ortodox hely
5. Ima Nagy Szent Bazil.
Uram Mindenható Isten, a Seregek és minden testből, a legnagyobb, és az élő smirennyya prizirayay, a szív és a méh ispytuyay és rejtett férfi predvedy Java, nincs eredete és Prisnosuschny fények, több haszontalan számtalan alkalmazás, vagy beárnyékolja a kérelem; Sam, Immortal King, irgalmazz nekünk, amely kiontatik abban a pillanatban, sokaságában te compassions derzayusche csúnya neked usten létre, és bocsásd meg a mi vétkeinket, amely kiontatik tettel, szóval és gondolat, a tudás, vagy a tudatlanság a mi vétkeinket; és megtisztítson minket minden szennyét a test és a lélek. És adj nekünk bodrennym szív és a gondolat, a józanság összes nastoyaschago Nosch életét elmúlik, vár az elkövetkező svetlago és yavlennago Edinarodnago alsó Fiad, a mi Urunk és Istenünk és Üdvözítőnk, Jézus Krisztus, vonzhe dicsőségben, ítélni minden eljő komuzhdo otdati az ő esetében; Let nem esett és oblenivshesya de bodrstvuyusche és felmagasztalása csinál obryaschemsya kész, az öröm és az isteni palota dicsősége sovnidem, idezhe ünnepli a hangja szüntelen és kimondhatatlan édességét Seer arcodat kimondhatatlan jóság. Mert Te vagy az igazi világosság, és prosveschayay osvyaschayay minden fajtája, és az egész teremtés énekel Téged örökre. Ámen.
Seregek Istene, és minden testből - Isten mennyei erők bezplotnyh és minden test. A legmagasabb nappali - élő az ég, az égi magasságokba. A smirennyya prizirayay (pontosabban - a szerény prizirayay) - látogasson el a (íj szemem), hogy a szerény, alsó földi. Ugyanaz a szív és az elme ispytuyay - figyeljük legbelső gondolatait. Secret Man Java predvedy - egyértelműen felelős az emberi rejtély. Örökre - az örök. Tedd Értéktelen légió alkalmazása, vagy átváltozás beárnyékolja - amely mindig, nem fakul, és nem hagy semmit árnyékos (Alkalmazása az - változás, elhomályosítva - az árnyék). Megpróbáltatás - itt: a. A számtalan te compassions merész - remélve, hogy rengeteg Thy együttérzés. Nastoyaschago Nosch él - az éjszakát a helyi, a jelen (földi) élet. Várakozás a eljövetele svetlago yavlennago és alsó - a fényes és dicsőséges nap (második) jön. Vonzhe - ez (a napon). Komuzhdo - minden. Az ügy - abban az esetben, szerint az esetek. Nem esett el, és oblenivshesya - nem hazudik, és álmos. Obryaschemsya készek - készen áll, hogy találjuk magunkat; Meg fogja találni minket kész. Idezhe - hol. Együttérzés - a szépség, a jóság. Minden módon - mindent, az egész világon. Creation - teremtés.
+ Ebben az ima megtalálható több kifejezést a Szentírás, a megértés és a helyes fordítása, ami nagyon fontos.
A nappali és a legmagasabb a szerény prizirayay. Mennyei magasságban kontrasztos e bibliai kifejezést földi Dale: Ki olyan, mint a mi Urunk Istenünk? A magas nappali és smirennyya prizirayay a mennyben és a földön (Zsolt 112, 5-6, a magyar fordításban a zsoltár. Ki olyan, mint a mi Urunk Istenünk, aki lakozik magas, Stoops le, hogy vigyázzon az égen és a földön) . Ugyanez expresszió Ps. 137, 6: Yako Lord magas és smirennyya ellát és nagy izdalecha üzenetet.
