért nem hívja Ryuichi Sakamoto - a leghíresebb a világon a japán zenész és zeneszerző?

Kitano: (habozás nélkül vagy második): Túl drága. (Nevetés). Nemrég történt, hogy megfeleljen Ryuichi és megkérdezte: „Mikor lesz hívsz, hogy írjon a soundtrack filmje?” És elmondtam neki: „Nos, akkor nagyon kedves vagy!” Mi Sakamoto azt mondta: „Majd gondol a kedvezmény.” Dolgozik sokáig - neki kell hat hónap, hogy írjon a zene, ami nagyon kellemetlen. És akkor, mi kell külön készíteni a nyomában gyönyörű fiatal nő, hogy valahogy motiválja őt, hogy részt vegyenek a film! (Homéroszi nevetés). Hívja Ryuichi Magyarországon, adja meg a három szépségek minden nap, és ez lesz öt év munka a semmiért!

Ez a munka üteme nagyon kényelmes a magyar film - Itt van például Alekszej German már öt éve tart „Nehéz egy isten.” Van egy kedvenc dal karaoke?

Kitano: Az ötlet az, hogy, de ha elmegyek egy karaoke bárban, én általában túl részeg, hogy emlékezzen tehát, hogy énekeltem ott. Barátaim, reggel, és azt mondta nekem: „Te énekelt 20 dalt”, amelyek közül egyik sem nem emlékszem.

Inkább a japán vagy a nyugat?

Kitano: Úgy látszik, én inkább azokat a dalokat, mert általában a többi látogató előírják, hogy végül énekelni kezdett következő, majd a következő, és így tovább. Néha még meg kell fizetni őket a jegyek egy karaoke bárban, mert nem érzik magukat egyedül, és hallgatni a részeg dalokat. Most japán karaoke mindenhol rádiómikrofonokat, és ha számára ismeretlen okok miatt, én kiszálltam a karaoke az építkezés, és egy órán belül toltuk építők. És azt mondtam sugározták a karaoke!

És akkor azt mondta, a társait?

Kitano: Menj be a politika, Takeshi.

Kitano: Túl korai még - Nem azt mondtam mindent a filmben.