Tolsztoj l
Mielőtt belemennénk a hadsereg, amely májusban a Drissa camp, András herceg meghívásra Kopasz Hills, akik az úton a legtöbb pedig három mérföldre az autópálya Szmolenszk. Az elmúlt három évben, és az élet András herceg volt annyi puccsok, annyira meggondolta magát, perechuvstvoval, perevidel (utazott, és a keleti és nyugati), hogy országa és hirtelen csapott bejáratánál Bald Hills minden pontosan ugyanaz, a legapróbb részletekre - pontosan ugyanaz az egész élet. Olyan, mint egy ördögi, elalvás zár, belépett a sikátorba, és kőkapu Lysogorsky haza. Ugyanolyan mértékben, ugyanazon a tisztaság, ugyanaz a csend volt a házban, ugyanabban a bútorok, az azonos falak, a hangokat, az azonos szag és ugyanazon félénk arcok, csak néhány megöregedett. Mária hercegnő még mindig ugyanaz a félénk, sima, öregedő nő, a félelem és az örök erkölcsi szenvedését, anélkül, hogy a haszon és öröm az élet a legjobb éveit. Bourienne ugyanaz volt, boldogan élvezi minden percét az élete, és tele van a legörömtelibb reményeket magát, elégedett volt magával, kacér lány. Csak egyre magabiztosabb, úgy tűnt, hogy András herceg. Hozta Svájc Desalle gondozó viselt kabátot, egy magyar fajta, mángorlására a nyelvet beszélt oroszul a szolgák, de még mindig ugyanaz a korlátozott intelligens, művelt, erényes és pedáns tanár. Az öreg herceg megváltoztatta fizikailag csak az a tény, hogy az oldalán a száj nyilvánvalóvá vált, nincs egységes foga; erkölcsileg, még mindig ugyanaz, mint korábban, csak még nagyobb keserűség és a bizalmatlanság a valóságot, hogy mi történik a világban. Csak egy kis Nicholas nőtt, változott, kipirult, benőtt göndör, sötét haj, és nem tudta, hogy ő nevetve és a szórakozás, emelt a felső ajak nagyon rotika ahogy felemelte az elhunyt kis hercegnő. Ő egyedül nem törvénytisztelet állandóság az elvarázsolt, alvás vár. De bár kifelé minden maradt, mint korábban, a belső kapcsolatok Mindezen személyek óta megváltoztak András herceg nem látta őket. Családtagok két táborra oszlik, amelyek idegen és ellenségesek egymással, ami összejött csak most vele, - a változó a szokásos módon az élet számára. Az egyik tartozott az öreg herceg, m-lle Bourienne és építész, a másik - Mária hercegnő, Desalle, kis Nicholas, és minden ápoló és nővér.
Tartózkodása idején a Kopasz-hegység minden háztartásban együtt vacsoráztunk, de kényelmetlenül érezte magát, és András herceg úgy érezte, hogy ő volt a vendég, melyek kivételt tettek, hogy korlátozza minden az ő jelenléte. Ebéd közben az első napon András herceg nem tudott segíteni érzés csendes volt, és az öreg herceg, hogy észrevette volna a természetellenes állapot is, komoran hallgatott, és azonnal vacsora után a szobájába ment. Amikor vvecheru András herceg eljött hozzá, és megpróbálta felrázni neki mesélni kezdett a fiatal gróf Kamenszkij kampány, az öreg herceg hirtelen elkezdett beszélni vele a hercegkisasszony, elítélve neki a babona, az ő nem szereti a m-lle Bourienne, ami szerint neki volt egy igazán odaadó neki.
Az öreg herceg azt mondta, hogy ha beteg, akkor csak a hercegkisasszony; hogy ő szándékosan fáj, és irritálja őt; ő kényeztetés és buta beszédet elrontja a kis Miklós herceg. Az öreg herceg nagyon jól tudta, hogy ő kínozta a lányát, hogy élete nagyon nehéz volt, de ő is tudta, hogy nem kínozza, és ő megérdemli. „Miért, András herceg, aki látja ezt, mondtam semmit a húgom? - gondolta az öreg herceg. - Mit gondol, mi vagyok gazember vagy, vén bolond, ok nélkül elidegenedett lányával, és veszi körül magát egy francia? Nem érti, és ezért meg kell magyarázni neki, szükséges, hogy hallotta „- gondolta az öreg herceg. És ő folytatta, hogy elmagyarázza az okokat, miért nem tudta elviselni az értelmetlen jellege lányát.
