Petersburg intonáció
Budapesten ünnepeltük a születésnapját díszpolgára a város, az elnök a Budapesti Műszaki Egyetem Ljudmila Alekseevna Verbitskaya.
Elena Petrova, AiF-Petersburg: - Ludmilla, a tiszteletére adtak koncertet a nagyteremben a Filharmónia. Mondd, és a magyar nyelv - a zene?
Lyudmila Verbitskaya: - Természetesen. Kifejezésében, érzelem, esetleg a segítségével intonáció közvetíteni jelentését és jelentőségét - a másik nem. És a mi feladatunk -, hogy mentse a nyelvet. És megpróbáljuk egyszerűsíteni, és írásban és szóban. közöl
„A szöveges üzenetek”.
- Értem helyesen, hogy mi a társadalom, így a nyelv?
- A törvényi elleni szőnyeg. De ez nem lesz kisebb?
- Azt sem tudta, mi történik. Lehet, hogy ez annak a jele, férfi bravúr? Vagy az emberek nem igazán érti a szavak jelentését használni. Ezért azt javasoljuk, hogy minden kedves szótárak professzor Valeriya Mihaylovicha Mokienko. Ha elolvasod, akkor rájön, hogy nem lehet azt mondani, hogy.
Nyelv - egy tökéletes test
- Amikor látom a plakátok a sorozat „Beszéljünk mint St. Petersburg”, azt ellenőrizze magát a pontosság és megérteni, hogy messze nem tökéletes!
Érdekes, hogy mikor érkezik valahová, néha hallom - ha Petersburg akcentussal. Bár az arány már megszokottá vált, ő kölcsönözte a vonások és a régi Moszkva, Szentpétervár és a régi kiejtés. De azt hiszem, hogy a mi városunkban mellett a funkciók kiejtése van intelligens intonáció, éles hullámvölgyön hangot.
Bár a modern kiejtése A két főváros szinte nincs különbség.
- De Moszkvában, mondván: „buloshnaya”?
- „Kenyér” csak! Már a fővárosban, nincs „buloshnoy”. Irányítják magukat, mert nyelvi törvények. A magyar nyelv fontos váltakozása K és W „kézi markolat”, „alma-alma”, „roll-pék.” Ha ez a váltakozás nem, akkor természetesen - „tükörtojás”.
- Mik a legfőbb veszélyt a magyar nyelv? A dominancia az idegen szavak?
- És miért veszélyes? Évesen Péter, ahonnan egyetlen nyelv már nem jött kölcsönkérni! Ahol Péter menne onnan, és a szavak: francia, német, holland, svéd ... Te vagy az is, hogy szükség van. Nyelv után - egy tökéletes test, ha nem fogad el semmit, a szó menni.
Hibák kijavításához!
- Te fel sok erőfeszítést, hogy javítsa a hivatalos nyelv. És van-e előrelépés?
- Vissza a '90 -es évek végén, az akkori oktatási miniszter Vladimir Mihaylovich Filippov javasolta, hogy írjak egy szótár kiejtés és díszítéssel, mert nem tudta tovább a kormány ülésein, hogy hallja a végtelen hibákat. Megkérdeztem háromszáz szó.
Mi lett 829, tettünk egy zsebméretű füzet, átadta minden tagja a kormánynak. Aztán ott volt már 28 szótárak: gazdasági, politikai szempontból megfelelő szavakat. És végül kiadott egy „átfogó normatív szótár a modern magyar nyelv, mint az államnyelv az Orosz Föderáció” által készített, a személyzet, a University of Budapest.
Mindig rámutatni minden hibájuk bárhol is vannak: a Duma, a Föderációs Tanács, az Elnöki Tanács. A miniszterek köszönöm. Ha minden közömbösek voltak, mi beszéd lett volna sokkal jobb. Arra kérem, hogy ha hallasz egy hibát tárgyalópartnere - a regenerálódásra.
Megpróbálom, hogy az eredeti, néhány üzletemberek nem kímélték a magyar nyelv és kimondani a szavakat hibát annak jelzőtábla. Fotó: ABA / Denis Prikhodko
- Még mindig nem elhallgatnak vita az egységes állami vizsga előállítani a jó vagy káros?
- Egységes állami nyelvvizsga - ez rendben van. Végtére is, mielőtt a készüléket a diákok a régió is kap Szentpéterváron és Moszkvában egyetemeken. EGE adott lehetőséget a tehetséges gyerekek, mi a Filológiai Karán ma 73% rezidensek diákok, és ez volt - 13-15. Milyen fajta gondolkodás, intelligens, művelt fiúk! De meg kell javítani munkát USE: Ami a magyar nyelv, én már megbeszéltük.
A következő évben, a szóbeli formában szerepelni fog a vizsga. És ez már működik, mint egy felvételi vizsga - csodálatos.
- Valahol azt olvastam, hogy a magyar nyelvben körülbelül 400 szabályokat. Hogyan lehet legyőzni őket?
- Lehet számolni a szabályokat, de eddig nincs meg ez a tankönyv magyar nyelven, értelmetlen csinálni. És ez nem az.
Magyar Tudományos Akadémia Oktatási elnöke általam vizsgálat elvégzése: tankönyvek, valószínűleg körülbelül hetven már elemezték. De ezek egyike sem - írta a férfit, aki mélyen és elképzelni a szerkezet, és a rendszer a nyelv - nem. Remélem, hogy a közeljövőben még lesz egy tisztességes tutorial.
- Akkor szentelték életüket a nyelvtanulást. Valóban találtuk magunkat?
- Érdekes nyelv nincs semmi! Kezdtem el foglalkozni vele, mert én, mint a nép ellensége a lánya nem engedték be a nyugati ága, hogy egy egészségügyi intézményben - az egyetlen orosz ága. Most azt gondolom, hogy ez az Isten akarata, soha egy pillanatig sajnálta. És hogy sokkal érdekesebb, sokkal kutatja a nyelvet!