Translation Baltazár, Balthasar, Baltasar, Baldassare, bautezar, baltsar, Balzer

Az első név (Belshatstsar) viselt utolsó káldeus babiloni király, akik építették az éjszaka, mielőtt a város perzsák lakomát, melynek során volt egy tüzes szó „Mene, Tekel, Ufarszin” ( „mene, Tekel, Peres') a falon a csarnok -” számozott, mérlegelni szakasz”. Daniel zsidó próféta értelmezte a király ezeket a szavakat az alábbiak szerint: „Ez a szó jelentését: Mene - számozott számba vette Isten a te országod, és kész is; Tekel - Ön már mérlegelni a mérlegre, és könnyűnek talált; Peres - a te országod van osztva, és mivel a médek és a perzsák” ( Dan.5: 26-28).

Középső név (# 1041; # 1077; # 1083; # 1090; # 1077; # 1096; # 1072; # 1094; # 1094; # 1072; # 1088;) viselt Dániel próféta nevelkedett, a babiloni udvar és kapott, illetve babiloni neve.

Hans Baldung.
Királyok imádása
(Része a triptichon).
1507

Magyar Károli mindkét nevét, miután a görög hagyomány, telt ugyanúgy: Balthasar. A legtöbb nyugat-európai magyar fordítás készült, hogy ne a latin szöveg a Vulgata (ahol ez a két név nem azonos), és közvetlenül a héber szöveg, a király és a próféta közvetíteni különböző nevek alatt.

A nyugati hagyomány, a neve Balthasar (Baltazár) is tulajdonítható, hogy az egyik a három evangéliumi Magi, aki eljött, hogy imádják a gyermek Jézust. Tény, hogy a kanonikus evangéliumok nem említik a nevét, sem a szám a mágusok. Azonban a népi hagyomány úgy tartja, hogy a mágusok voltak hárman: Kaspar (Caspar), Menyhért és Boldizsár (Balthazar). A legenda szerint az emlékek tartják Kölnben. A nyugati ikonográfiai hagyomány Belshazzar általában ábrázolják, mint egy fiatal férfi-Moor, Melchior - mint európai középkorú, és Caspar - az öreg keleti funkciók, vagy keleties ruhákat.

A spanyol nyelvű országokban tiszteletére a Three Wise Men is kapta a nevét, Reyes (a spanyol Reyes Magos -. Szó szerint „Magi-királyok”).

Vulgata. m. Balthasar (Stuttgart, Nova Vulgata). Baltassar (Clementina)

Septuaginta. m.βαλτασαρ (# 1041, # 1072, # 1083, # 1090, # 1072, # 1089, # 1072, # 1088;, # 1042; # 1072; # 1083; # 1090; # 1072; # 1089; # 1072; # 1088; )