Tedd Értéktelen légió alkalmazása, vagy átváltozás beárnyékolja. Ezek a szavak - a leveleit. James: Minden jó adomány és minden egy tökéletes ajándék felülről való, jön le a Atyjától, több haszontalan légió alkalmazása vagy átváltozás a fal (Jakab 1, 17, a magyar fordítás :. Minden tettet jó és minden tökéletes ajándék jön le a Atyjától, akivel nincs változás, vagy árnyéka). Szláv fordítása a szavak az apostol érthetetlen, és a magyar - nem teljesen pontos (szó változik, és a változás, mintha ismétlődő). Szavak színeváltozása beárnyékolja át a görög ... azaz egy árnyék, ami úgy alakul ki a fénykezelés (esztergálás, a nap megvilágítja a tárgyakat, de minden bizonnyal árnyékot vet, hogy a tárgyak és terek nem világít egyenletesen, de Istenség fény mindegy fények és árnyékok a levelek) .
A számtalan te compassions megy ez. Gyakran az ima akkor könnyen megérteni a szó, mint egy nagylelkű adománya kegyelem. Ez igaz, természetesen, de a fő érték a megfelelő görög szó - együttérzés, szánalom. Az fejpénzeit merész prihozhdu - mondta az 5. ima szentáldozás. Creator és a Lord of Mercy ad nekünk merészség - merészség petíciós; Mi nem csak, mielőtt az igaz bíró, hanem a szerető Atya; hallja tőle: Bízzál, fiam! bűneid megbocsáttattak (Mt 9,2.) Bízzál leányom; A hited megmentett (Mát. 9,22).
Várakozás az elkövetkező svetlago és yavlennago alsó Edinarodnago Fiad, a mi Urunk és Istenünk és Üdvözítőnk, Jézus Krisztus ... Meg ne esett és oblenivshesya de bodrstvuyusche és felmagasztalása csinál obryaschemsya kész, az öröm és az isteni palota dicsősége sovnidem, idezhe ünnepli a hangja a szüntelen és kimondhatatlan látnok édes kimondhatatlan jóságát orczád. Ezek a szavak ima idézi a példázatot Krisztus az Ő második eljövetele: Legyen derekatok felövezve szó, és a lámpák égő ;. És ti legyetek férfiak várnak a mester, hogy visszatérjen az esküvő, hogy mikor jön és zörget, azonnal megnyissák néki. Boldogok azok a szolgák, akiket az úr, mikor haza megy, vigyázva talál; Bizony mondom néktek, akkor övez magát, leülteti azokat, és jön, és tálaljuk őket (Lk 12, 35-37 ;. fejezeteket 24-25 Máté evangéliumából.). Kimondhatatlan jóság - kimondhatatlan szépség, a Face of God - nem esztétikai fogalom, összevonása legfelsőbb szépség és a legfőbb jó. Ne feledje, a neve a legértékesebb gyűjteménye patrisztikus tanítások, hogy az ember lehet és kell Istenhez: „Filokália”. Gyönyörű egyházi szláv szó kedvesség, egybecseng a jóság, kedvesség. vissza kell térnie az elménket, hogy a megértés és a jó jó, mint a végső, legfőbb szépség. Kereszténynek lenni - ez azt jelenti, hogy keres, és ezáltal gyorsítják a következő a nap az Isten (2 Péter 3, 12), és svetlago yavlennago idő, amikor ez a legfőbb szépsége Jó végül is kiderült, hogy akik Istent szeretik. Jakab apostol vigasztalja és erősíti nekünk ezt a várakozást: Tehát, testvéreim, legyen türelemmel, amíg eljön az Úr. Látod, hogy a gazda várja az értékes gyümölcs a föld, és kinek hosszú türelme hozzá, amíg nem kap a korai és a késői eső neki. Te is beteg, létrehozza a szíveteket, mert az Úr eljövetele (Jak. 5: 7-8).
Vonzhe büdös - azt. Írásban Ognes, a Ognes rossz. Ez az írás született, a megértés a szó ürügyként kapcsolatban a névmás azt; Ez igaz, de nem tartalmi formában (a végén a névmások soha Ef mi lágy jel fordulhat elő). Itt is hamarosan a Hb, a hemoglobin. elöljárószó vala névmások és alakra -, és amelyhez egy pozíció után növekszik magánhangzó pontoknál „n” - vala (n) - bűz. Sze Sovr. Orosz: róluk, ő, és mások.