The Wizard of Oz - egy
"The Wizard of Oz" - mese Aleksandra Melentevicha Volkova. írt 1939 alapuló mese Frank Baum „Oz, a nagy varázsló” (eng. Oz, a nagy varázsló) bizonyos módosításokkal. Hiányában egy különleges, közös az egész ciklust a név, a cím a ciklus, amely a folytatása ez a mese, írta Volkov függetlenül, csak kisebb kölcsönök.
Lány Dorothy Kansas és az ő hű kutyus Toto bejutni Oz. A hurrikán okozta a gonosz boszorkány Gingema. elszenvedett lakókocsik Dorothy és Toto az áthatolhatatlan vadonban, és a hegyek. Jó tündér Tattypoo küldött van úgy, hogy landolt a Gingemma fej és eltaposta. Tattypoo elmondja Ellie, hogy hogyan tért vissza a Kansas egy nagy mágus Goodwin, aki él a Smaragdváros. Ahhoz, hogy menjen haza, Allie segítenie kell a három lények a teljesítménye dédelgetett vágyak. Kíséri csodás összeesküvés Toto kislány megy az úton a sárga téglás az Emerald City. (Mielőtt elhagyja Toto hoz Ellie ezüst cipő Gingemma.) Útközben Dorothy találkozik a Madárijesztő újjáéledt madárijesztő. akinek legkedvesebb kívánságát -, hogy az agy, a Bádog Favágó. azt akarja, hogy visszatérjen a elcsüggedt, és a Gyáva Oroszlán. amelyből hiányzik a bátorság, hogy legyen egy igazi állatok királya. Együtt mennek a Smaragdváros, hogy a varázsló Goodwin, nagy és rettenetes. megkérni, hogy álmaik valóra válnak. Miután tapasztalt sok kaland (Cannibal támadás, találkozó a kardfogú tigris. Átkelés a folyón, áthaladva mák terén), és barátkozni ugyanakkor, hogy eljut az Emerald City. (A végén a harmadik kaland Ellie találkozott a Queen Ramin mezei egerek, ami neki egy ezüst síp, hogy ő is hívja őt, ha szükséges.) Mindazonáltal Goodwin megállapodtak abban, hogy vágyaik beteljesítésére, egy feltétellel - meg kell szabadítani az országot a Purple szabály egy gonosz varázslónő Bastinda. Ellie és barátai úgy egy ilyen vállalkozás reménytelen, de még mindig úgy döntött, hogy kipróbálja.
The Wizard of Oz (hangoskönyv)
Eleinte szerencsés: azok tükrözzék a támadás küldött Bastindoy Volkov, hollók és a méhek -, de a repülő majmok. Bastinda használata okoz mágikus arany sapkák. elpusztítják a Madárijesztő és a Favágó és fogságba oroszlán. Ally érintetlen marad csak azért, mert ez védi a mágikus ezüst cipőt. Toto találtak egy barlangban Gingemma. Bastinda eltérően Ellie tud a mágikus erő papucs és reméli, hogy vegye őket a ravasz lány. Egyszer majdnem sikerült, de Ellie Bastinda vizet öntött egy vödör, és a gonosz boszorkányt megolvadt (valójában az volt várható a halálos víz és mert nem mosott ötszáz év!). Ellie keresztül felszabadult Migunov hozza vissza az életbe a Madárijesztő, a Bádog Favágó, azzal nyugorok megkérdezi Woodman hogy legyen a vonalzó, amelyre azt válaszolja, hogy először kap a szív.
