Udvarlás a Emer

Üdvözlet, kimerült után a győzelem,
Harcias, hideg szív,
Menj most arra a helyre, ahol megtalálja a békét,
Igen, el fog jönni hamarosan,
Legyen gyors érkezése,
Egy állsz, egy harcos,
Várja Önt nagy veszélyben,
Egy ellen félelmetes erők,
Miután harcosai Cruachan,
Védje meg hősök,
Apróra vágott hazugság,
Strokes kardod,
Mártott vér a te ország, és mintegy 29 Setanta
Véres csata távoli hang,
Bones, apróra vágott egy lándzsa,
hajtott állomány
Buzogányok félelmetes házimunka végén
A test - a jele a csatát,
Szarvasmarha, eltűnt Brega,
Az Ön országa rabszolgaságban,
A könny, öt nap,
Szarvasmarha roaming az utak,
Az egyik ellen, egy egész hadsereg,
Kemény munka, kemény stop, komoly hegy,
Red saját vérével,
Sok őszi összetört pajzs,
A fegyverek és a nők vörös szemek,
A csatatéren válik skarlát,
Az apróra vágott húst eszik varjú,
Crows turkálás kimagozott földön,
Wild sólyom megjelenik,
Herd irtani harag,
A csapatok, amelyek során az emberek,
Patak vér,
Cuchulainn sebesült test,
viszi súlyos sebek,
Sok ellenséget hit,
Smashing piros lándzsa
Hová mész - bánat és nyög,
Groznorazyaschy sima Muirtemne,
Szórakoztatta véres játék,
A ügyes harcos jön,
A harag ellen a hullámok felkelni,
Elvégzett hősi tetteket,
Furious sírni, kegyetlen szív,
Amikor eljön, és vágjátok le a nők,
Konvergálnak MEDB és Ailill,
Várakozás ágya a szenvedés,
Mellkasa tele rosszindulat,
Hallgassa meg, hogy üvölt Belorogy,
Okoz Cualnge Bury,
Mikor lesz fog rohanni
A soha nem látott düh az erdőn,
Adódnak a szélén véres,
Ügyesen futás és a harcművészetek,
Hagy egy gyengeség,
Kelj fel újra, és megteszi a fegyver,
Azt, hogy jártas a csatában,
Büszke és könyörtelen védő
Föld Ulster és feleségeik,
Rise minden erő,
A hősies hatalmas pajzs
Az erős csavart egy lándzsa,
A vörösvérsejtek kard,
Jelen véráramlás,
Te neved minden férfi Alba,
majd panaszkodik neked, téli éjszakán,
Ayfe Uatah és gyászolnak,
Gyönyörű könnyű test,
Hosszúkás egy álom,
Három év, de harminc éve,
Küzdelem az ellenséget,
Harminc évvel megbecsülitek fel
Erő és bátorság a,
Nem te és én hozzá az év,
Életedről nem fogok mondani semmit,
Minden győzelem és a szeretet,
De a rövid,
Greetings 30

1 Honey Rest - fejtámla royal
Tara Palace.

2Filidy - Az ókori és középkori Írország
vidtsy, bölcsek, költők és hagyományőrző.

3 Iarngual - Hogy érted, hogy nincs telepítve, bár
ír szövegek gyakori utalások
bizonyos "szén ital" (Gual) és a "szén ital" (ol ngualai). Különben is, maloveroyatno, hogy ez egy ital készül
hő parázs.

4. és fogadása karddal .- Bemutatni mi realno kötött ezekkel a módszerekkel, ez lehetetlen.

5 Buanbah és Fidchell - nevek közös
Írország játék, halványan emlékeztet a sakk
( „Hosszú harc” és a „tudás fa”). a hagyomány szerint
ezek a játékok (és brandub - „fekete holló”) voltak
kitalált isten Lugh. Amennyire lehet megítélni,
fedélzeti berendezés és alkatrészek pozíciója a játék
A Fidchell másolata volt a szent Írország részlege. A központban, hogy szimbolizálja a tőke, a legfőbb uralkodó, és mindkét oldalán
Már négy király. Az oldalán a fedélzeten vannak ellenfelek. támadás, amely meg kell jelennie.