- Ha engem kérdezel - mondta András herceg, de nem nézett apja (ő volt az első alkalom az életemben elítélte apja) - Nem akarok beszélni; de ha engem kérdezel, azt fogja mondani, hogy őszintén a véleményem erről az egészről. Ha van egy félreértés és a széthúzás közted és Mása, akkor nem tudom hibáztatni - Tudom, hogy mit szeret és tisztel téged. Ha így van, engem kérdezel - folytatta András herceg, irritált, mert mindig készen áll, hogy stimuláció mostanában - én vagyok az egyik, azt mondhatjuk: ha van egy félreértés, hogy az oka a saját kis nő, aki nem lett volna, hogy egy barátja a nővérek .
Az öreg először meredt szemmel nézett a fia és egy természetellenes mosoly nyitott egy új foghiány, amelyre András herceg nem tudta megszokni.
- Milyen egy barát, kedves? És? Már beszéltem! És?
- Apa, én nem akarom, hogy egy bíró - mondta András herceg epe és kemény hangon -, de hívott, és azt mondtam, és mindig azt mondják, hogy Mária hercegnő nem volt a hibás, és az elmarasztalás ... hibáztatni ez a francia ...
- A díjat. Ő kapta. - mondta az öreg halkan, és mivel úgy tűnt, hogy András herceg zavartan, de aztán hirtelen felugrott, és felkiáltott: - Kifelé, kifelé! Ez a szellem nem volt meg itt.
András herceg akarta hagyni azonnal, hanem Mária hercegnő könyörgött, hogy maradjon még egy napot. Ezen a napon, András herceg nem látta az apját, aki nem ment el, és nem engedte, hogy bárki is elképzelni, kivéve m-lle Bourienne és Tyihon, és arra kérte többször, hogy a fia eltűnt. A következő napon, mielőtt elhagyja, András herceg elment a fele fiú. Egészséges, anya, göndör hajú fiú az ölébe ült. András herceg mesélni kezdett egy történetet a Kékszakállú, de nem befejező, gondolkodás. Ő nem gondolt, hogy a szépfiú-fiú abban az időben, ahogy tartotta a térdén, és nem gondolt magára. Ő keresett elszörnyedve, de nem találtunk önmagukban nincs lelkifurdalása, amit ő bosszantotta apját vagy sajnálom, hogy (a veszekedés az első alkalom az életemben) elmúlik. Otthon minden, ő volt az, amit kerestem, és nem találtam, hogy ugyanaz a szeretet, hogy a fiát, azt remélte, hogy provokálni Me, megsimogatta a fiú, és őt az ölében.
- Nos, mondd ugyanaz - mondta a fiú. András herceg, válasz nélkül neki, elvitte az oszlopokat, és kiment a szobából.
Amint András herceg elhagyta a napi tevékenységek, különösen amint bejött a régi életfeltételek, amelyben ő volt vissza, amikor ő volt a boldog élet vágy kerítette hatalmába ugyanolyan erővel, és ő volt a sietség, hogy távol ezeket az emlékeket, és segítenek megtalálni lehető legrövidebb időn belül bármilyen munkát.
- Mész erősen, Andre? - mondta a húga.
- Hála Istennek, nem tudok menni - mondta András herceg - Nagyon sajnálom, hogy nem tudsz.
- Miért mondod ezt! - mondta Mária hercegnő. - Miért tetted ezt most mondod, mikor megy ez a szörnyű háború, és ő olyan öreg! M-lle Bourienne azt mondta, hogy kérdeznek ... - Amint elkezdett beszélni róla, ajka megremegett, és a könnyek esett. András herceg elfordult tőle, és elkezdett sétálni a szobában.
- Ó, istenem! Ó, Istenem! - mondta. - És ha úgy gondolja, hogy valaki - a semmisség lehet az oka a boldogtalanság az emberek! - mondta dühösen, rémült Mária hercegnő.
Rájött, hogy a beszéd az ember, akit hívott egy bunkó, aki azt jelentette, nem csak a m-lle Bourienne, hogy a boldogtalanság, hanem az ember, aki tönkretette a boldogságot.
