Tsvetaeva, Ovidius, a Biblia és a Kama Sutra ... - erleben

I - én vagyok. És én - az egész világon.

Tulajdonképpen az egész kezdődött I-Csonka. Ez volt egy másik járat, a kreativitás, a másik szuper-mega pleykast, másik félelmetes elégedett mosollyal. Úgy tűnik, hogy valaki felfedezte „kikötő”. Vers alapján pleykast választott nagyon pontosan és lédús. „A fólió Wicked ...” És talán hatása alatt az inspiráció és Csonka, én is kigyulladt. Lit lefordítja Inglish. És el is megy ...
Sajnos a WC I jöhetnek szóba a változat a „Woman - az egész földet”, és aztán összeomlott, és kérte az egész vers. És átgondolt. Mit értünk az első négysoros? Ez egy puzzle. Ez titkosított a „katasztrofális folio”. És mi a „Ars Amandi”? nélkül is lábjegyzetek ...
Eleinte azt hittem, hogy a fólió - egy biblia. Mivel a szöveg sok ellentétek az ég / Isten és a szenvedély, a hús / sin. Akkor ez volt szükség, hogy ellenőrizze Ars Amanda. És az én véletlen kérdés MD Azt tanácsolja -, és hirtelen ezek a dolgok a könyv címét? Google. The Art of Love ... "Kamasutra". Leírása a „szexuális pozíciók rendelt csak egyötöde a többi szentel a kapcsolat egy férfi és egy nő ... gyakran a fordítás K. nem egyezik az eredeti szöveg ...” Nos, azt hiszem ez jó. Wicked - igen. Tome (egy régi könyv) - igen. Nincs kísértés, mert mindenki tudja, hogy egy nő - igen. Majdnem diadalmas. Szeretek mindent, de voltak kétségei. Mi lenne, ha? MD is haboztam. Mol, és bár sokan K. tudni? És ez ad hivatkozva Ovidius. "Ars Amatori" - "a tudomány a szeretet". Elolvastam és mus majdnem hányt ... Azt hiszem Tsvetaeva, amely tipiruyut a Huxley, nem csodálja, ha olvasni ... Ahogy a dual. Úgy döntött, proguglit „Tsvetaeva és Ovidius” -, és berohant egy másik versét, amely szintén Ars Amanda fellebbezni Ovidius, egy tisztességes összes magyarázó lábjegyzet ... Az egész trükk az, hogy MI Ez a munka nem olvassa ... „Nem olvastam az Ars amandi ...»
És lehetett biztonságosan folytatni, ahogy fordította a másik két versszak találni nyomokat rebus)))