Tiszteletes Melangell Welsh ezer angyalok (a memória május 27
Az ősi szentély Pennant Melangell és védőszentje
Village Pennant Melangell álló templomot és több kisebb házak között található elképesztően gyönyörű természet alapos Bervinskih hegyekben. Little River Tanat keskeny szalag fut a falu Llanginog, csendes zöldövezetben körülvett völgyben magas hegyek és a lezáró köpeny Moel Ddu-Mau (FMM-Dimoel). Az év nagy részében egy erőteljes rock lépcsőzetes vízesések.
Körülbelül ez a hely, szerzett a bronzkorban, és több mint 1200 éves megszentelt jelenléte a keresztény egyház és lett egy zarándokhely, az ősi tiszafák, amely a tudósok szerint, több mint 2000 éve. Lakói másik kereszténység előtti település a bronzkorban épült itt a tengely közepétől tölgyes, amely elrejtette a völgyben úgy, hogy rejtve ebben a távoli helyen, biztonságban érzik magukat.
Kis megbízható információt az apáca maradt Melangell; csak annyit tudunk, hogy a legenda szerint ő volt a király lányát Strathclyde állami és hajózott ide Írország végén a VI század terjeszti a keresztény hit és az alapja a walesi kis szerzetesi közösség. De egy ilyen kis információs teszi még egyértelműbbé a tény, hogy mennyire fontos és jelentős volt a jelenléte itt és az imák Szent Melangell, és az ezt igazoló - a szeretet, amely táplálja a walesi, továbbra is tisztelik szentek és a reformáció után.
Kőtemplom és ereklyetartó a emlékei a szent köré építették 1100.
Norman templom, amelynek egyes részeit nyúlnak vissza a XII században tiszteletére szentelt Szent Melangell (latin nevét formájában van Monatsella) és magában foglalja darab még régebbi szentély. A jelenlegi kőtemplom és ereklyetartó a emlékei a szent, amely felváltotta a korábbi faszerkezetek épültek 1100 „közvetlen rendelet a király hálából a regnáló béke az országban, és azért is, mert a nagyon szent lett egy hatalmas különbség az életét, a walesi” [1 ]. 1450-ben, a Temple volt telepítve tölgy elválasztó fal hajó az oltárról; A faragott remek munka jelent a legenda a Tiszteletreméltó Melangell találkozó Prince Brihvelom (Brohvelom). A templomot is felvonták magas és nagyon magas fakereszt, de a kereszt később elpusztult, és ma egy új bronz kereszt a helyén. Az egyik a két középkori számok mellett a rekonstruált szentély valószínűleg a leginkább szent alakja Melangell. Norman eredeti betűtípusok később adunk a Department of a korszak grúz királyok, csillár, board csatlakozik rá a parancsolatokat, és egy sor kő faragott képek nyuszi szent Mellangelly - szobrászművész alkotása Meykala watt.
A kapuk vezet a szentély, a felirat walesi: „Zarándoklat Melangell” és a fenti verset is walesi: „Hajtsd imádkozni tiszta szívvel. Ügyeljen arra, hogy hála Istennek; Csak Isten jó, és jó dolog - dicsérni ezen a helyen. "
Dr. William Morgan (1545-1610; püspök Llandaff és St Asaph), először fordította a Bibliát walesi volt rektora a plébániatemplom Pennant Melangell a 1588 a 1595 év. A közeli falu Llanginog később egy híres központja a termelés hárfát. A Pennant Melangell eltemetett Thomas Lloyd - élt elején a XX század dolgozó karrier Llanginoge és győztes versenyek a termelés hárfák és játszani velük, valamint Nancy Richards Jones (1888-1979, nevezték a „Queen of the hárfa”, nevezték ki hivatalos hárfaművész Prince of Wales ) - a világhírű walesi hárfaművész.
A jól ismert történet „arról Melangell és a nyúl” ránk a walesi néphagyomány megtestesülő faragott képek, dalok és versek, amelyek közül néhány csak a közelmúltban felfedezett és lefordított.
Szent Melangell és a nyúl
Elején a VII században, a walesi királyság Powys, a Pengwern-Powys (most a város Shrewsbury angol megye Shropshire) élt egy herceg nevű Brihvel Isgitrog, aki szintén Earl of Chester, akinek lakóhelye volt az a hely, ahol később megjelent College of St. Chad - kilenc mérföldre a határ Wales. Prince volt ismert osztogatnak nagyvonalú alamizsnát kedvéért Isten és a szegények.