6 Forgan Manah - Ez több, mint mitológiai
történelmi vagy legendás alakja. Azt állították, hogy ez egy isteni őse a törzs monayg. kapcsolatos kelta folk menapiev. Ő otthon volt, a hagyomány szerint mintegy Lusky Dilvin folyó közelében, az északi része a modern megye Dublin. Ezt követően, a kép már áramvonalas.

7. pályát. - fordítás feltételes, pontos értékét HDI. CIR nehéz megállapítani.

8. Fényes bronz .- A szöveg findruine. Szerint a különböző vélemények, ez azt jelentheti, a fehér bronz és világos arany, t. E. Arany nagy keveredés ezüst. Ez az ötvözet (esetleg réz és ezüst) a Írország értékelik alul és felül arany
bronz.

9. vér borította. -FORDÍTÁSI hagyományos. a szöveg
bgoenah - nem egészen egyértelmű, gyakran használt
a katonák apitet (bgoen-vizes, nedves).

12 TEMPO - Earl. temair jelentése „hegy”, „nagy hely”, és gyakran jelenik meg a saját nevét. Ez volt a neve és a tartózkodási
az uralkodó a szigeten az archaikus korban. Ezáltal Emer utal, hogy a legmagasabb fokú méltóság.

13Senha - bíró udvarában Conchobar, dicsőség
ő bölcsessége.

14. Ez közel volt, hogy a népét - Mit értesz azon, hogy ne
állítva.

15 Amargin - fili híres a bíróság Conchobar.

16. echtra a Rapid Dehtire Sid Bruga. - T. e. tovább
A terület e két pont között. ami
hagyomány mögött ezt a kifejezést nem világos számunkra.

17. szokásos Fenians. - Ebben az esetben van
Mármint a szabad és nemes ír.

22B ezt a történetet. - A későbbi behelyezés, egyedül álló a szövegben a saga, ami viszont
egy nagyon régi hagyomány.

23. Király igazság. - Earl. fenyő flathemon - jobb,
kielégíti a különböző szent és a társadalmi normákat, a viselkedése az uralkodó, ahol azt hitték, az ország uralkodik jólét és a béke.

24 Ess Ruard - Red Falls most Assaroe, County Donegal. Ess Ruard híres, mert benne
(As, sőt, és számos más helyen - például
River Boyne) köti össze az ülést a legendás lazac bölcsesség,
Isteni védnöke volt a vízesés,
látszólag mindentudó Dagda, az egyik a jelzőket
amely Ruard Rofessa - Ruard Mindentudó, bár egyes esetekben társult lazac Nuadha
(Brit. Nodons), amelyek közül az egyik templomok
halász talált a kép fogások lo-
szopás. Egy másik legenda szerint, a mentett
Az úgynevezett Metrical Dindshenchas - „antik hely”
vízesés név kapcsolódik c neve a lánya
egyik fia MEDB - Manet Milskotah.

25 hídja Blades - A kelta legendák, motívum
Bridge mély gyökerei. Op nagyban befolyásolja a hasonló témájú középkori irodalom, például a Kretena de Troyes

26. Becsukta arcát a kezével. -Upominanie találhatóak
Az emberi arcon, amikor leírja a különböző incidensek,
vonatkozó becsület és gyalázat, általában ír legendák. Vedd fel valaki arcára jelentette
kérjen védelmet, és az „erősítse arca” volt értelme „tanúsít becsületszavamra.”

27. vak bal szemére. -Egy nyilvánvaló jelei
tartozó más világ.

28. Tudtam, hogy ő ..- Az alábbiakban egy jól megalapozott
listája harci technikák, hogy tanult Cuchulainn. Nevük és a lény nem mindig egyértelmű.

29 Setanta -name hogy megszületett a fiatalember viselt.
mielőtt néven vált ismertté Cuchulainn.

30. Üdvözlet. Translation beszéd helyett Scathach
nehéz, hiszen ez az egyik példa a retorika. A verzió nem állítja, hogy az abszolút
A pontosság és az átviteli árnyalatú és
stilisztikai sajátosságokat rejlő eredeti.

32Glonad - az LPI. gluan - "törvény", "eredmény".

33Geys - egyfajta gyakori Írország zapretov-
tabu.