A cég visszatért a győzelem, de Goodwin nem siet az végrehajtását vágyaikat. És amikor végre keresnek közönség, világossá válik, hogy Goodwin valójában nem egy bűvész, hanem egy közönséges ember, ha szerepel az Oz a léggömb. Még sok smaragd. díszítő a város, a legtöbb esetben - egyszerű üveg, mintha zöld, mert a zöld pont, akik kötelesek viselni a város valamennyi (állítólag, hogy megvédje a szemét a vakító csillogása smaragd). Azonban a dédelgetett vágya műholdak Ellie még végrehajtásra. Tény, hogy a Madárijesztő Woodman és az Oroszlán már régóta adottságok amiről álmodni, de nem higgy magadban. Ezért a szimbolikus zacskó tűk, ruhával szív és folyadék (talán egy csipetnyi alkohol, „bátorság”) által készített Goodwin, segítsen barátok megtalálni az elme, a jóság és a bátorság. Ellie is végre megkapja a lehetőséget, hogy menjen haza: Goodwin úgy dönt, hogy rögzítse a ballon, és térjen haza Dorothy és Toto. Utódja ő nevezi ki a Madárijesztő Wise. Mielőtt azonban a repül el a szél megtöri a kötél tartja a ballont, és Goodwin legyek egyedül.
A tanácsot a hosszú szakállú katona Dina Giora barátai, köztük ideiglenesen elhagyja a trónt a Madárijesztő, megy egy új útra - egy távoli országban Pink. A jó boszorkány Stella. Ily módon ők is várják a veszély, a fő amelyek - az árvíz, zastignuvshee őket egy sziget a Grand River. Megtaláljuk egymást követő áradások és a folyón, Dorka és társai be az erdőbe, ahol állatokat keres védelmet a hatalmas pók szörnyeteg. Oroszlán megöl egy szörny, és az állatok felismerik őt, mint a király.
Végül Ellie Rose kap az ország, és a jó tündér Stella kinyitja a titkos ezüst cipő: tudják hajtani a tulajdonos bármely távolságra, és Ellie is bármikor visszamenni Kansas. Itt a barátok elbúcsúzni, Madárijesztő Woodman és az Oroszlán küldeni a nemzetek, az uralkodók az általuk (nevezzük őket végzésével a repülő majmok boszorkány Stella, ami Ellie Golden cap), és Allie hazatér szüleihez.
főszereplők
Fearless utazók
varázslók
További pozitív karakter
Más negatív karaktereket
- kannibál
- kardfogú tigris
- óriás pók
semleges karakterek
könyv tervezés
Az első kiadás 1939-ben tartalmazott egy fekete-fehér grafikák Nikolaya Radlova. 1959-ben a könyv jön színes rajzai művész Leonid Vladimirsky. Képek a karakterek által létrehozott Vladimir lett a legnépszerűbb művész tervezett hat könyve tündér ciklust.
diff
Három legismertebb változatok és azok főbb jellemzői:
- Edition 1939 - a legközelebb az eredeti szöveg Baum:
- Alley - egy árva, aki él nagybátyja és nagynénje;
- származó boszorkányok és másodlagos karakterek nem neveket;
- az erdő közötti szakadékok élnek tigromedvedi;
- A hegyek az ország északi részén élő Pink kar nélküli Korotyshev a hosszabbító nyakukat.
- A kiadvány 1959-ben.
- Ellie szülei tűnik;
- boszorkány a nevek ismerősek számunkra;
- tigromedvedi helyébe egy kardfogú tigris;
- kar nélküli Korotyshev helyébe Jumpers - nagy ugrás férfi, feltűnő az ellenség feje és a keze.
- A harmadik változat:
- Madárijesztő először beszél egy csomó fenntartások, fokozatosan halad a helyes beszéd;
- mielőtt találkozott kannibálok Ally eltávolítja cipő, vesztes olyan varázslatos védelmét;
- kapnak Fleet nevű Lestari, Warren;
- Jumpers nevezik magukat maranók;
- Favágó azt mondja, hogy hozza a menyasszony egy lila országban;
- eltávolította az összes említés az elefántok területén Oz;
- Megemlítette, hogy a kinevezését az uralkodó Oz Madárijesztő feldühítette néhány udvaronc.
Az utolsó különbség, úgy tűnik, célja, hogy jobban kötődnek a könyv már írta a határidő-hosszabbítást. Eltekintve a fenti főbb változások között a kiadásban van egy csomó kis szöveges különbségek, mint például a csere az egyes szavakat. Elmondhatjuk, hogy a mese újra lett írva többször.