Virgin azt mondta: „Az elmúlt 15 évben még soha nem láttam egy emberi arc.”
Egy nap (ez volt az év 604) fejedelme volt a vadászat egy távoli részén javaikat néven Pennant. Itt van a kutya megijedt nyúl. Prince, ösztönözve őket üldözte egy nyulat a lovon, és vezetett a sűrű bozót. De a kutya, hanem elkapni ragadozó és hogy azt a tulajdonos, hirtelen elszaladt üvöltve. A közepén a cserjések a herceg hirtelen egy tisztásra, ahol volt egy gyönyörű nő, elveszett az imádságban. Hare, amely mögött a herceg követett félelem fekvő pereme alá ruháit. Látva egy nő, ő ütött Brihvel megkérdezte, meddig egyedül él a vadonban. Szerint a középkori latin források, a leány azt mondta: „Az elmúlt 15 évben még soha nem láttam egy emberi arc.” „Kinek a leánya vagy te, és honnan jöttél?” - kérdezte a herceg. „Jövök Írország. - válaszolta - a király lánya. Amikor apám úgy döntött, hogy a lánya legyen a felesége egy ír nemes vagyok, Isten kinyilatkoztatása helyett házasság jött ide, hogy az Urat szolgálja, és a Szeplőtelen Szűz Mária tisztaságát test és a szív, mint én rendeltetése, hogy él a földön " . A herceg megkérdezte a nevét, és azt mondta: „Melangell” [2]. Miután megtudta a hivatás Melangell, termékeny és magányos élet, a herceg azt mondta: „Tisztességes Melangell, látom - Szolgája az igaz Istent. Mivel az Úr elégedett volt, a kedvéért Ön kihasználja, megőrzése és sértetlenül a kis vad nyúl a támadás kutyákat, én önként tetszik neked, mint egy ajándék, ezek az én földem, az Isten szolgálatára, hogy ezentúl ők mindig is menedéket és menedéket. Ha bármely férfiak és nők jönnek ide kérni védelem (azzal a feltétellel, hogy nem okoznak kárt a helyhez), hagyja, hogy nem herceg, és nem vezető nem feldühítette az Isten, és nem kényszeríti őket, hogy jöjjön vissza.”[3] Egy másik változata a történet hozzáteszi Prince szavakkal: „Másrészt, ha valaki bűnös semmiben, él ebben a biztonságos helyre, hagyja el a menedék és követett el gonoszságot, akkor hagyja, hogy azok alapján, amelynek ellenőrzése az a hely menedék megismerni ezeket a sérelmeket, így a bűnözők tisztviselői Powys. "
Melangell hasznosítja folytatta magányos élet a régióban Pennant több mint 37 éve. Vad nyulak barátkozni vele egész életében, és azóta mindig az úgynevezett „szent bárányok Melangell» (Wyn Melangell).
Közel állandó és más tiszta szűz (valószínűleg megérkezett a szent Melangell: Írország) és az élő közösség életében, amely abból állt, ima, szeretet és a szolgálat Istennek.
Halála után a híres Prince Powys Brihvela fejedelemség lett a saját fiát Tizilio [4]; majd ezen a területen tulajdonú Keenan (testvér Tizilio) Tambrid, Kurmilk Durr és króm. Mindegyik uralkodók folyamatosan megerősítette a rendelet a Prince Brihvela hogy helyezze Pennant Melangell állandónak kell maradnia menedéket azok számára, akik szentelték magukat Istennek és a rászorulók.
Egy nap alatt - ez történt, miután az apáca Melangell pihent az Úrban. [5] - a Pennant Melangell jött egy nemes nevű Elisha, aki el akarja lopni, és bemocskolják a leányok, akik ott éltek, de hamarosan sújtja hirtelen halál. Azóta szinte mindenki, aki merte megsérteni a szabadság és rend ezen a szent helyen, azonnal jöjjön fel isteni megtorlás.
A mai napig senki nem akar vadászni mezei nyulak területén plébánia Sung-Pennant.
Ennyit a hatása ennek a szent a járásban, hogy a mai napig senki sem akar vadászni mezei nyulak területén plébánia Sung-zászlóval! Évszázadokon azt hitték, hogy ha közben a kutya vadászat a nyúl ezen a területen valaki kiabálni: «DUW A Melangell A'th Gadwo» - azaz az „Isten és a szent Melangell áldjon meg!” -, hogy biztosan megmentette a nyúl .
