Stromae - papaoutai, lyrics fordítás
Számcím Papaoutai (rövid «? Papa Où t'es») a magyar nyelvre lefordított - Apa, hol vagy?
fordítás a dal Stromae - Papaoutai
Mondja nekem: „ha úgy tűnik
Végre tudom, hová menjen.
Anyu azt mondja, hogy ha valaki jól néz ki
Ő mindig ott van.
Azt mondja, hogy közel van.
Hogy gyakran kell menni dolgozni.
Anyu azt mondja, hogy a munka - ez jó,
Ez jobb, mint hogy a rossz társaság.
Hol van az apád?
Mondja nekem: „Hol van az apád?”
Ne is beszélj vele -
Tudja, hogy nem kellene.
Ó, Atyám,
Mondja nekem: „Hol rejtőzik"
Meg kell már megjelentek, legalább ezerszer
Ítélve az a tény, hogy én számít az ujjain.
[Kórus]
Hol vagy, apa? Hol vagy?
Hol vagy, apa? Hol vagy?
Hol vagy, apa? Hol vagy?
Hol vagy? Hol van apa? Hol vagy?
Ki bármilyen hit
Egy nap, amikor még valami hisszük
Amint lesz apák,
Egy nap.
És a következő napon elveszünk.
Akár undorító?
Vagyunk-e csodálatra méltó?
A gyártók és a zsenik?
Mondja el nekünk, akik szülni, de nem vállal felelősséget a nevelést.
Ó, mondd, hogy valaki.
Mindenki tudja, hogy a babák
De senki sem tudja, hogyan kell csinálni az apák.
Ha Mr. „én mindent tudok” örökölte meg, de nem.
Muszáj, hogy szopni a hüvelykujját, vagy nem?
Mondja el nekünk, hogyan tudjuk?
Jelenleg nem kevesebb, mint ezer alkalommal evett ujjainkat.
[Kórus]
Hol vagy, apa? Hol vagy?
Hol vagy, apa? Hol vagy?
Hol vagy, apa? Hol vagy?
Hol vagy? Hol van apa? Hol vagy?
Hol van az apád?
Mondja nekem: „Hol van az apád?”
Ne is beszélj vele -
Tudja, hogy nem kellene.
Ó, Atyám,
Mondja nekem: „Hol rejtőzik"
Meg kell már megjelentek, legalább ezerszer
Ítélve az a tény, hogy én számít az ujjain.
Hol van az apád?
Mondja nekem: „Hol van az apád?”
Ne is beszélj vele -
Tudja, hogy nem kellene.
Ó, Atyám,
Mondja nekem: „Hol rejtőzik"
Meg kell már megjelentek, legalább ezerszer,
Ítélve az a tény, hogy én számít az ujjain.
[Kórus]
Hol vagy, apa? Hol vagy?
Hol vagy, apa? Hol vagy?
Hol vagy, apa? Hol vagy?
Hol vagy? Hol van apa? Hol vagy?