A könyv szerepel a programban a diákok pedagógiai egyetemek témában „Gyermek irodalom” [1].
Eltérően az eredeti
Ez a rész hiányzik hivatkozások információforrások.
Összehasonlítása "Oz, a nagy varázsló" és a "The Wizard of Oz" szignifikáns különbség a művek érzelmileg-szemantikai domináns. Míg az eredeti szöveg tekinthető semleges vagy polydominant (elemekkel „szép” és a „vicces” text), rendezett Volkov a „sötét” szöveget. Ez nyilvánvaló utalásokat hiányzik Baum változások érzelmi állapotok, szókincs semami a „félelem”, „nevetés”, részletes leírást (a sverhizbytochnoy transzfer tárgyak és a külső jellemzői a karakterek méretét), a nagyszámú szókincset komponens „hang”, hangutánzó. Nagyon gyakran a szemantikai komponens víz: eső és az árvizek jelentős esemény a fejezetben „Flood”, tette hozzá Volkov, a leírásban a palota Goodwin talált tavak, szökőkutak, egy árok - melynek részleteit az eredeti nem hivatkozások az áramot is megjelenik a leírása a szakadékba, átkelés az úton. Egy másik funkció Volkova szöveg - gyakori felkiáltó mondatok, különösen a részeket, amelyek nem voltak jelen az eredeti. [2]
Annak ellenére, hogy maga a könyv fordítását, azt számos nyelvre lefordították, többek között az angol és a német. és megjelent szinte az összes volt szocialista országban.
A sorozat könyvek Volkov
Könyvek Volkova minden kapcsolódik egyetlen történet a következő sorrendben:
Ott folytatta a történetet: a történet „Emerald eső”, írta Yuri Kuznetsov. valamint egy könyvsorozat „A Smaragdváros” és a „Tales of Oz” írta Sergeem Suhinovym.
emellett
A film adaptációja és lebonyolítása
1970-ben, amely a mese F. Baum és Volkov könyv „Melody” rekord-ban megjelent irodalmi és zeneművek „The Wizard of Oz”. Roles hangzott: E. Sinelnikova (Alley), V. DORONIN (Boo), A. Papanov (Favágó), R. Plyatt (Coward Lion), I. Mazing (Toto), G. Vitsin (Bastinda Goodwin), M . Babanova (Tattypoo), E. felső (Leader majmok), N. Alexakhin (Sentinel, tigris), A. Kostyukova (MOM), és E. Friedman (DAD).
Németországban a könyv két rádiójáték állítottuk be:
színházi előadások
jegyzetek
Lásd, amit a „Wizard of Oz” más szótárak:
The Wizard of Oz (egyértelműsítő lap) - The Wizard of Oz: The Wizard of Oz mesebeli A. M. Volkova, feldolgozó mese Frank Baum "Oz, a nagy varázsló", írta 1939-ben. The Wizard of Oz ... ... Wikipedia
The Wizard of Oz (Rajzfilm - The Wizard of Oz (rajzfilm, 1974) Ebben a kifejezést, vannak más célra, lásd: The Wizard of Oz (rajzfilm) The Wizard of Oz Rendező Alexander Bogolyubov, Kiril ... Wikipedia ..
- The Wizard of Oz. Alexander Volkov. Ez a könyv tartalmazza az első két regény a sorozatban Volkov Oz. „The Wizard of Oz” - egy lenyűgöző fajta történet mese a kalandjait egy kislány Dorka és kis kutya ... Bővebben Vásárlás 792 rubelt
- The Wizard of Oz. Volkov. Egy másik könyvsorozat `Solnyshkina` Library tartalmazza a jól ismert mese Volkov` The Wizard of Oz, és` goroda` Urfin Jus és a Fa soldaty`. Megjelenése után a sorozat ... Tovább Vásárlás 450 rubelt
- The Wizard of Oz. Volkov. Mesék „The Wizard of Oz goroda` mondja a hihetetlen kalandok egy lány Ellie és barátai - a Madárijesztő, oroszlán és Tin Bold Drovoseka- Oz. Már ... Tovább Vásárlás 430 rubelt