- Ha én egy nő, azt megtette volna, Marie. Ez egy női erény. De az ember nem szabad és nem lehet elfelejteni, és megbocsátani, - mondta, és bár ez akár abban a pillanatban még nem gondoltam Kuragin minden nevymeschennaya harag hirtelen emelkedett a szívében. „Ha Mária hercegnő meggyőzte, hogy bocsássak, ez azt jelenti, hogy hosszú ideig kellett büntetni” - gondolta. És anélkül, hogy választ egy hercegkisasszony, elkezdett gondolkodni most arról vidám, gyűlölködő perces amikor találkozik Kuragin hogy (tudta) van a hadseregben.
Mária hercegnő kérte a testvérét, hogy várjon még egy napot, mondván, hogy ő tudja, hogyan lehet boldogtalan apa, ha Andrew távozik anélkül, hogy a béke vele; de András herceg azt felelte, hogy valószínűleg hamarosan jön vissza a hadsereg, amely minden bizonnyal levelet az apjának, és most a hosszabb tartózkodás, annál rastravitsya ezt az állítást.
- Adieu, Andre! Rappelez-vous que les malheurs viennent de Dieu et que les hommes ne sont iszik coupables [Viszlát, Andrew! Ne feledje, hogy a szerencsétlenségek Istentől származik, és hogy az emberek soha nem hibás. ] - voltak az utolsó szavak hallotta húgának, amikor búcsút neki.
„Így kell! - gondolta András herceg, így a köz Lysogorsky haza. - Ő egy szerencsétlen lény ártatlan marad kiszolgáltatva az őrült öreg túlélő. Az öreg úgy érzi, hogy ő a bűnös, de nem tudja megváltoztatni magam. fiam növekszik, és élvezi az élet, amelyben ő lesz ugyanaz, mint mindenki csalt vagy becsapják. Bemegyek a hadsereg, hogy miért? - Nem tudom, és szeretnék, hogy megfeleljen az embert, akit megvetnek, hogy adjon neki egy esélyt, hogy megöljön, és nevess! És felette ugyanaz volt életkörülmények, de ezek elsősorban megegyeznek egymással, és most minden szétesett. Néhány értelmetlen jelenség anélkül, hogy kapcsolatban, egyenként bemutatták András herceg.
András herceg talált Barclay de Tolly, amelyre nevezték ki, a bankok a Drissa. Mivel nem volt nagy falu vagy város közelében a tábor, minden a nagyszámú tábornokok és udvaroncok, akik a hadsereg volt található, egy kört tíz mérföldre a legjobb hazai falvak Xu és a másik oldalon a folyó. Barclay de Tolly volt három mérföldre a császár. Ő száraz és hideg volt Bolkonsky, és azt mondta a német akcentussal, hogy ő fog beszámolni szuverén, hogy meghatározza a rendeltetési helyére, és eközben megkéri, hogy legyen a főhadiszállásán. Anatole Kuragin, ami András herceg remélte, hogy megtalálják a hadseregben, nem volt ott: ő volt Szentpéterváron, és jó volt hallani Bolkonski. Generáló nagy érdeklődés középpontjába került a háború András herceg, s örült, egy kis időre, hogy megszabaduljon az irritáció, amely termel benne az ötlet Kuragin. Ennek során az első négy nap alatt, ami nem volt sehol igényel, András herceg utazott az erődített tábor és tudásuk és beszélgetni hozzáértő emberek próbál szerezni egy bizonyos fogalom róla. De a kérdés az előny vagy hátrány a táborban maradt megoldatlan András herceg számára. Már tesz ki a katonai tapasztalata van a meggyőződés, hogy a katonai, nem jelenti a leginkább mélyen átgondolt tervek (ahogy mondta a Austerlitz kampány), minden attól függ, hogyan reagál a váratlan, és nem lehet őket előrelátás intézkedések az ellenség, minden attól függ, hogy ki és hogyan hajtják az egészet. Ahhoz, hogy megértsük magát ebben a végső kérdés, András herceg, kihasználva a helyzetét, ismerősei, és megpróbálta megérteni a természetét hadsereg ellenőrzése, az egyének és a részt vevő felek a raktérbe, és hozta magát a következő fogalom a helyzet.