Orosz költészet, Mikhail Lermontov (Marianna davisha)

* * *
Élni akarok! Azt akarom, hogy a szomorúság
Szerelem és boldogság ellenére;
Kifoszták fejemben
És túl simított homlokán.
Itt az ideje, hogy nevetségessé a világ
Megszabadulni a köd a béke;
Hogy anélkül, hogy a szenvedés a költő életét?
És, hogy nem a vihar óceán?
Azt akarja élni árán liszt,
Ár kínzó aggodalom.
Ő vásárol ég hangok
Ő ajándéka dicsőség nem veszi.
1832

Ima
A nehéz pillanat az élet,
Eh szorosan szívében szomorúság,
Egy csodálatos ima
Már ismétlődő memóriából.

Ez a kegyelem
Megegyezésben szavakkal élve
És lélegzik érthetetlen,
Szent varázsa őket.

A lélek, mint a teher csúszda,
Doubt messze -
És akár hiszed, és sír,
És olyan egyszerű, könnyű.
1839

És unatkozik és szomorú
És unatkozik és szomorú, és senki sem kézzel fájl
Egy pillanat alatt a lelki csapások.
Vágyak. Mi haszna hiú és mindig kívánni.
De az évek múlásával - a legjobb év!

Szerelem. de kinek. abban az időben - nem éri meg a fáradságot,
És lehetetlen szeretni örökre.
Ez önmagában nem lesz pillantásra? - nincs nyoma a múlt:
És az öröm és a fájdalom, és minden ott elhanyagolható.

Mi szenvedély? - Mert előbb-utóbb az édes betegség
Eltűnik a szó megértése;
És az élet, ha megkérdezett hideg figyelmesen körül -
Tehát az üres és buta vicc.
1840

K ***
Nem vagyok rosszabb, mint te;
Sem az üdvözlet, sem a te szemrehányás
Azt nincs ráhatása a lelkemet.
Tudjuk, hogy idegenek ezentúl.
Azt elfelejtettem: szingli vagyok
Mert rosszból nem ad;
És így feláldoztam év
A mosoly és a szemet,
És így láttam túl hosszú
Ahogy hope young korában
És az egész világ gyűlölte,
Ahhoz, hogy szeretlek erősebb.
Ki tudja, talán azok a pillanatok,
Ez kiszivárgott a lábad,
Azt kirabolták az ihletet!
És mit cserélni őket?
Talán a gondolat, hogy az ég
És a hatalom a lélek Meggyőződésem
Adtam volna a világon egy csodálatos ajándék,
És én azt a halhatatlanság?
Miért olyan finoman ígért
Akkor cserélje ki a koronát,
Miért volt nem az első,
Milyen volt az utolsó!
Büszke vagyok - Sajnálom! Szeretni másokat,
Álom megtalálni a szerelmet egy másik;
Ami korábban egyáltalán a földet
Nem vagyok rabszolga cselekedtél.
Ahhoz, hogy egy idegen a hegyek, a szabad ég alatt, a déli
Én nyugdíjas, talán;
De mi is ismerjük egymást,
Hogy elfelejteni egymást.
Mostantól kezdve én élvezni fogja
És szenvedélyek esküsznek minden;
Annyit fog nevetni,
És sírni nem akarja, hogy bárki;
Elkezdem csalás, szemérmetlenül,
Annak érdekében, hogy ne szeress, mint én szerettem -
Ile tekintetében a nők is
Amikor egy angyal változott?
Kész voltam meghalni és liszt
És az egész világ hívást harcba,
Mladen a kezed -
Madman - ismét arat!
Nem znav alattomos árulás,
Adtam egy lélek;
Az ilyen lelkek tudtad az ár nem?
Tudja - Nem tudom!
1832

Ennek a munkának írásos 2 vélemény. Ez itt jelenik meg utoljára, és a többi - Teljes lista.