Az alábbi rövid vers nevéhez egy szent, tartják a legrégebbi még 1723-ban, amikor először rögzített Welsh a plébániatemplomban nyilvántartásban:
Melangell ezer angyalok
Ő nyerte minden gonosz erőkkel.
(Mil engyl egy Melangell
Trechant lu fyddin ősszel).
Tálalás Isten Pennant Melangell
Felvette a kő, a munkások találtak egy vezető dobozt, amiben a relikviák.
- Igen, a hatalom a szent Melangell a modern időkben, először fedezték fel 1958-ban, amikor végzett részleges helyreállítási munkálatok a templomban Pennant Melangell. Aztán áttértünk az új mennyezet-és tett egy kis javítás a korábbi osztályban a régi iskola helyiség, ami lett, mint a reformáció után - egy négyzet alakú szoba végén a templomot, ahol a kis apszis jelenleg található. Padlóburkolat betonacél, de a beton csak sír szent Melangell találtak. Felvette a kő, a munkások találtak egy vezető dobozt a koporsót a sírba, hogy nem ez a koporsó, és a kisebb méretű doboz, ami hatalmában. Amellett, hogy az emlékek a doboz is egy kicsit törmeléket találtak - többnyire maradványait növények, amelyek nyilvánvalóan az itt elhelyezett a reformáció után együtt a relikviák.
- Szóval, akkor feltételezhetjük, hogy a szent csontjait kiásták, talán a megsemmisítése a rák után a reformáció, majd egy dobozba kisebb méretű?
- Vajon megerősítette, hogy a hatalom a szent Melangell?
Két évvel azután, hogy a helyreállítás a templom, nézi a történelem, a Gróf Powys, olvastam, hogy a reformáció idején Powys család, amely a tulajdonában lévő, majd Pennant Melangell maradt katolikus és íratták be gyermekeiket tanulni az angol jezsuita kollégium a város Saint-Omer Észak-Franciaországban, hogy nevelkedett a katolikus hitet. College majd összeszedte az emlékek szentek egész Észak-Európában, köztük Nagy-Britannia. hogy megmentse őket a meggyalázása és a pusztítás. Úgy vélem, hogy mi van a hiányzó részt az emlékek Melangell csak küldték el a Saint-Omer, hogy megőrizze és még a gyerekek Powys grafikonok családok fogadták be az iskolába.
És ma egy jó történész North Wales, aki tanulmányozta az anyagot a szent Vinefride származó Holywell a Vatikán könyvtárában talált bizonyítékot arra, hogy egy része a szent ereklyék a Tiszteletreméltó Melangell tartózkodott Saint-Omer, és hogy 1830-ban, amikor a szemináriumi zárt, teljesítmény vittük a helyi katolikus plébániatemplom. Már írtam a pap Saint-Omer, és arra kérte, hogy még mindig vannak az emlékek egy szent, de nem kapott választ. Egyébként jövő tavasszal fog Bretagne aztán látogat Saint-Omer.
- Evelyn, akkor fogyaszthatják Pennant Melangell halála után a férje, és az elmúlt 20 évben, akkor aktívan részt vesz a mi köszöntötte zarándokok. Az emberek még mindig imádkozom szent Melangell. Érzed magad közbenjárás?
Az orvosok azt mondták a szülők csalódást hír: a fiú súlyos hydrocephalus ...
- Igen, természetesen! Három esetet Különösen jól emlékszem. Egy nap felkeltem korán reggel, és úgy döntött, hogy azonnal menjen a templomba. Hat órakor, láttam, hogy az út a templomba siet, egy fiatal család: egy házaspár és két kislány velük. Egy nő vitte a karjában-grudnichka fiú. Ez az anya jött hozzánk közvetlenül a kórházba, és az ő fia még csak két hetes. Az orvosok azt mondták a szülők csalódást hír: a fiú súlyos hydrocephalus; azt mondták a szülők, hogy hozza vissza a kórházba a következő hétfőn, hogy a feje lecsepegtetett felesleges folyadékot, és tegye egy sönt. Az orvosok azt is figyelmeztette őket, hogy a gyermek marad a vak és értelmi fogyatékos. Ezek nagyon kért imát, és azt is kérte, hogy térdel az oltár előtt.
