Versek Bunin „miért vagy szomorú, az esti égen ...”
Versek Bunin: „Miért vagy szomorú, az esti égen? ...” *. Miért vagy szomorú, az éjszakai égen? Talán azért, mert Szánakozom az alapon, hogy a köd kék végtelen tenger és a nap elrejti el? Miért finom az éjszakai égen? Mert én olyan messze földet, hogy milyen szomorú búcsú naplemente elhalványul # 8.
„Miért vagy szomorú, az esti égen? ...” *
Miért vagy szomorú, az éjszakai égen?
Talán azért, mert Szánakozom a földön,
Ez ködös kék a végtelen tenger
És a nap bújik el?
Miért finom az éjszakai égen?
Mert én olyan messze földet,
Milyen szomorú búcsú naplemente elhalványul
A ferde vitorlás hajó
És zajos csendes esti zaj hullámok
És a dal szünet
Magányos szív és szomorú gondolatok
A végtelen kiterjedésű a tengerek?
Este téli nap
És a szél játszott között fenyők,
elvörösödik a hó, és a szalonban
Amber villogó foltok.
Shaggy árnyékok a fenyők,
Játék keresztül aranyozás
És megy az asztalra; és Disa
A szalonban egyedül dolgozik.
A bronz szőr az arcon,
A karika és kitárt
Este szakadó ragyogás,
És gondolatok messze, messze.
Nehéz téli tengeri
Dübörög a fjord a sziklák,
És terjed hátszél hab
És egyre hideg a havas lejtőkön;
Sway sirályok
És alá egy hab és elolvad ...
De hangzó tavaszi csillám
Rég lejtők ragyog!
Hagyja, hogy a éjszaka tüzek fényét
És rdeyut naplementét, sebek,
Hagyja, hogy a szél dühöng, - ő a déli,
Ő vezeti az északi ködben!
Hagyja aranyos messze - ez igaz.
És az esti nap,
A hó, a zöld ág
Kinézett az ablakon keresztül.
A béke Dnyeper, a sarkon
Égett ki a hajnali fény,
És a levegő meleg volt este,
És tiszta üveg folyón.
Scarlet esti égen
Úgy néz a tükörbe holtág,
És csendben a hajó alatti rázta
A feneketlen folyó ég ...
Távoli, békés boldogságot!
Nem tudom, akit szerettem,
Kinek a képe, és a szelíd és aranyos,
Mindaddig, amíg én megtartottam a szívben.
De a szív szomorú, és a mai napig ...
És emlékszem hogy, mint egy álom -
És a barátok, és furcsán távoli,
Csakúgy, mint a fényes égen a folyó ...
Olyan fényes, mint az intelligens tavaszi!
Nézz a szemembe, ahogy szoktam,
És mondd, miért vagy szomorú?
Miért oly kedvesen kezdte?
De csendes, gyenge, mint egy virág ...
Ó, fogd be! Nem kell a vallomás:
Megtanultam ezt simogatása búcsú -
Magányos vagyok újra!