Rubaiyat Omar Khayyam

• Élő ki a kezét, közeledik a sötétség,
Halál meggyötört szív és feldarabolja a test,
Nincs visszatérés az alvilág,
Ki bírom: hogy állnak a dolgok?

• Azok, akik telt el, és a világ messze,
E ítélve keresik a Teremtő,
Ott találtam legalább egy, legalább valami ilyesmi,
Nem tudtuk, hogy mi van, és mi mentünk a jövőre nézve?

• Mint a gyermek, megy az igazság, hogy a tanárok,
Miután - megy az igazság, hogy az ajtókat.
Hol az igazság? Mi jött ki a csepp.
Nézzük - a szél. Ez az értelme ennek a mese, Khayyam!

• Bor tilos, de van négy „de”:
Nézni valakit, akivel, mikor és a legjobb l bort ittak.
Figyelemmel a most négy feltétel
Minden értelmes bor megengedett.

• Ez az arcom - mint egy szép tulipán,
Itt van a karcsú, mint a csomagtartóban egy ciprus, malom.
Egy teremtett a porból, nem tudom:
Mi ez a kép rólam szobrász adott?

• Ne született jó és a rossz, és fordítva.
Megkülönböztetésére, úgy gondoljuk, az emberi kap!

• Ez a mi nyomorúságos sors:
Legyen rabszolgák azok kéjsóvár szervek?
Végtére is, még senki sem él a világon
Kívánságait a kioltó sikertelen!

• Beggars váltak dervis - eléri a magasban.
Szív a vérben megtörni - eléri a magasban.
Üresen álma nagy teljesítményekre!
Csak egy megbirkózni - eléri a magasban.

• Ország ateizmus Isten - egy pillanatra!
Nullától a teljes - az egyik pillanatban.
Vigyázz a drága ebben a pillanatban:
Az élet - nem több és nem kevesebb - Egy pillanat!

• O lélek! Akkor fordult hozzám egy szolga.
Úgy érzem, a düh minden lépésnél.
Miért születtem én a világra, ha a világ
Még nem tudok változtatni valamit?