Szabad fordítás - ez
1. Az egyenértékűség szintjének a helyzet leírása, a legjobb, szinten az üzenet; a továbbított adat szintjén beszéd és a nyelv jelek, általában marad unplayed.
2. lefordítani, magasabb szinten, mint ami elegendő továbbítására a tartalom változatlan, feltéve, hogy a normák a TL.
3. tisztázása a teljes tartalom, átadása egy másik nyelven, nyelvétől függetlenül az eredeti formában, vagyis alábbi tartalommal.
4. Szabad fordítás - fordítás, átírás, ez szubjektív.
5. A létesítmény közötti összhang fordítás szintjén Clue-chvvoy információk, tekintet nélkül a formális és szemantikai forráskód alkatrészeket.
6. A művészet fordítás elmélete lehet meghatározni, mint a művészi költői munka alapján megírt idegen nyelvű eredeti, de különbözik tőle a stiláris paramétereket és jellemző az alacsony és a magas pontosság STI arány.
7. Transfer érzékelésének alapvető információkat az eredeti esetleges eltérések, de nem hordozzák.
8. átadása a legfontosabb információkat, tekintet nélkül a formális és szemantikai forráskód alkatrészeket.
Nézze meg, mit „szabad fordításban” más szótárak:
Szabad fordítás - fordítás kulcsfontosságú információk, tekintet nélkül a formális és szemantikai elemei az eredeti szöveg ... kéziszótár kifejezések fordítása
Freestyle - freestyle, freestyle, freestyle; szabad (Volon egyszerű.), szabadon, önként. 1. Csak teljes. Ingyenes, neimeyu, független. Freestyle országban. || Szabadságszerető liberális. Szabad gondolatok, ötletek. Szabad szellem. 2. gyakran rövid. A inf. A lehetőséget, hogy ... ... Ushakov magyarázó szótár
Freestyle - freestyle, th, th; len, len, len, len és len. 1. A szabad, független. B. emberek. Szabad ember. 2. Ugyanaz, mint a szabadság (elavult.). Floor ötletek, gondolatok. 3. Szabad, nem szűkített. Mentes életet. B. szél. 4. Full. Nem korlátozódik ... ... értelmező szótár Ozhegova
Fordítás -. Transfer, m 1 a legtöbb egység. Cselekvési vb. transzfer-transzfer (1). Translation vezetője egy másik helyre. Translation az idősebb csoportban. Translation óramutató járásával megegyező irányban óra. Translation in the USSR kisparaszti gazdálkodás kollektív gazdaság pályán. Fordítást ... ... Ushakov magyarázó szótár
fordítás - főnév. m. upotr. Gyakran Morfológia: (nem), mi? fordítás, mi? fordítás (lásd), mi? fordítás, mi? átadása, mi? átadni pl. mi? fordítások (sem), mi? fordítások, mi? fordítások (lásd), mi? fordítások, mi? fordítások, mi? körülbelül fordítások ... ... értelmező szótár Dmitrieva
Translation Art - kilátás, irodalmi alkotás, amely alatt a munkálatok, hogy létezik egy nyelven, újra a másik. Irodalom, mert a verbális jellege a művészetek egyetlen, zárt nyelvi határok: ellentétben a zene ... ... A Nagy Szovjet Enciklopédia
fordítás - ▲ ↑ konvertálni szöveget (hogy), és a többi, a természetes nyelvi fordítást. átviteli eszközök kifejezni értelmében egy másik nyelven. átutalás (Irodalom #). fordításban. szabad fordításban. szinkrontolmácsolással. szinkronizálás. duplikált (# film). fordító. ... ... szinonimaszótár magyar nyelv