A fiú az anyja kezét, minden alkalommal, így csendes és álmos. Tettem rá a kezét - nem a fejét, és van - és mindannyian imádkoztunk sokáig. Amikor elengedte a kezét, majd lepődni, hogy a jelek az ujjaim a fején, bár én alig érintette - az biztos, hogy ne érintse a fejét. Rögtön gondoltam, „Mit tettem. Azt kell valahogy kárt a baba „voltam ideges, és a szülők - boldog !; Mi mindannyian egyetértettek, hogy szüntelenül imádkozzatok a baba, és mentek haza vele.
Amikor néhány nap múlva, a szülők ismét megmutatta a fiú orvosok megvizsgálták őt, azt mondta, hogy a helyzet valahogy csodával határos módon még jobb: a folyadék mennyiségét csökkent, és nincs szükség a sönt; de a gyerek még mindig a testi és szellemi fogyatékos. Láttam egyszer két évvel később: egy gyönyörű kis baba és teljesen normális! Mi nézett egymásra - ez volt egy ilyen különleges pillanat, amikor lelkünk találkozott a szeme! Csodálatos volt. Most mintegy 12 év. Bár én soha többet nem láttam, de tudom, hogy a többiek hogy ez egy nagyszerű fiatal fiú!
Egy másik csoda tanúja dolgozók a templomban Pennant Melangell áll itt mi. A templomban egy nap egy nő jött a stresszes állapotban van, az orvosok azt mondták neki, hogy alakult a mellrák és a szükséges sürgős műtét. Imádkoztunk vele a templomban sokáig, és még egy ideig, aztán ő maradt közel a szentély. Amikor a beteg visszatért orvos két hét múlva kiderült, hogy a rák eltűnt!
És akkor csoda: az, aki hallgatott éveken lett hirtelen és hihetetlenül lelkes énekelni!
A harmadik eset csodálatos is ez csodálatra méltó! Mi voltunk a templomban néha jött (és még mindig jön) elmebeteg emberek napközi mentális betegségben szenvedők. Egy napon hozta a két fiatal férfi, mind a skizofrének. Egyikük nagyon zajos volt, és mi is figyelmeztetett a bejáratnál, hogy a templom: „Ez mindig kiabált, hogy nem lehet néma.” Azt mondta: „Ez nem számít. Még elvezetni őt a templomban. " A második beteg, éppen ellenkezőleg, sok éven át, nem tudott egy szót. Amikor a szkizofrén betegek férfi lépett be a templomba, ahol az alkalmazottak a központban ápolási hogy kísérte őket, kezdte vizsgálni az egyház, és mások - ült a padon. Ezzel szemben a betegek azonnal egyenesen a rákos szent Melangell. És akkor csoda: a srác, aki egész idő alatt csendben, hirtelen meglepően és lelkesen énekelnek! Ez annyira gyönyörű volt. A második fiatal férfi, mielőtt minden idők suhogó, hirtelen elhallgatott, és nem csapott zajt. A két férfi még nem kaptak teljes gyógyulás, de azt mondták, hogy mivel nem volt sokkal jobb, és azt kérdezte, hogy vigye vissza a rák Melangell.
Voltak más történetek - elképesztő lelki csodák, amikor az emberek, hogy ez teljesen nem hívők, hirtelen szerzett az Istenbe vetett hit, míg mások teljesen meggyógyult súlyos düh és a gyűlölet.
Tényleg hiányzik ez a szentély, de most az Úr hívott ide, hogy szolgálja, és laktam messze tőle. De még mindig nem elég Pennant Melangell.
Fordítás angol Dmitry Lapa
A 6-7 században. nem egy ortodox volt eretnekség kezdődött az apostoli időkben. A 6-7 században. nagy Egyiptom és az Arab-félsziget elszakadtak a Church: monofiziták Monothelites, Aran nestoiriane, ariánusok, és ez csak a legnagyobb eretnekség. Sőt, az ortodox őket visszatértek néha meglehetősen véres. Annak érdekében, hogy a katolikusok nem messze az első. A szent Melangell, persze, a mi :)))
Élt 6-7 században, és abban az időben volt, mint mindenütt az egyik ortodox. Nem volt egészen a szétválasztás a templom körül a 14. században. Ezért a szent, és nem katolikus.