Omar Khayyam (öregségi - egy fa, amelynek gyökere rothadt

• Öregedés - egy fa, amelynek gyökere rothadt.
Életkor scarlet cheeks én Posin.
A tető, ajtó és a négy fal életem
Romos és azzal fenyegetőzött, hogy összeomlik a szarufák.

• Kétszáz évvel fog élni - vagy ezer év
Mindegy, akkor kap hangyák ebédre.
A selyem vagy kikészített nyomorúságos rongyokba öltözött
A király vagy részeg - nincs különbség!

• Ez a világ elbűvölt a szépsége Khayyam,
Íz és szín, a részeg.
De a forrás, folyó vízzel - kiszáradnak,
Hogyhogy nem volna tartani, hogy takarékosan!

• Ha Guria szenvedélyes csókok a szájban,
Ha a beszélgetőpartner bölcsebb, mint Krisztus,
Ha jobban Zukhra égi zenész -
Ez nem egy öröm, mert a lelkiismerete nem tiszta!

• sétáltam józan - keres egy szórakoztató és a bor.
Látom: halott rózsa - száraz és fekete.
Mintegy boldogtalan! Mit követtek el? *
* Én túl részeg volt és vidám! *

• Ha a malom, fürdő, fényűző palota
Kap ajándékba egy bolond és gazember,
A tisztességes van rabságban, mert a kenyér -
Nem érdekel a jog érvényesülése, a teremtő!

• Ez a mi nyomorúságos sors:
Legyen rabszolgák azok kéjsóvár szervek?
Végtére is, még senki sem él a világon
Kívánságait a kioltó sikertelen!

• Az a tény, hogy Isten mért ki nekünk egy napon, a barátok,
Nem növelhető, és nem lehet csökkenteni.
Igyekszünk, hogy valóban költeni készpénzt,
Nem valaki másnak zaryas, kölcsön kérdezés nélkül.

• Hozd a rab egy korsó rubin -
Ő az én egyik barátja és tanácsadója években.
Ne üljön, gondolt a múlandóság az élet, -
Hozz nekem egy kancsó tele van élettel!

• Álljunk reggel és kezet egymással,
Egy pillanatra felejtsd el a bánat,
Örömmel belélegezni reggeli levegőt,
Mélyen, mégis lélegzik, lélegzik!